Готовый перевод Interstellar Rabbit Spirit / Межзвездный кролик: Принц с характером: Глава 2

Эти трое — действующие король и королева Империи Айвил, а также двоюродный брат Бай Цзэ.

Бай Цзэ уже видел их ранее, но тогда его сознание было еще не до конца ясным. Теперь же, когда он полностью пришел в себя, его первым впечатлением при виде них стало то, какими они были высокими.

Все трое отличались выдающимся ростом.

— Кх-кх, я очнулся. — Бай Цзэ прикрыл рот правой рукой и с некоторой неловкостью дважды кашлянул.

— Что с тобой? Неужели раны еще не зажили?

Королева Империи Айвил Цзян Хуа был полуорюком из народа котят. Золотые волосы, бирюзовые глаза — чистейший западный тип лица. На вид ему было около тридцати, черты лица красивые. На голове торчала пара пушистых остроконечных желтых ушей, что придавало ему экзотический шарм.

От него веяло удивительной мягкостью. Заметив, что Бай Цзэ кашляет, он тут же присел на край кровати, всем видом излучая заботу.

Король Лока мгновенно нахмурился, тут же с тревожным выражением лица громко крикнув стражникам за дверью:

— Эй там, немедленно позовите ко мне лекаря!

Черты лица короля Лока были более резкими и рельефными. Телосложением он превосходил королеву Цзян Хуа — был крупнее и мускулистей. При этом он обладал восточной внешностью с черными волосами и темными глазами, на вид ему тоже было около тридцати, и выглядел он весьма привлекательно.

— Слушаюсь. — Стражник тут же отдал приказ и активировал браслет-коммуникатор на запястье.

— Не нужно, я в порядке.

Бай Цзэ торопливо окликнул их:

— Я просто захотел пить.

Стоило услышать, что Бай Цзэ хочет пить, как Цзян Хуа с облегчением выдохнул, а затем крикнул стоявшему позади рослому Цзэ Сину:

— Ах ты, паршивец, чего застыл здесь столбом? Разве не слышал, что твой младший брат хочет пить? Живо сходи принеси ему чего-нибудь освежающего!

Цзэ Син стоял в дверях, скрестив руки на груди. На его красивом лице, на шесть десятых схожем с лицом короля Лока, читалось явное презрение к Бай Цзэ. У него были такие же черные волосы и темные глаза, только черты лица казались чуть более резкими, чем у Бай Цзэ.

Похоже, все члены королевской семьи были черноволосыми и кареглазыми. Даже в браках с полуорюками рождавшиеся дети в основном выглядели как восточные люди с черными волосами и темными глазами. Казалось, эта особенность уже стала отличительным знаком королевского рода.

— Я ему не слуга и не телохранитель. Захотел пить — пусть сам позовет прислугу, чтобы принесли воды. Он ведь не трехлетний ребенок. Или что, после той атаки психической силой у него начал деградировать рассудок?

— Что ты такое говоришь? Это твой младший брат. Он перенес такие тяжелые страдания, а ты не только не проявляешь к нему заботы, но еще и злорадствуешь здесь?

Услышав слова собственного сына, Лока тут же помрачнел и громко прикрикнул на него:

— Я же велел тебе присматривать за младшим братом в академии! В итоге твой брат получил такие тяжелые ранения, а ты не только не интересовался его состоянием, но еще и выгораживаешь преступника, который его покалечил. Ты что, с ума сошел?

— Я сошел с ума? По-моему, это он сошел с ума, и окончательно.

Цзэ Син вспомнил, что произошло тогда в академии, и был готов собственными руками придушить Бай Цзэ.

— Он до смерти преследовал этого Лантэса, так что на всю академию шуму наделал. Мало того, что ему отказали во взаимности, так он посреди ночи еще и устроил подлое нападение! Будучи обычным человеком, он вздумал насильно принудить Лантэса, обладающего психической силой уровня А. То, что тот не превратил его на месте в дурака, уже можно считать проявлением милосердия.

— Цзэ Син, как ты разговариваешь? Бай Цзэ — твой младший брат, он еще мал и неразумен, неужели ты такой же?

Цзян Хуа просто не верил, что его собственный сын мог произнести подобное. В его сердце Бай Цзэ все еще оставался ребенком с чистыми помыслами. Ну а у детей, понятное дело, бывает некоторая своенравность.

То, что Бай Цзэ приглянулся Лантэсу и он захотел сделать его своим, в сущности, не представляло собой ничего страшного. Вот только методы этот ребенок выбрал уж слишком радикальные.

— Он неразумен?

Цзэ Син словно услышал какую-то невероятную шутку:

— Он всего на год младше меня, в этом году ему исполняется восемнадцать! Не восемь же. За поступки, которые совершаешь сам, нужно нести ответственность. Отец, мхату, вы больше не можете так потакать ему!

Иногда Цзэ Син даже сомневался, действительно ли эта пара перед ним — его родные отец и мхату, а не родители Бай Цзэ.

Они исполняли любое желание Бай Цзэ, относились к нему даже нежнее, чем к собственному сыну.

Ладно бы сам Бай Цзэ был выдающимся человеком, но проблема заключалась в том, что он мало того что был обычным человеком без капли психической силы, так еще вечно ввязывался в неприятности, ведя себя нагло и высокомерно. В академии он прослыл печально известным избалованным принцем.

Если бы не его статус принца, за все те выходки его бы уже давным-давно сотни раз проучили.

Но отцу и мхату словно застилало глаза — они упорно не замечали никаких недостатков Бай Цзэ и с неизменным энтузиазмом раз за разом заставляли других разгребать его косяки. Даже ему, родному сыну, отдали приказ присматривать за этим дармоедом.

— Раз уж он очнулся, я пойду велю освободить Лантэса. Вы продержали Лантэса взаперти уже двое суток, страшно представить, каково ему там сейчас.

Если бы не отец с мхату, которые притащили его сюда силой, Цзэ Син и вовсе не стал бы навещать Бай Цзэ. Бросив эти слова, он развернулся и зашагал прочь.

— Цзэ Син, паршивец этакий, а ну вернись!

Лока рассвирепел от его слов так, что у него чуть пар из ушей не повалил.

— Ладно, Цзэ Син в общем-то прав, со мной ведь все в порядке. Отпустите этого Лантэса, на самом деле мое ранение и вправду с ним не связано.

Бай Цзэ, до этого храпевший молчание, наконец улучил момент вставить слово. Какой еще Лантэс — он понятия не имел, кто это такой.

Однако из обрывков разговоров Сяо Хун и Сяо Люй, а также из слов этой троицы он уже примерно представлял, какие безумства творил прежний хозяин тела.

Этот Лантэс знать его не хотел, а он все лез к нему посреди ночи с тайным нападением. В итоге напасть не вышло, а сам по себе грохнулся на землю и насмерть убился.

Верно, прежний владелец тела тогда не просто потерял сознание — он отдал концы прямо на месте.

Причем умер он вовсе не от рук так называемого Лантэса, а потому что споткнулся, неудачно рухнул на землю и проломил голову о камень.

Вселившаяся в эту оболочку душа сразу поняла, что изначальная душа Бай Цзэ уже рассеялась.

Стоило только Бай Цзэ произнести это, как Лока и Цзян Хуа одновременно вытаращили глаза, уставившись на него с абсолютным неверием.

http://bllate.org/book/33339/4095528