Готовый перевод Interstellar Rabbit Spirit / Межзвездный кролик: Принц с характером: Глава 4

В паре ледяно-голубых глаз отразилась пухлая, круглая, донельзя перепуганная кроличья мордашка.

В круглых, влажных и живых глазах, похожих на сапфиры, в свою очередь, отразилось суровое и холодное лицо. На этом лице, холодном как лед, после того как он разглядел существо у себя на руках, слегка дрогнули уголки губ.

Два стражника за его спиной, заметив проникшего наружу воришку, мгновенно выхчали висевшие на поясе ружья и нацелили их на Бай Цзэ, находившегося в объятиях юноши в черном.

Бай Цзэ, едва увидев юношу, просто лишился дар речи. Он ошеломленно прижался к груди юноши, не мигая уставившись на его лицо.

Не поймите неправильно: Бай Цзэ вовсе не был очарован запредельной красотой собеседника. Просто Бай Цзэ чуть не ослеп от золотящейся энергии ян, исходившей от юноши.

В глазах Бай Цзэ юноша в черном сейчас казался настоящим солнцем, а переполнявшая его мощная энергия ян вот-вот готова была выплеснуться наружу.

Стоило Бай Цзэ оказаться в объятиях юноши, как просачивающиеся наружу крошечные нити энергии ян сами собой устремились в его тело.

О боги, это было невероятно блаженно. Находясь в объятиях юноши, Бай Цзэ чувствовал себя так, будто искупался в чане с энергией ян. От такого удовольствия он невольно прикрыл глаза и издал тихий вздох.

Как же хорошо, поглощенная энергия ян мгновенно превращалась в духовную энергию. Это же куда быстрее, чем культивировать самостоятельно!

Неужели столько духовных существ любят искать людей, чтобы поглощать энергию ян? Неужели забирать энергию ян — это так приятно?

В этот момент Бай Цзэ, казалось, забыл, что все еще находится на руках у незнакомца. Поскольку сейчас он отчаянно нуждался в духовной энергии, перед лицом этого ходячего сосуда с энергией ян, похожего на солнце, Бай Цзэ просто не мог себя контролировать!

К тому же он впитывал лишь ту энергию ян, что и так просачивалась из человеческого тела — раз уж эта энергия все равно утекала впустую, почему бы не извлечь из нее пользу?

Что же до какого-нибудь столетнего линчжи или тысячелетнего женьшеня — о них он уже давно забыл и выбросил из головы.

Сейчас в глазах Бай Цзэ существовал лишь юноша в черном, а на всех остальных он попросту не обращал внимания.

Сам же юноша, разглядев существо у себя на груди, изначально собирался немедленно выбросить его прочь.

Но внезапно замер перед самым движением. Напряженные мускулы на руках под одеждой вдруг расслабились. Опустив голову, он с новым интересом вгляделся в ледяно-голубые глаза пушистого малыша.

Руки, прижимавшие кроху, даже чуть сжались.

Стоявший рядом Цзэ Син тоже сразу заметил появившегося на руках у юноши Бай Цзэ, и первоначальная настороженность сменилась удивлением.

— Что это? Кролик?

Уши кролика на руках у юноши были совсем не длинными, как у обычных собратьев, а напротив — короткими, спрятанными в белом меху и выдававшими лишь острые кончики. Голова казалась даже больше туловища, круглая, ослепительно-белая, а пара больших глаз сияла влажным блеском.

Просто невероятно милое создание, но откуда только этот кролик взялся?

Стоявший рядом стражник почтительно произнес:

— Старший принц, этот кролик, похоже, прилетел со стороны озера.Сюда прилетел? — Цзэ Син посмотрел на цветущую гладь озера поблизости. Кроме нескольких статуй и искусственных скал посреди водоема, здесь больше не было мест, куда можно было бы ступить.

На лице, похожем на лицо короля, промелькнуло презрение. Цзэ Син посмотрел на стражника и произнес: — Ты видел, чтобы кролики умели летать? Ну-ка, полетай у меня на глазах.

Стражник опустил голову и замолчал.

— Ладно, уберите все пушки. Этот малыш, должно быть, сидел на перилах, а когда мы шли мимо, мы спугнули его, вот он и выпрыгнул. Впрочем, эта кроха довольно милая, похоже, это новый питомец моего второго отца. Отдай его мне.

Цзэ Син протянул руку, собираясь забрать маленькое существо из объятий юноши.

Он хорошо знал своего приятеля — тот всегда недолюбливал подобных животных. Судя по всему, телохранитель просто растерялся, поэтому и продолжал держать зверя на руках.

Однако юноша слегка отпрянул в сторону.

Цзэ Син замер: — Что такое?

Ледяной взгляд юноши оторвался от крошечного существа на его руках, и он бросил взгляд на Цзэ Син: — Подари мне. В качестве извинения.

Голос юноши соответствовал его общему образу — такой же ледяной. Тем не менее, его низкий и глубокий голос звучал очень притягательно.

Хотя юноша выразился предельно кратко, Цзэ Син мгновенно понял его смысл.

В конце концов, они были друзьями и провели вместе целых два года. Поэтому, подумав о том...

Он вспомнил, что юноша провел в заключении двое суток, несмотря на его собственные тайные распоряжения позаботиться о нем. Очевидно, его отец и второй отец также отдали приказы об особом обращении с узником и запретили Цзэ Синю навещать его.

К тому же друга даже допрашивали с пристрастием, хотя по приказу Цзэ Синя пытки к нему не применяли. Тем не менее, его продержали голодным целые сутки.

Поэтому Цзэ Син испытывал сильное чувство вины.

Хотя вокруг только и говорили, что юноша — главный виновник того, что Бай Цзэ впал в кому, поскольку у Бай Цзэ обнаружились следы атаки на психическую силу.

Но на самом деле главным виновниктором во всей этой истории был сам Бай Цзэ: если бы он посреди ночи не полез нападать на человека, тот бы и пальцем его не тронул.

К тому же Цзэ Син знал, что за день до получения травмы Бай Цзэ психическая сила его друга пришла в полное расстройство, и он вообще не мог ее использовать. Разумеется, он никак не мог напасть на Бай Цзэ.

Более того, на голове Бай Цзэ остались следы от удара, сопровождавшиеся легким сотрясением мозга.

Поэтому Цзэ Син знал, что его друг невиновен, а его отец и второй отец обвинили друга лишь для того, чтобы выместить злость и отомстить за Бай Цзэ.

Цзэ Син чувствовал себя виноватым перед другом, а теперь этот друг неожиданно положил глаз на маленькое животное. И хотя этот зверек с большой долей вероятности был новым любимцем его второго отца, раз друг так захотел, Цзэ Син решил отдать его в качестве компенсации.

В конце концов, его второй отец обычно заводил нового питомца примерно раз в месяц. Одним больше, одним меньше — никакой разницы.

Вот только он помнил, что друг терпеть не может животных.

http://bllate.org/book/33339/4095530