Готовый перевод Oh My Lawyer / О, мой адвокат: Глава 23

Су Цяому бросила на неё многозначительный взгляд. Это видео действительно нельзя было показывать — иначе оно мгновенно разлетится по всему свету. Ведь ещё вчера она так серьёзно обещала Цзи Цзэ удалить всю эту информацию. Она даже нажала кнопку «Удалить», но в самый последний момент, когда требовалось подтвердить действие, замялась. Внутри разгорелась жаркая борьба, и в итоге палец так и не коснулся кнопки подтверждения. По сути, она уже поступила как предательница. Если теперь информация просочится ещё и от неё, Цзи Цзэ, пожалуй, подаст на неё в суд.

— Что у тебя в руках? — спросила Су Цяому.

Хань Юнь подошла и неохотно бросила папку на её стол.

— Руководство просит тебя взглянуть на то дело, которое он вёл в прошлый раз. Скоро слушание. Нужно твоё мнение.

— Ладно, положи сюда. Посмотрю чуть позже.

— Руководство сказало, чтобы ты посмотрела сразу, как придёшь, и потом зашла к нему обсудить подробнее.

Су Цяому взяла папку и бегло пролистала.

— Хорошо, поняла. Можешь идти, займись своими делами.

Хань Юнь быстро бросила взгляд и вышла. Сегодня Су Цяому казалась ей какой-то странной, но в чём именно дело — не могла уловить. Перед тем как закрыть дверь, она обернулась и увидела, как Су Цяому прикрывает рот ладонью и тихонько хихикает.

Да, она не ошиблась: Су Цяому действительно смеялась. Такого выражения лица у неё Хань Юнь не видела уже давно. В последний раз подобное случилось на корпоративе юридической конторы, когда адвокат Е выпил лишнего и пустился в пляс перед всеми.

«Ладно, — подумала Хань Юнь, — мне-то что? Главное, чтобы начальница была в хорошем настроении — тогда и мне работать легче». И, уже не мучаясь сомнениями, она сама улыбнулась про себя.

Су Цяому пробежалась глазами по документам, чтобы уловить суть дела, и направилась в кабинет Янь Цина.

Постучавшись и не дождавшись ответа, она толкнула дверь и услышала, как он разговаривает по телефону:

— Малышка, я заеду за тобой вечером. Сегодня много работы, но вечером обязательно проведу с тобой день рождения.

Голос его звучал так нежно, будто от него капала сладость. Су Цяому слегка кашлянула. Янь Цин поспешно повесил трубку.

Он слегка смутился:

— Уже разобралась с материалами?

— Не увиливай, старший брат. Только что ты так нежничал с невестой, что даже не похож на себя.

Янь Цин положил телефон на стол и с гордостью заявил:

— Девушку и жену создано лелеять. Разве можно их мучить домашним насилием или холодной отстранённостью? Люди думают, что у нас, юристов, всё так престижно и легко найти пару, но на деле все от нас шарахаются: мол, слишком рациональные, без души. Так что, раз уж мне повезло встретить девушку, которая ещё и восхищается моей профессией, я обязан её беречь.

— Верно подмечено. В нашей профессии либо находишь себе коллегу, либо — как ты — человека, который восхищается твоей работой. А иначе — вечная холостяцкая жизнь. К тридцати четырём годам и женихов не сыскать. Жалко, конечно.

— Да брось, тебе-то жалко? Ты просто не хочешь выходить замуж. Если бы захотела — очередь женихов выстроилась бы до самого горизонта.

Как только разговор начал склоняться к теме брака, свиданий и парней, Су Цяому почувствовала лёгкую панику. Она поспешно сменила тему:

— Хватит мне льстить, старший брат. Раз уж за окном такая хорошая погода, давай лучше займёмся делом наследственного спора.

Хань Юнь вошла с двумя чашками кофе.

— Руководитель, Цяому, ваш кофе.

— Хань Юнь, присаживайся, — остановил её Янь Цин. — Обсудим это дело. Как только Цяому завершит текущее дело, я планирую больше не поручать тебе работать под её началом.

Лицо Хань Юнь исказилось от обиды, в голосе послышались слёзы:

— Руководитель, я что-то сделала не так? Я исправлюсь! Я ещё хочу учиться у Цяому!

Су Цяому улыбнулась и похлопала её по руке:

— Не переживай, это не плохо.

Услышав это, Хань Юнь немного успокоилась, но всё равно сердце колотилось. Она поочерёдно посмотрела на Су Цяому и на Янь Цина и наконец спросила:

— Руководитель, так что же происходит? Вы меня увольняете?

— Ты что, всё время только об этом и думаешь? Мы только что приняли новую группу стажёров из юридической академии. Когда Цяому освободится от текущих дел, ей предстоит взять их под своё крыло. Ты уже два года работаешь с ней, пора начинать вести дела самостоятельно. Этот спор о наследстве — отличный шанс. Следующее дело будет похожим, поэтому важно, чтобы ты сейчас послушала и впитала опыт. Ты ведь знаешь, что адвокат Е недавно ушёл, и его место нужно кому-то занять. Поняла?

Хань Юнь кивнула:

— Поняла, поняла.

Она уже три года в конторе, два из них — под руководством Су Цяому. Время действительно пришло. Да и сама Хань Юнь была старательной и исполнительной. Недавно Су Цяому даже намекала Янь Цину, что пора давать ей больше самостоятельности, и, похоже, это сработало. Но мысль о том, что вскоре придётся обучать новичков, Су Цяому не радовала.

— Старший брат, давайте сначала разберём дело. А вопрос насчёт стажёров обсудим позже.

— Хорошо, найдём подходящее время и обсудим. А пока займёмся делом.

Янь Цин раскрыл папку и протянул Су Цяому один из документов.

— Видишь? Это договор дарения с обязательством по уходу, представленный истцом. Спрашивают, стоит ли идти на мировое урегулирование.

Су Цяому внимательно просмотрела документ и передала его Хань Юнь.

— Что в этом договоре?

Хань Юнь подняла голову и начала заученно декламировать:

— Договор дарения с обязательством по уходу — это соглашение между дарителем и лицом, обязующимся ухаживать за ним, согласно которому ухаживающая сторона берёт на себя обязанность по содержанию, уходу и организации похорон дарителя, а взамен получает его имущество после смерти. Это равноправное, возмездное и взаимообязывающее гражданско-правовое отношение.

Су Цяому невозмутимо продолжила:

— И что из этого следует? Проанализируй дело.

Хань Юнь замялась и улыбнулась, явно нервничая:

— Господин Чэнь утверждает, что его отец не оставил завещания, поэтому всё имущество должно было перейти к нему по закону. Однако он обнаружил, что его отец тайно заключил договор дарения с обязательством по уходу с некой госпожой Ли, истцом, и пообещал ей загородную виллу.

Су Цяому бросила на неё взгляд, полный раздражения:

— Я просила проанализировать, а не пересказывать обстоятельства дела!

Хань Юнь не специально — просто волновалась. Впервые приходилось выступать перед двумя опытными коллегами, и казалось, что будет неприлично говорить так напористо.

Су Цяому нетерпеливо подгоняла:

— Быстрее, не трать время.

Хань Юнь кивнула, бросила взгляд на Янь Цина и сказала:

— Разрешите продолжить, руководители.

— Конечно, не волнуйся, — подбодрил её Янь Цин.

— Хорошо. Спорный момент — сам договор. Наш доверитель, господин Чэнь, утверждает, что его отец постоянно жил с ним и никогда не проживал вместе с предполагаемой ухаживающей стороной. По закону обязанности ухаживающего включают обеспечение питания, одежды, жилья, транспорта, медицинской помощи и ухода в старости — то есть полный уход «от колыбели до могилы». Право же — получить имущество после смерти дарителя, как указано в договоре.

Су Цяому тяжело вздохнула, на лице появилось выражение полного отчаяния. В голосе уже слышалась готовность сдаться:

— Опять повторила всё по учебнику. Может, дальше ты захочешь продекламировать и формат самого договора?

Янь Цин мягко удержал её руку:

— Спокойнее. Пусть закончит. Такой подход вполне уместен — в суде это произведёт хорошее впечатление на судью. Не мешай, продолжай.

Хань Юнь не осмеливалась смотреть на Су Цяому, лишь краем глаза бросила взгляд и продолжила:

— Цяому, дальше будет самое важное. Не бросай меня!

Су Цяому развела руками:

— Продолжай своё выступление.

Хань Юнь вдруг выпрямилась и заговорила уверенно:

— Наш доверитель, господин Чэнь, настаивает, что его отец никогда не жил с госпожой Ли. Я верю своему клиенту. Следовательно, госпожа Ли не выполнила своих обязательств по уходу за дарителем, господином Чэнь-старшим. Значит, договор должен быть расторгнут.

— Верно, — подхватила Су Цяому. — Но помни: договор дарения с обязательством по уходу — это не односторонний акт, как завещание, а двустороннее соглашение. Так что как быть дальше?

— На этот счёт есть чёткие нормы, — оживилась Хань Юнь. — Если ухаживающая сторона не исполняет свои обязанности или пытается незаконно завладеть имуществом дарителя, родственники дарителя или соответствующие органы могут обратиться в суд с требованием лишить ухаживающего права на получение имущества. Если же уход осуществлялся ненадлежащим образом, и даритель постоянно находился в трудном положении без должного ухода, суд вправе ограничить объём передаваемого имущества. Поэтому до подачи иска господину Чэню следует ходатайствовать о расторжении договора на основании неисполнения обязательств по уходу.

— Ну наконец-то! — Су Цяому отпила глоток кофе и с облегчением выдохнула. — Столько воды, и хоть что-то по делу.

Хань Юнь тоже перевела дух — наконец-то сказала то, что нужно.

Янь Цин прочистил горло:

— Ну, можно сказать, едва набрала проходной балл. Это всё прописано в законе, и придумать такое может любой. Нам же нужно добиться большего доверия со стороны судьи.

Су Цяому удивлённо подняла голову:

— Старший брат, что ты имеешь в виду?

Хань Юнь тоже с интересом посмотрела на него.

— Мы, безусловно, верим нашему клиенту. Но проблема в том, что он не может это доказать. А если истец представит доказательства? Например, фотографии дарителя в больнице с госпожой Ли. Даже если они не жили вместе, кто мешал ей навещать его в клинике и ухаживать? Одна такая фотография заставит судью усомниться, и это будет работать против нас. Поэтому нам нужно не просто доказать, что госпожа Ли не ухаживала за отцом господина Чэня, но и поставить под сомнение её истинные намерения. Мы вправе предположить, что она манипулировала чувствами пожилого человека и пыталась завладеть наследством, которое по праву принадлежит нашему доверителю.

Су Цяому неторопливо пояснила:

— В суде слишком много неопределённостей. Как сказал старший брат, нужно готовить два сценария. Да, мы верим нашему клиенту, но также имеем право сомневаться в искренности истца. Это не значит, что мы ставим под сомнение чувства двух пожилых людей друг к другу. Но если мы упустим из виду такую возможность, мы лишимся законного инструмента для защиты интересов нашего доверителя. Поняла?

Хань Юнь энергично закивала. Перед такими опытными коллегами она действительно чувствовала себя ещё зелёной. Они не просто поняли суть дела — они предусмотрели всё. «Спасибо за наставления, руководители!» — мысленно поблагодарила она.

Су Цяому махнула рукой:

— Ладно, иди. Подробно изучи это дело, собери мои документы и договорись о встрече с моей клиенткой, госпожой Цинь. Мне нужно с ней поговорить.

Хань Юнь молча показала знак «окей» и вышла, тихо прикрыв за собой дверь.

Как только она ушла, Су Цяому снова заговорила:

— Старший брат, ты точно решил отдать Хань Юнь самостоятельные дела?

— А ты видишь в ней проблемы? — спросил Янь Цин.

Су Цяому на мгновение замолчала, сжав губы.

— Я понимаю твои сомнения. Но ей уже не двадцать, пора делать шаг вперёд. Она сама этого хочет и ждёт возможности. Если видишь в ней потенциал — развивай. Ты боишься, что она наделает ошибок? Тогда помоги ей, проверяй её работу и не дай совершить глупостей. Разве ты сама в первый раз не ошибалась?

— Старший брат, опять мои чёрные страницы вспоминаешь! — возмутилась Су Цяому.

— Но ведь это так смешно! Как ты тогда вообще додумалась?

Первая практика Су Цяому действительно вышла комичной. Она представляла ответчика — влиятельного человека, который изначально не хотел разводиться. Но после её выступления он вдруг передумал, решив, что адвокат права, и согласился на развод.

Заседание шло нормально, как вдруг ответчик неожиданно согласился на развод. Истец тут же отозвал иск, и всё превратилось в фарс.

Су Цяому не хотела вспоминать этот эпизод и поспешно сменила тему:

— Старший брат, а как тебе удалось уговорить адвоката Е уйти?

http://bllate.org/book/3331/367784