×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Vase Rises and Dominates Esports / Восхождение «Вазы»: как чемпион мира поставил киберспорт на уши: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— С твоими силами тебе нет смысла надрываться и оставаться в первом составе, в коммерческих матчах твои сильные стороны раскроются лучше. — Чжун Люй сдержанно подыграл, подтекст же был предельно очевиден — валил бы ты отсюда, нубяра.

Ся Чусюань прекрасно понимал желание Чжун Люя выпнуть его из команды и временно простил тому точное попадание в собственный больной монумент.

В конце концов, «быть нубом — это первородный грех». Прежнее тело устроило истерику, требуя поставить его в финал, а во время матча проигнорировало приказы, из-за чего команда упустила чемпионство и пролетела мимо Mid-Season Invitational. Все эти грубые ошибки и бездумные действия красовались на самом видном месте, заполнив собой топ-10 эпических фейлов сезона. На месте Чжун Люя он бы тоже разозлился.

Но это грехи прежнего тела, какое отношение они имеют к нему?

Невинный маленький капитан Ся всего лишь почитал фанфик, написанный хейтером, всего лишь каждый день следил за новой главой с основного аккаунта, переключаясь между поддержкой и хейтом, и бросал вызов сердцу менеджера. Разве это не чересчур будоражит?

— Капитан, давай сыграем одну игру один на один. — Ся Чусюань проигнорировал новоявленного папашу и прямо посмотрел на Чжун Люя.

Босс Ся и Чжун Люй одновременно нахмурились, единодушно подумав: какую еще дурь он удумал?

— Только одну игру, — бесстрастно глядя на Чжун Люя, произнес Ся Чусюань. — После этого матча, если ты все равно будешь настаивать на моем уходе, я уйду немедленно.

Ради того, чтобы капитаном был Чжун Люй, которым он так долго восхищался, он собирался приложить усилия и остаться в SUM. Попадись ему какой-нибудь встречный прохожий, Ся Чусюань даже не стал бы задерживаться и поднял бы бурю из-за пустяка.

Босс Ся с сомненьем посмотрел на спокойное выражение лица Ся Чусюаня, смутно ощущая, что этот сын в чем-то изменился. Но, подумав немного, он решил, что уход Ся Чусюаня после поражения — тоже неплохой вариант. Уйти, признав свое поражение, всяко лучше, чем устраивать балаган на базе и превращать всё в бардак, так что всем будет спокойнее.

— Играйте, — босс Ся опередил Чжун Люя с отказом и принял решение за него.

Чжун Люй нахмурился: на самом деле в этом не было никакой необходимости. С уровнем Ся Чусюаня, кого ни возьми в тренировочном лагере, он никого не одолеет.

Ся Чусюань сделал вид, будто ничего не заметил, и, опередив Чжун Люя, выставил требование:

— Я хочу сегодня вечером выписаться из больницы.

Раз уж слова были сказаны громко, ему требовалось проверить свои нынешние возможности, иначе если во время выхода на сцену окажется, что вместе с фоном прежнего тела он унаследовал и нубские навыки…

Это была бы уже страшная сказка.

Чжун Люй, которого эти отец с сыном перебили два раза подряд, наконец не выдержал:

— Завтра, выпишешься после того, как сделаешь все обследования.

На этот раз босс Ся поддержал Чжун Люя.

После череды обследований наступил второй день, уже вторая половина дня. Врач придерживал очки и таращился на Ся Чусюаня так, будто перед ним стояло медицинское чудо.

Стоит отметить, что, когда его доставили сюда позавчера вечером, кардиограмма Ся Чусюаня почти превратилась в прямую линию, но теперь, если не считать затылка, который еще не до конца спал, все показатели его тела были лучше, чем у самого доктора.

Перехватив взгляд врача, который явно жаждал препарировать его мозг для исследований, Ся Чусюань почувствовал легкий озноб и принялся подгонять пришедшего помочь с вещами сотрудника тылового обеспечения поскорее оформлять документы и сматываться.

Поскольку госпитализация была временной, Ся Чусюань принес с собой лишь самого себя да одежду на нем, не считая даже корзины с фруктами — легкий на подъем. Дорога от больницы до базы занимала от силы минут десять, и едва переступив порог, Ся Чусюань отправил Чжун Люю сообщение в WeChat: Жду в тренировочной комнате.

Спустя две минуты Чжун Люй ответил: Буду через час.

Ся Чусюань пролистал чат вверх и обнаружил, что всё же недооценивал прежнее тело. Он знал лишь по описанию в тексте, что этот персонаж — настоящий ас среди подлизывающихся псов, но никак не ожидал, что в моментах, не отраженных в тексте, можно было прогибаться на таком уровне: этот человек каждый день упорно делился с Чжун Люем своими настроениями и увиденным, причем по большей части в одностороннем порядке, отправляя по двадцать-тридцать сообщений в день в качестве минимума, невзирая на то, отвечает Чжун Люй или нет.

Подлизываешься до конца — останешься ни с чем. Ся Чусюань в мгновение ока очистил историю переписки, чтобы глаза не мозолило.

Планировка базы была точь-в-точь как пять лет спустя, и он без труда нашел тренировочную комнату первого состава. В этот момент каникулы команды еще не закончились, перед десятью компьютерами не было ни души, и Ся Чусюань с удовольствием наслаждался тишиной.

В ожидании Чжун Люя он включил тренировочную программу на компьютере. В базовых аспектах версия S8 не слишком отличалась от S13, Ся Чусюань опробовал пару матчей и быстро привык к старой версии пятилетней давности.

Скорость пролетавших на экране квадратиков ослепляла, но курсор каждый раз безошибочно попадал в нужную точку. Ся Чусюань показал результаты, практически не отличавшиеся от его достижений до перемещения, и, убедившись, что скорость рук в норме, невольно выдохнул с облегчением.

Если бы он действительно унаследовал вместе с телом и нубство прежнего хозяина, ему было бы проще утопиться в озере.

В ожидании Чжун Люя Ся Чусюань провел краткий разбор (перевод стрелок), придя к выводу, что в серьезной оплошности со скользящими ногами был виноват вовсе не он, а тот самый хейтер, написавший про него фанфик: почему ему приспичило закончить его именно в день финала? Почему обязательно нужно было выкатывать уведомление об обновлении именно тогда, когда он спускался по лестнице?

И ладно бы только это, еще и...

Подняв взгляд на сплошь красную вереницу результатов матчей в League of Legends, Ся Чусюань подпер рукой лоб: голова болела сильнее, чем от удара о лестницу.

Прежнее тело все-таки было киберспортсменом, в рейтинговых матчах были как победы, так и поражения, он стабильно держался на уровне мастера в Каньоне, что еще куда ни шло — иначе, согласно жестким требованиям лиги, у него, пожалуй, и вовсе не было бы права выходить на сцену (хотя это новое правило ввели только в сезоне S10). А вот в дуэлях всё было печально: сколько матчей ни сыграй, все проиграны, менялись лишь соперники, неизменным оставалось лишь одно — череда поражений прежнего тела.

И надо же было написать его таким нубом!

Откуда у этого хейтера столько смелости? Из банок с супом?

— Можно иметь в голове опилки, но нельзя быть нубом, — проскрежетал зубами Ся Чусюань. — Уж лучше пусть напишут, что у меня отвратительный характер, чем клевещут, будто я нуб!

Чжун Люй вошел как раз в тот момент, когда тот разговаривал сам с собой, саркастически усмехнулся и подхватил:

— А не допускаешь ли ты мысль, что это вовсе не клевета?

Ся Чусюань обернулся и холодно посмотрел на него.

Чжун Люй невольно замер.

Этот взгляд вызвал у Чжун Люя иллюзию из разряда я скоро умру.

С самого детства Ся Чусюань впервые смотрел на него столь равнодушным взглядом.

— Договорились, только одна игра. — Чжун Люй убрал с губ легкую усмешку и с такой же холодностью посмотрел на Ся Чусюаня. — Я вовсе не хочу выгонять тебя из лиги, но LPL тебе действительно не подходит.

— Одна игра, заходим на аккаунт. — Ся Чусюалю было лень тратить слова на пустые разговоры.

Пока не докажешь свою силу, любые слова бесполезны.

В киберспорте сила превыше всего — это абсолютная истина, в которую верят как профессиональные игроки, так и девиз, который Ся Чусюань высек у себя на сердце.

К сожалению, в его эпоху множество игроков ослепили деньги и звездный образ жизни, и они давно выбросили эти восемь иероглифов из головы.

Правила дуэли сводились к стандартным условиям: первая кровь, первая башня и сто крипов. Обычно всё решалось за несколько минут, и после того как обе стороны достигали 6-го уровня и изучали ультимейты, исход матча в основном был предрешен.

Чжун Люй выбрал Несокрушимое копье — Пантеона, персонажа категории воинов и ассасинов. По сравнению с Ле Блан, чья специализация — маги-убийцы, Пантеон обладал естественным преимуществом в защите и запасе здоровья.

Игра загрузилась, обе стороны устремились на мид. Едва подоспели волны миньонов, Пантеон проявил инициативу и начал изнурять противника — было очевидно, что Чжун Люй даже перед лицом нуба не собирается поддаваться ни на йоту.

Или, скорее, он хотел заставить соперника отчетливо осознать разницу в силе.

В былые времена Ся Чусюань либо поднял бы крик, либо сдался, но сегодня он отреагировал на удивление здорово, чем немного удивил Чжун Люя.

Каждое движение Ле Блан было в высшей степени точным: пока Чжун Люй истощал ее шкалу здоровья, она точно так же отнимала здоровье у самого Чжун Люя, вот только с добиванием крипов у нее вечно не хватало одного-двух юнитов.

И именно из-за этих «одного-двух» разрыв в опыте между сторонами постепенно увеличивался.

Чжун Люй подсчитал: ему не хватало опыта всего одного мелкого миньона до получения нового уровня; Пантеон неспешно отступил на шаг назад, переключившись на стоявшего рядом дальнобойного миньона.

В этот самый момент Ле Блан перешла черту и атаковала.

Нападение последовало неожиданно, действия Ся Чусюаня в эту жалкую секунду-две можно было назвать поистине зверскими. Контраст с предыдущим мирным фармом был колоссальным: в мгновение ока от полоски здоровья Пантеона остался лишь жалкий обрубок, а в следующее мгновение он растворился в каскаде взрывных магических печатей.

Поражение!

Чжун Люй приоткрыл рот, не зная, что и сказать, даже толком не сообразив, как именно он погиб.

Пусть его настрой и не был столь серьезным, как во время официальных матчей, но вот так запросто проиграть нубу, у которого можно по пальцам пересчитать выходы на сцену… Нет, Ся Чусюаня уже нельзя называть «нубом». Если судить по тому, как безупречно и точно Ле Блан рассчитала тайминги комбинации навыков, перекрыв абсолютно все возможные лазейки для контратаки его Пантеона, то если это называется «нубством», мидеры LPL могут коллективно завершать карьеру.

— LPL мне и впрямь не подходит, — неторопливо произнес Ся Чусюань. — Уровнем не вышел.

Чжун Люй: «…?»

— Может, позовешь кого-нибудь на подмогу?

Чжун Люй выпал в осадок.

Куда подевался тот самый капризный сладенький избалованный мальчишка? Кто этот высокомерный, ядовитый и жестокий маньяк?!

Глава 2

Когда Чжун Люй дебютировал в сезоне S3, за ним тоже закрепилось прозвище «гений». Он играл на позиции лесника, но это не значило, что у него не было преимуществ в дуэли 1 на 1 против мидера; напротив, его называли самым агрессивным игроком LPL за последние годы, и все противники молились о том, чтобы не встретить его в одиночку в лесу, иначе живыми оттуда уже не выбраться.

Особенно поражал его бездонный пул героев, по праву считавшийся первым в лиге — порой казалось, что нет такого чемпиона, которым он не умел бы играть.

И теперь Чжун Люй поставил жирный вопросительный знак напротив собственного звания «самого агрессивного» — если Ся Чусюань способен удерживать ту силу, которую продемонстрировал в те две секунды, это первое место, пожалуй, придется уступить.

Глядя на серо-белый экран, Чжун Люй лихорадочно прокручивал в уме только что завершившуюся дуэль.

Обычно все выбирают 6-й уровень как решающий рубеж, но Ле Блан немного отставала по опыту, поэтому она вовсе не дала ему возможности изучить ультимейт, до смерти загнобив его Пантеона перед самым 6-м уровнем исключительно за счет трех навыков: Q, W и E.

Но вот в чем вопрос: неужели во время фарма крипов Ле Блан действительно уступала ему по силе? Или Ся Чусюань делал это намеренно?

Неужели во время прошлых совместных тренировок и выходов на официальные матчи этот сопляк всё это время притворялся нубом? Какая ему от этого выгода?

Чжун Люй перевел взгляд на Ся Чусюаня. Лицо того было полностью скрыто за огромным экраном монитора, из-за которого не было видно даже наушников — проглядывала лишь изящная рука, достойная участия в ежегодном конкурсе моделей для рекламы рук, лежащая на мышке. Он отвел взгляд, подавил возникшее в душе недоумение и бесстрастно бросил:

— Еще одна игра.

Ся Чусюань прищурился:

— Хочешь взять свои слова назад?

— Нет, ты можешь остаться в первом составе. — Чжун Люй внимательно вглядывался в него. — Следующей я назначу внутреннюю командную игру, сыграешь со мной еще раз. Мне нужно оценить твои силы.

То, как Ле Блан проявила себя в последние две секунды, поистине впечатляло, но что если Ся Чусюань просто перешел на бешеный темп с упором на перезарядку умений и, отстрелявшись как фейерверк, остался без козырей? Даже если Чжун Люй разрешит ему остаться в основе, он не сможет больше выпускать его на поле боя калечить команду.

Потеря бдительности действительно была его упущением. Если у Ся Чусюаня нет реальных навыков, внутренний матч станет для него конечной станцией, будем считать это тренировкой на выносливость в компании балласта.

http://bllate.org/book/33332/4094241

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода