Позже в тот же день отец Цзян и мать Цзян, уже несколько дней не ночевавшая дома, словно наконец вспомнив, что у них остался предоставленный самому себе сын, с чувством вины взявшись за руки, вернулись домой. Мать Цзян даже специально встала к плите, чтобы как следует загладить вину перед своим сокровищем-сыном.
Отец Цзян уставился на лицо Цзян Юйчэна, разглядывая его со всех сторон, и никак не мог отделаться от ощущения, что что-то здесь не так:
— Сынок, что у тебя с лицом?
— А что с моим лицом?
Цзян Юйчэн потер щеку, мысленно молясь, чтобы они ничего не заметили, иначе будет ужасно стыдно.
Но в этот раз и правда было странно: раньше стоило ему где-нибудь удариться или ушибиться, как всё заживало в мгновение ока, почему же на этот раз следы никак не проходили полностью? Неужели всё из-за того, что его избивали всей цепочкой?
— Смотрю я, оно вроде как опухло, и синяки есть. Тебя кто-то обидел?
Голос отца Цзян мгновенно взлетел на октаву выше:
— Какой еще ублюдок посмел обидеть моего сына? Скажи мне кто, я найду людей, которые его прикончат!
Отец Цзян вышел из низов: в былые времена, занимаясь бизнесом, он водил знакомства с самыми разными темными личностями. Когда подвернулся удачный момент и он сорвал куш, не обошлось без завистников, пытавшихся его шантажировать. Другие предпочитали откупаться деньгами, чтобы избежать беды, но отец Цзян обладал взрывным характером и наотрез отказался идти на поводу у мелких вымогателей. Со временем он обзавелся немалыми связями в преступном мире.
— Пап, ты всё преувеличиваешь. Я просто сидел дома все летние каникулы и никуда не выходил, вот щеки и раздались.
— Разве от того, что поправился, появляются синяки?
— Да это я сам случайно стукнулся.
Отец Цзян на мгновение умолк, затем неожиданно схватил Цзян Юйчэна за руку и с совершенно серьезным видом произнес:
— Сынок, говори правду: тебя обидели одноклассники из Иньинцзин?
Услышав это, мать Цзян выскочила из кухни, размахивая железной лопаткой и бранясь на ходу:
— Так в этом же виноват только ты! Обязательно надо было тратить бешеные деньги и покупать связи, чтобы запихнуть сына в эту элитную школу. Что это за место такое? Там у девяти из десяти учеников отцы — мультимиллионеры. Разве нам тягаться с такими?
Отец Цзян вздохнул:
— Да я же хотел, чтобы сынок завел знакомства с этими богатенькими мажорами! Больше друзей — шире дорога, для его будущего это тоже будет полезно.
Мать Цзян презрительно сплюнула:
— Подумаешь, появились две копеечки, и ты уже возомнил себя великим человеком! Станут представители этого круга дружить с такими нуворишами, как мы?
Отецу Цзян стало стыдно от ее слов, и он раздраженно бросил:
— Когда я говорил, что надо отправить сына учиться в Иньинцзин, ты сама радовалась как безумная! А теперь, когда начались проблемы, всё сваливаешь на меня одного.
Цзян Юйчэн с совершенно ошарашенным видом слушал их перепалку: с каких это пор стало казаться, будто его и вправду обижают одноклассники?
— Пап, мам, я...
Мать Цзян вовсе не собиралась слушать Цзян Юйчэна — размахивая половником, она в полном возобновлении чувств принялась спорить с отцом Цзян:
— Я ведь поверила тебе, когда ты говорил, что эта школа — лучшая в нашем городе! К тому же, разве не твоя вина, что ты сам ничего из себя не представляешь, иначе с чего бы над нашим сыном стали пренебрежительно смеяться? Я слышала, нынешние богатые детки больше всего любят школьное насилие! Что мне делать, если нашего сына кто-нибудь обидит...
Чем дальше она говорила, тем сильнее разгоралась, и в конце концов мать Цзян даже заплакала.
Отец Цзян с мрачным лицом посмотрел на Цзян Юйчэна:
— Сынок, если кто-то посмеет тебя обидеть, не бойся, отец живо задаст ему трепку! Плевать мне на этих богатеев, я их вовсе не боюсь!
Подумав немного, он добавил:
— Хотя... те две семьи, чьи фамилии Ду и Мин, пожалуй, не в счет. Вот это настоящие аристократы. Сынок, тебе придется потерпеть: встретишь в школе молодого господина из Семьи Ду или из семьи Мин — обходи их стороной и ни в коем случае не нарывайся.
— Пап...
Цзян Юйчэн покрылся испариной.
— Ишь как красиво говоришь! А если вдруг обидчиком окажется молодой господин из Семьи Ду или семьи Мин, ты же первый струсишь!
— Ах ты, женщина с длинными волосами и коротким умом! Разве эти две семьи можно ставить в один ряд? Да они мизинцем могут раздавить таких простых людей, как мы!
— Прекрасно! Раз разбогател, так теперь я тебе опротивела? Еще пару дней назад в торговом центре глазки строил молоденьким девчонкам! Уж не завел ли ты кого на стороне? Считаешь, что я постарела и увяла?!
У отца Цзян разболелась голова, и он рявкнул во всю мочь:
— Да сколько можно! Ведешь себя как психопатка в период менопаузы! Из-за такой ерунды пилишь меня уже два дня, а сын ведь смотрит! Не ищи проблем на пустом месте, у меня в животе от голода урчит, иди готовь!
Лучше бы отец Цзян молчал: услышав такое, мать Цзян с половником наперевес бросилась в атаку.
Цзян Юйчэн, наконец понявший, что родители просто ссорятся из-за пустяков, молча ушел к себе в комнату, оставив гостиную в их распоряжении.
Дело было вовсе не в том, что у него не было совести и он не пытался помирить родителей: просто подобные сцены взрывались с периодичностью раз в два дня. С тех пор как их семья разбогатела, у отца и матери всегда находилась тысяча и одна причина для скандала. Поначалу Цзян Юйчэн очень пугался и изо всех сил старался их разнять, но со временем, когда это стало повторяться слишком часто, а заодно выяснилось, что даже без его вмешательства через пару дней они неизменно мирились самым чудесным образом, он махнул на них рукой.
Жизнь доказывала: любые ссоры, целью которых не является развод — не более чем показная демонстрация нежных чувств.
Вчера оба выглядели так, будто были готовы разорвать друг друга на куски, а сегодня мать Цзян уже облачилась в элегантное вечернее платье и с сияющей улыбкой под руку с отцом Цзян готовилась выйти из дома.
— Чэн-чэн, ты не видел мое обручальное кольцо?
Перед самым уходом мать Цзян непременно захотела надеть обручальное кольцо, чтобы заявить свои права.
Вот только кольцо, которое она бросила на журнальный столик, никак не удавалось отыскать.
— Нет, ты сама-то куда его положила?
— Да вон же, на журнальный столик в гостиной положила! Куда оно делось, ты правда не видел?
— Ты что копаешься?! Если сейчас же не выедем, опоздаем в город А! Это же вечеринка семьи Гао!
Мать Цзян, не сумев найти обручальное кольцо, была готова расплакаться от досады, а отец Цзян, глядя на часы, метался как на иголках. Он с таким трудом раздобыл информацию о том, что второй молодой господин семьи Гао сегодня устраивает открытую вечеринку в отеле ХХ! Это же шанс, выпадающий раз в жизни! Удалось бы завязать хоть малейшую связь с семьей Гао — и он бы тогда устроился на всю оставшуюся жизнь!
И надо же было этой никчемной бабе...
— Потерялось кольцо так потерялось, купишь новое, поехали быстрее!
— Ой, да ведь это наше обручальное кольцо!
— Что?! Ах ты транжира проклятая, разбрасываешься такими вещами!
http://bllate.org/book/33313/4091409
Готово:
