Готовый перевод Oh My Lawyer / О, мой адвокат: Глава 24

Янь Цин слегка приподнял брови и невозмутимо произнёс:

— Адвокат Е не так глуп, как тебе кажется. Мне достаточно было лишь намекнуть — и он сразу согласился. Всё дело в том, что я предложил ему новую работу, идеально подходящую именно ему.

Су Цяому не на шутку заинтересовалась. По её представлениям, адвокат Е — человек, который не гонится за карьерными высотами, но при этом хочет зарабатывать. Если бы у него водились деньги, он бы, скорее всего, вообще не работал, а целыми днями валялся дома, как ленивая рыба.

— Хочешь знать? Угадай.

Янь Цин поднял подбородок, встал и направился к двери. Су Цяому побежала следом, не переставая расспрашивать. В конце концов он не выдержал и сдался:

— Я устроил его в публичную компанию на должность юрисконсульта. Высокая зарплата и почти никакой нагрузки.

— Отличная идея! Старший брат, как ты до такого додумался? А не мог бы и мне устроить куда-нибудь? Я тоже хочу стать ленивой рыбкой.

— Мечтай не мечтай — лучше займись своими текущими делами.

Лето в этом городе всегда наступало внезапно. А у неё, как назло, был один из самых слабых организмов: каждый раз, когда начиналась эпидемия гриппа, она заболевала первой, а когда грипп отступал, она всё ещё крепко держала его за руку в последних объятиях.

Вот и сейчас, едва наступило лето, Су Цяому полностью вырубилась.

Горло воспалилось, голос стал хриплым — казалось, будто говорит заядлый курильщик с многолетним стажем.

Ещё вчера вечером после работы она почувствовала недомогание, а сегодня утром проснулась с полноценной простудой. Быстро заварив пакетик порошка от простуды и позвонив Хань Юнь, она снова упала в постель и, обняв свою «старшую жену» — любимую подушку, — погрузилась в глубокий сон.

Неизвестно, сколько прошло времени, когда в дверь спальни застучали: «Тук-тук-тук!» Су Цяому, полусонная и с раскалывающейся головой, совсем не хотела вставать. Она натянула одеяло на голову и снова провалилась в дремоту.

Мама Су постучала довольно долго, но никто не открыл. Она знала, что дочь дома — просто ленится идти к двери и, скорее всего, снова спит в спальне. Мама Су, как всегда, угадала: достав запасной ключ, она открыла дверь, аккуратно разложила в холодильнике овощи и пельмени с вонтонами, привезённые из посёлка, а затем больше часа убирала кухню и гостиную. Лишь после этого она толкнула дверь спальни и окликнула дочь:

— Су Цяому, ты что, свинья? Ты же весь дом превратила в свинарник! Неужели нельзя немного прибраться?

Су Цяому сквозь сон приоткрыла глаза, подумав, что ей снится. Но когда по ней хлопнули ладонью, она наконец очнулась и хриплым голосом пробормотала:

— Мам, а ты как сюда попала?

— Опять простудилась? — спросила мама.

Су Цяому с трудом поднялась, голова всё ещё кружилась. Потирая виски, она неуверенно натянула тапочки и встала с кровати. Ей срочно нужно было уйти — впереди предстояла долгая взбучка.

И действительно, едва она вышла из спальни, за спиной раздался рёв матери:

— Да как ты вообще живёшь? Тебе уже столько лет, а ты всё не научишься заботиться о себе! Ты что, дура? Руки-ноги есть, а всё равно не можешь нормально питаться и следить за здоровьем! Как мы с отцом должны спокойно жить, зная, что ты так себя ведёшь? Готовить-то умеешь, но всё равно ленишься! То не ешь вовсе, то жуёшь всякую гадость! Кто тебя потом возьмёт замуж?

Су Цяому не выносила её нравоучений и зажала уши, убегая в гостиную. На журнальном столике лежали свежие фрукты, которые мама только что принесла. Она выбрала несколько персиков, отнесла их на кухню, тщательно потерла солью от пушка, потом промыла под проточной водой несколько раз и вышла, уже откусывая первый.

Мама Су стояла в дверях спальни и сердито смотрела на неё:

— Говорю же, не слушаешь! Тебе уже взрослой женщиной быть, а ты всё...

— Мам, хватит уже! У меня голова сейчас лопнет. Ты прямо как Таньсэн со своим заклинанием!

— Да иди ты! У Таньсэна хоть Сунь Укун боялся, а я тебе говорю — не слушаешь, не боишься, ещё и раздражаешься! Так с матерью разговаривают?

— Мам, мам, мам! Стоп! Правда, мне сегодня очень плохо. Если у тебя нет ничего срочного, лучше иди домой. На этой неделе я обязательно приеду к вам с папой на несколько дней. Я понимаю, вы скучаете, но давай сегодня не будем это обсуждать. Мне нужно сходить в больницу сделать рентген лёгких — проверить, всё ли в порядке. Так что, когда закончишь, просто закрой за мной дверь, я соберусь и выйду.

Мама Су подошла, приложила ладонь ко лбу дочери, потом к своему:

— Жара нет, значит, обычная простуда. Иди, пусть врач как следует осмотрит. Не дай бог летом опять пневмонию подхватишь.

Что до её хронического бронхита, Су Цяому давно смирилась: если удастся вылечить — хорошо, если нет — придётся жить с этим. Главное, что из-за болезни возникало множество ограничений: нельзя то, нельзя сё. В прошлый раз знакомый начальника устроил ей свидание вслепую, но всё пошло насмарку — стоило ему приблизиться, как она сразу уловила запах табака. А ведь бросить курить человеку — задача не из лёгких. У неё не было оснований требовать от незнакомца, с которым у неё заведомо не будет будущего, отказываться от привычек.

Она привела себя в порядок в ванной, захватила медицинскую карту и вышла из дома.

— Эй, потише! Тебе уже взрослой быть, а всё такая же расторопная!

— Мам, я знаю. Ты сама поосторожнее возвращайся. Лучше не езди на переполненном автобусе, а возьми такси. И не приходи больше без дела — я переживаю.

— Ладно-ладно, теперь ты ещё и меня поучать взялась! Беги скорее.

Мама Су уже всё убрала. Услышав, что у дочери болит горло, она вынула из сумки с фруктами несколько груш и поставила на плиту варить груши с сахаром и льдом — оставить дочери на потом. Только она положила сахар, как в дверь снова постучали.

Мама Су вымыла руки и открыла. На пороге стоял мужчина. Она внимательно его осмотрела: высокий, лицо неплохое, даже красивое, а глаза... настоящие лисьи глаза! Такие мужчины обычно ненадёжны. Одет аккуратно, но всё равно не подходит её Цяому.

Мама Су скривила губы:

— Вам кого?

Юань Хан стоял в дверях и, увидев, что открыла мама Су, вежливо улыбнулся:

— Здравствуйте, тётя! Я ищу Цяому.

Он был бывшим парнем Су Цяому. Точнее, «бывшим» не совсем — они официально не расставались. Он просто внезапно уехал за границу и больше не выходил на связь. Лишь недавно, через старых университетских друзей и многочисленные звонки, ему удалось разыскать её адрес.

Во время их отношений они никому не рассказывали о себе, поэтому мама Су особенно тревожилась за судьбу дочери. В студенчестве боялась, что роман помешает учёбе, а теперь, когда Су Цяому начала работать, хотела, чтобы она скорее вышла замуж — но та всё сопротивлялась.

— Её нет, ушла.

Юань Хан кивнул и вежливо протянул визитку:

— Тётя, вот моя визитка. Когда Цяому вернётся, не могли бы вы попросить её перезвонить? Я звонил, но она не берёт.

И не возьмёт. У Су Цяому была одна особенность — скорее даже недостаток: она терпеть не могла отвечать на звонки. Рабочий и личный номера были раздельны, а в личном хранились контакты только знакомых с пометками. Незнакомые номера она никогда не брала. И, конечно, номер Юань Хана в её телефоне не значился.

Мама Су взяла визитку:

— Передам. До свидания.

Тон был настолько недвусмысленный, что дверь захлопнулась у него перед носом.

Юань Хан глубоко вздохнул:

— То, что я упустил, я верну. Жди меня, Цяому.

Су Цяому скучала на больничной скамье в коридоре, ожидая результатов рентгена лёгких. Телефон зазвонил несколько раз. Она взглянула — неизвестный номер — и без раздумий сбросила.

В руках у неё был анализ крови. Врач сказал, что есть воспаление. Она пробежалась глазами по цифрам, ничего не поняла и спрятала листок обратно в карман.

В этот момент дверь рентген-кабинета открылась, и медсестра высунула голову:

— Госпожа Су, снимки ещё не готовы. Может, зайдёте попозже?

Су Цяому кивнула. Раз всё равно ждать, можно заодно встать в очередь за лекарствами — дома остались только порошки, а по её опыту, одного пакетика при простуде явно недостаточно.

Аптека находилась на этаже выше. Она подошла к лифту на первом этаже. Вдруг сзади выскочил мужчина и грубо оттеснил её в сторону.

Су Цяому возмутилась:

— Ты что, места не видишь? Здесь же полно пространства!

Мужчина тут же извинился:

— Простите, госпожа! Я с женой на УЗИ пришёл. Боюсь, как бы кто случайно не толкнул её.

Услышав, что речь о беременной, Су Цяому смягчилась. Беременные — святое. Один неверный шаг — и рискуешь жизнью двух человек.

Она отошла в сторону, чтобы пропустить пару. Но, увидев женщину, ещё больше расстроилась: живота почти нет, а ведёт себя так, будто уже на девятом месяце! Такая суета и важность... Наверное, скоро начнёт требовать персональный лифт! Нынешние люди и правда бесит.

Когда лифт приехал, Су Цяому впустила их первыми. Мужчина даже руку протянул, чтобы она случайно не задела его «драгоценную» жену. Это окончательно вывело Су Цяому из себя:

«Ну и что в этом такого? Просто есть парень! Чем она лучше других? Вот найду себе кого-нибудь — и посмотрим, кто кого!»

В лифте стояла гробовая тишина, но она отчётливо слышала их шёпот:

— Ван Чэнь, не переживай. Первый триместр, конечно, требует осторожности, но не стоит так нервничать.

«Ван Чэнь?!» — удивилась Су Цяому. Ведь это же муж госпожи Цинь!

Она незаметно подошла ближе и пригляделась к мужчине. Хотя он немного отличался от фотографий, которые показывала Цинь Сы, Су Цяому всё же узнала его. Да, это точно он — тот самый изменщик! И сегодня она случайно столкнулась с ним здесь, да ещё и с любовницей! Какая удача!

Она перевела взгляд на беременную женщину и аж ахнула: ведь это та самая девушка, которую она видела с Цзи Цзэ в торговом центре! Что за спектакль разыгрывается?

Су Цяому не сразу разобралась во всём этом, но внутри ликовала: удача явно на её стороне! Даже небеса помогают! Женщина уже беременна — теперь выиграть дело для Цинь Сы не составит труда. Шансы на то, что её муж останется ни с чем, стремятся к ста процентам.

«Динь!» — лифт остановился. Пара вышла, и только тогда Су Цяому опомнилась: она так задумалась о деле, что забыла нажать кнопку своего этажа. Какая глупость!

Она нажала нужную кнопку и продолжила размышлять о деле Цинь Сы. Пока что нельзя рассказывать Цинь Сы, что у любовницы мужа ребёнок. Вдруг та узнает и устроит скандал? Две женщины могут подраться — а ребёнок-то ни в чём не виноват. Хотя Цинь Сы и её клиентка, Су Цяому не может постоянно следить за ней — это было бы странно. Оставалось лишь дать совет и надеяться на лучшее.

Выйдя из лифта, она не стала сразу идти за лекарствами, а нашла свободное место и позвонила Хань Юнь.

Едва трубку сняли, раздался встревоженный голос:

— Сестрёнка, тебе лучше? Кто-нибудь рядом? Ты лекарства приняла?

— Со мной всё в порядке, я в больнице делаю рентген. Слушай, мне нужно, чтобы ты сегодня днём подала в суд исковое заявление по делу Цинь Сы. Пока не подавай доказательства — я сама попрошу суд запросить видеозаписи. Я нашла прямые доказательства измены мужа Цинь Сы, так что тянуть нельзя. Нужно немедленно подавать в суд. Ещё проверь информацию об этой женщине — завтра утром хочу видеть у себя на столе.

— Так срочно? — удивилась Хань Юнь.

Су Цяому не стала ничего объяснять и бросила трубку. «Конечно, срочно! — думала она. — Если не поторопиться, ребёнок уже родится!»

Следующие несколько дней Су Цяому целиком посвятила делу Цинь Сы. Найдя самые прямые доказательства, она поняла, что дело теперь решено. Правда, до сих пор не знала, кто будет представлять ответчика. Иск уже подан в суд, ответчику осталось лишь дождаться повестки. Нет необходимости отправлять противоположной стороне письмо от адвоката — в процедуре это не предусмотрено.

Однако кое-что её всё же смущало: данные, которые предоставила Хань Юнь. Согласно правилам, адвокат, действуя по поручению клиента, может ходатайствовать перед прокуратурой или судом о сборе и получении доказательств либо о вызове свидетелей в суд. При самостоятельном сборе доказательств адвокат обязан предъявить удостоверение адвоката и справку от своей юридической конторы.

http://bllate.org/book/3331/367785