Готовый перевод Reborn Entertainment Scum My Blood / Возрождение в шоу-бизнесе: Путь к вершине: Глава 6

Невысказанные слова были намертво запечатаны в устах Цзян Ланьцина. Ли Юньтянь на секунду застыл, а следом за этим в его душе поднялась неистовая ярость. Несмотря на то, что тело всё ещё было слабым и словно ватным, кое-какие силы для сопротивления у него всё же оставались.

Только вот… не говоря уже о том, что Ли Юньтянь сейчас был далеко не в лучшей форме, даже будь он в зените своих сил, на таком близком расстоянии от человека, владеющего сверхспособностью, любое сопротивление или попытка к отступлению были обречены. Цзян Ланьцин перекрыл ему все пути.

— Молодой господин Ли… раз уж вы не желаете отступать, то я, будучи лишь ничтожной фигурой, естественно, могу пробовать один метод за другим, пока вы не соизволите отпустить меня…

— Ты… — губы Ли Юньтяня дрожали. В этот момент, помимо ярости, он испытывал весьма противоречивые чувства. Этот человек, которого он всегда ни во что не ставил… кто бы мог подумать, что однажды он окажется в подобном положении из-за него…

Ли Юньтянь никогда не подозревал, что его собственное тело может быть настолько чувствительным — прежде с ним такого никогда не случалось. Столь постыдное происшествие лишало его всякого желания просить о помощи.

Что ему сказать? Неужели признаться, что он, прославленный Молодой господин Ли, из-за собственной оплошности позволил какому-то содержанцу овладеть собой? И при этом даже не смог оказать достойного сопротивления? Он не мог позволить себе так опозориться!

Цзян Ланьцин с непроницаемым выражением лица опустил голову и нежно поцеловал красивые фениксовы глаза Ли Юньтяня:

— Молодой господин Ли… если вы отбросите хотя бы частицу своей мужской гордости, то разве не сможете насладиться этим союзом?

Голос Цзян Ланьцина был тихим, словно любовный шёпот — или, быть может, так оно и было.

Ли Юньтянь закрыл глаза и, стиснув зубы, не проронил ни слова.

Спустя два часа, завершив третий «захват», Цзян Ланьцин заставил Ли Юньтяня открыть глаза и, прижавшись губами к его губам, тихо спросил:

— Молодой господин Ли, вы теперь готовы пощадить меня? Я знаю ваши возможности: если вы захотите, чтобы человек умер, он, пожалуй, не спасётся, даже если убежит на край света.

В глазах Ли Юньтяня всё ещё блестела влага, а взгляд, устремлённый на Цзян Ланьцина, был невероятно сложным.

— Если Молодой господин Ли до сих пор не желает меня отпускать, мне придётся остаться с вами в этой постели… на всю жизнь.

Слова на всю жизнь Цзян Ланьцин произнёс необычайно мягко, с ноткой обольщения.

Ли Юньтянь прикрыл глаза, а когда открыл их снова, в них не было ни тени волнения.

— Убирайся. На этот раз я отпускаю тебя, будем считать, что ничего не произошло.

Цзян Ланьцин поднялся, сошёл с кровати и подхватил на руки Ли Юньтяня, который был выше его на полголовы. Тело Ли Юньтяня мгновенно напряглось.

Цзян Ланьцин едва заметно улыбнулся:

— Помогу Молодому господину Ли принять душ, а потом уйду — уйду очень далеко.

Ли Юньтянь холодно отказал:

— Не нужно.

Цзян Ланьцин покачал головой:

— Обязательно нужно. Если Молодой господин Ли не хочет повторения, лучше не отказывайтесь…

Дыхание Ли Юньтяня на миг прервалось, но в итоге он медленно закрыл глаза и умолк, притворяясь бесчувственным бревном и позволяя другому делать с собой всё, что угодно…

Глава 6. Король эстрады Бай Цзинцин

Международный король эстрады Бай Цзинцин.

Через полчаса после того, как он покинул квартиру, Цзян Ланьцин понял, что за ним следят. А этот преследователь… не нужно было и гадать, наверняка репортёр. Только у репортёров могут быть такие подозрительные повадки в сочетании со вспышками фотокамер!

Прикинув время, он решил, что уже может возвращаться: прошло больше получаса, и можно не бояться столкнуться с Ли Юньтянем. Тот человек, скорее всего, ушёл сразу вслед за ним…

Подняв руку, Цзян Ланьцин потёр ухо и тихо вздохнул. Эта неделя после перерождения казалась куда более насыщенной, чем все предыдущие двадцать шесть лет его жизни…

Ли Юньтянь… при мысли об этом человеке в сердце Цзян Ланьцина возникло лёгкое волнение. Он уже собрался уходить, как вдруг неподалёку раздался насмешливый мужской голос, полный злобы:

— О, неужели это прославленный Лань Цин? Выписался из больницы?

Цзян Ланьцин обернулся и увидел молодого человека с напудренным лицом, который направлялся к нему. Он не знал этого парня, поэтому лишь слегка приподнял бровь. Однако этот жест оказался слишком провокационным — он выглядел слишком надменно!

Напудренный юноша фыркнул:

— Лань Цин, не думал, что дойдя до такой жизни, ты всё ещё будешь вести себя так высокомерно. Неужели ты до сих пор считаешь, что после случившегося Молодой господин Ли по-прежнему будет нуждаться в тебе?

Цзян Ланьцин равнодушно окинул его взглядом:

— Нужно ли я ему — не знаю, но точно знаю, что он уж точно не заинтересуется тобой. К чему проявлять столько заботы о чужих делах? Тебе за это всё равно не заплатят.

Не дожидаясь ответа, он развернулся и быстро зашагал прочь.

Оставшийся позади юноша то бледнел, то краснел. Долгое время он сжимал кулаки, злобно глядя вслед удаляющемуся Цзян Ланьцину:

— Лань Цин, посмотрим, долго ли ты ещё сможешь так дерзить…

Вернувшись домой, он обнаружил, что Ли Юньтяня, разумеется, и след простыл. В квартире было пусто и холодно, что напомнило Цзян Ланьцину о его домике в горах.

Он растянулся на диване, закрыл глаза и только собрался немного подремать, как из спальни раздался звонок мобильного телефона. Цзян Ланьцин замер: Ли Юньтянь всё ещё здесь? Невозможно! Он отчётливо чувствовал, что в помещении, кроме него самого, нет ничьего присутствия!

Он встал с дивана, прошёл в спальню и увидел телефон, спрятанный за миской с рисовой кашей на прикроватной тумбочке… Цзян Ланьцин не знал, как на это реагировать.

Тот человек… неужели он действительно ушёл сразу вслед за ним? А телефон оказался закрыт миской, поэтому он даже не заметил, что оставил его здесь…

Телефон продолжал звонить. Цзян Ланьцин моргнул, подошёл и взял трубку.

На экране ярко светилось имя: Бай Цзинцин.

Бай Цзинцин… взгляд Цзян Ланьцина слегка дрогнул. Даже если он вырос в горах, как можно было не знать этого имени там, где есть интернет? Это был человек, ставший настоящим международным королём эстрады, чья звезда не гасла с самого его двенадцатилетия…

Шестнадцать лет на сцене, шестнадцать лет на вершине славы, и… кажется, о нём не ходило ни единого негативного слуха.

http://bllate.org/book/33338/4095323