Готовый перевод Oh My Lawyer / О, мой адвокат: Глава 15

Су Цяому подняла глаза и увидела, что Хань Юнь по-прежнему стоит на том же месте, не шевелясь.

— Перестань застывшую истуканку изображать! — крикнула она. — Учёный брат опять какое-то задание мне подкинул?

Хань Юнь слегка надула губы, но тут же с готовностью подскочила к ней:

— Какое ещё дело может тебе поручить старшая адвокат Янь? Конечно, твоё фирменное — разводное! Как всегда, без изменений.

Су Цяому поморщилась и потерла переносицу. Ей действительно надоело. После стольких разводных дел её собственное представление о браке начало искажаться до неузнаваемости.

— Спроси у учёного брата, нет ли чего-нибудь другого. Хочу передохнуть.

Хань Юнь удивилась: раньше Су Цяому никогда не выбирала дела, особенно разводные — брала их подряд и с особым энтузиазмом. С беспокойством она спросила:

— Сестра, с тобой всё в порядке? Разве ты не говорила, что берёшь любое разводное дело?

— Мне надоело, — вздохнула Су Цяому. — Развод, развод… То и дело разводятся! А зачем тогда женились? Тратят кучу сил, времени и денег, а потом ещё и две семьи разрушают. Родителям с обеих сторон наверняка больно. Если детей нет — ещё ладно, а если есть? Что с ними будет? Такие маленькие, а уже вынуждены терпеть чужие перекосившиеся взгляды. Знаешь, почему сейчас так много детей с аутизмом? Потому что родители не дали им любви, не создали счастливую и тёплую семью — вот и выросли у них такие нарушения характера.

Хань Юнь слушала, раскрыв рот. Раньше Су Цяому тоже высказывала подобные мысли, но без такого негатива. Да, все говорили, что у неё характер, но Хань Юнь знала: её вспыльчивость проявлялась только в ответ на вопиющую несправедливость.

У большинства женщин в определённые дни бывают перепады настроения. Хань Юнь взглянула на неё и осторожно спросила:

— Цяому-цзе, с тобой всё в порядке? Может, тебе нездоровится?

— Нет. В выходные я участвовала в волонтёрской акции для детей с аутизмом. Как только вспомню этих несчастных малышей, сразу не могу сдержать эмоций. Пусть дело пока полежит здесь. Посмотрю через пару дней. А ты иди работай.

Заметив, что скоро конец рабочего дня, Су Цяому выключила компьютер. На столе лежал телефон. Она взяла его и увидела сообщение: кто-то приглашал её поужинать в ресторане на торговой улице. Су Цяому помедлила, но всё же согласилась и отправила ответ. Поскольку уже был конец рабочего дня, она собрала вещи и направилась вниз.

В лифте она случайно встретила Янь Цина. Как и следовало ожидать, Су Цяому тут же получила нагоняй.

— Цяому, ты не хочешь брать разводное дело, которое передала тебе Хань Юнь?

Су Цяому взглянула на него и горько усмехнулась:

— Учёный брат, дело не в том, что не хочу. Просто сейчас у меня период выгорания — не хочется брать разводные дела.

Янь Цин был под два метра ростом, и Су Цяому приходилось смотреть на него снизу вверх. Его пристальный взгляд вызвал у неё дискомфорт, и она робко добавила:

— Учёный брат, я знаю, что ты хочешь сказать. Я оставлю дело у себя и завтра внимательно изучу, потом отвечу тебе.

Янь Цин бросил на неё понимающий взгляд:

— Решай сама. Я хочу, чтобы ты находилась в своём состоянии. Если действительно не хочешь брать — не бери. В конторе ведь не только ты одна работаешь.

Поболтав ещё немного, они вышли из лифта и разошлись в разные стороны.

Днём Цзи Цзэ получил звонок от Су Хаосюаня. Из-за вопроса с реабилитационным центром тот вновь обратился к нему за помощью. Придя в условленное место, Цзи Цзэ увидел Су Хаосюаня сидящим у окна, погружённым в задумчивость.

— Так рано пришёл?

Су Хаосюань бросил на него взгляд и протянул папку с документами:

— Вот твои бумаги. Хотя, думаю, тебе и не придётся их читать. Вчера вечером компания «Диншэн» подписала со мной договор передачи права собственности на здание. Как только «Тяньяо» завершит оформление, сразу приступим к регистрации перехода права. Так что можешь не волноваться насчёт реабилитационного центра — теперь он мой.

Цзи Цзэ изумлённо посмотрел на него:

— Как тебе это удалось?

Пока он говорил, официант принёс кофе, и Цзи Цзэ поспешно передал чашку Су Хаосюаню.

— Ты что, не знал, что «Диншэн» тоже наша семейная компания? — с лёгкой гордостью ответил Су Хаосюань.

— Тогда зачем вам вообще понадобился тот участок? И ещё перевели его в коммерческую категорию — это вообще прибыльно?

Су Хаосюань многозначительно посмотрел на него:

— Откуда мне знать? Кто разберёт, что задумал наш глава?

С этими словами он протянул Цзи Цзэ ещё одну папку.

Цзи Цзэ раскрыл её и, по привычке юриста, внимательно изучил содержимое. Затем он взглянул на Су Хаосюаня и спросил:

— Почему именно я?

— Я верю в твои способности. Ты для меня очень важен. Поэтому, если я собираюсь строить настоящее дело, твоё место в нём обязательно должно быть. Если считаешь, что этого недостаточно, могу дать тебе дополнительные гарантии.

Цзи Цзэ отказался:

— Нет, это невозможно. Я ещё не дорос до роли твоего партнёра. У меня ни капитала, ни достаточного опыта.

— Говорю тебе — дорос. К тому же ты мне обязан за помощь с реабилитационным центром. Или не собираешься отдавать долг?

— Ты до сих пор не понял? Я в любом случае хочу, чтобы ты пришёл. Этот шанс я тебе даю. Останешься ли — зависит от тебя самого. Подумай хорошенько.

Цзи Цзэ колебался. Предложение Су Хаосюаня было слишком щедрым. Он всего лишь рядовой юрист, не обладающий ни достаточным капиталом, ни обширной клиентской базой, чтобы стать партнёром крупной фирмы. Для Су Хаосюаня приглашать его — не самое разумное решение.

— Я понимаю твои сомнения. Есть лишь одно, что я хотел бы изменить в тебе: когда придёшь, нельзя будет заниматься только уголовными делами. Нам предстоит масштабная работа — мы будем вести дела по интеллектуальной собственности, корпоративному праву, рынкам капитала и ценным бумагам, разрешению споров, финансированию, антимонопольному регулированию и международной торговле. У тебя есть время подумать — неделя, месяц, даже год. Когда почувствуешь, что готов, приходи в любой момент.

Цзи Цзэ понимал, что это значит. Слова Су Хаосюаня «я буду ждать тебя» означали одно: он обязательно должен прийти. Но сомнения всё ещё не покидали его.

— Хватит думать. Поели уже. Скоро подойдёт моя жена — как раз познакомлю вас.

Как это часто бывает, ресторан, в котором Су Цяому назначила свидание, оказался тем же самым. Поэтому, как только она вошла, Су Хаосюань сразу её заметил.

— Эй-эй-эй, смотри! Это же адвокат Су! А кто сидит рядом с ней?

В ресторане было не так много посетителей. Цзи Цзэ проследил за взглядом Су Хаосюаня и действительно увидел, как Су Цяому прошла по проходу и села за столик. С его места отлично был виден мужчина напротив неё.

Тот выглядел довольно симпатично, ростом, правда, невысоким, зато с очень белой кожей. Цзи Цзэ внимательно его осмотрел, а затем опустил глаза и стал спокойно пить кофе, будто всё происходящее его совершенно не касалось.

Су Цяому не заметила двух наблюдателей. Она заказала несколько блюд у официанта, спросила мнения у мужчины напротив и передала меню.

— Я слышал от начальника, что ты тоже состоишь в волонтёрской ассоциации, — сказал мужчина.

— Да, как раз вчера участвовала в мероприятии ассоциации. По окончании застолья организатор настоял на том, чтобы познакомить меня с кем-нибудь, вот и…

— Я тоже часто участвую, просто на прошлых выходных переезжал и не смог прийти. Начальник говорил, что ты адвокат?

— Верно.

— Я работаю в суде. Возможно, нам ещё не раз доведётся встретиться.

Су Цяому улыбнулась, но промолчала. После небольшой паузы мужчина задал ещё несколько вопросов, чтобы лучше узнать друг друга.

Су Цяому немного подумала и всё же решилась спросить:

— Ты куришь?

Мужчина почесал затылок и честно ответил:

— Курил.

— Думаю, нам не подходит друг другу. Я не переношу курящих — не выношу запаха табака, — сказала Су Цяому.

При этих словах мужчина разозлился:

— Как это «не подходит»? Всё из-за какой-то сигареты? Да это же ерунда! Все мужчины сейчас курят и пьют. Если тебе это не нравится, лучше вообще не ищи парня — всё равно не найдёшь. Ну адвокатка! Такая привередливая!

Для кого-то отказ из-за курения мог показаться отговоркой, но не для Су Цяому. У неё хронический бронхит, и даже запах дыма вызывает у неё приступы. Выходить замуж за курильщика — всё равно что идти на верную смерть.

Сначала мужчина производил неплохое впечатление, но этот вопрос сразу выявил его истинную сущность. Теперь проблема была не только в курении, но и в характере.

Мужчина сердито поставил стакан с водой на стол и крикнул:

— Раз не подходим, зачем тратить время на ужин? Прощай!

Су Цяому опустила голову и молча сжала губы. В этот момент рядом прозвучал голос:

— Свидание? Сорвалось?

Су Цяому думала, что теперь, когда он ушёл, можно спокойно поесть. Но едва она не успела притронуться к еде, как уже прозвучала насмешка.

Цзи Цзэ неторопливо подошёл и с лёгкой иронией произнёс:

— Свидание? Сорвалось?

Су Цяому чуть приподняла глаза и впервые почувствовала, что этот человек невыносим.

— Какое тебе дело? Уходи скорее, а то, как разозлюсь, не ручаюсь за последствия. Всё-таки моё свидание провалилось.

Она сердито уставилась на него.

Цзи Цзэ остался на месте и холодно ответил:

— Мне нужно кое-что тебе сказать. Как скажу — сразу уйду.

Су Цяому взглянула на блюда на столе, невольно сглотнула и, отвернувшись, бросила:

— Говори скорее. Разве ты не знаешь, что мешать человеку есть — крайне неприлично?

Пока она говорила, Цзи Цзэ сел на место, только что освободившееся мужчиной, и серьёзно сказал:

— Вопрос с реабилитационным центром решён. Можешь не переживать.

В офисе Су Цяому ещё размышляла об этом. Обе компании — не из мелких, и если уж они приняли решение, изменить его было бы крайне сложно. Поэтому, когда Цзи Цзэ сообщил, что всё улажено, она не поверила своим ушам.

— Как решили? Каким способом? Это законно?

— Через официальные каналы, легальными методами, с оформлением перехода права собственности. Всё абсолютно законно, — ответил Цзи Цзэ.

— Понятно, — лицо Су Цяому потемнело. — Ты всё сказал? Тогда можешь идти.

Цзи Цзэ с насмешливой улыбкой посмотрел на неё и, не удержавшись, добавил:

— Парень-то неплохой был. Почему не продолжила знакомство?

Эта шутка окончательно вывела Су Цяому из себя:

— Ты что за человек такой? Тебе совсем нечем заняться? Какое тебе дело, одинока я или нет? Мешаю тебе встречаться? Или ты принципиально ненавидишь холостяков? Без пары жить не можешь? Государство ещё не приняло закон, запрещающий одиночество, так с какого права ты лезешь в чужую жизнь? Если больше нечего сказать — уходи. Я хочу спокойно поужинать.

Цзи Цзэ не ожидал, что его шутка вызовет такую бурную реакцию. Увидев её разгневанное и раздражённое лицо, он не осмелился ничего больше говорить и молча встал и ушёл.

Су Цяому проводила его взглядом и ещё что-то пробормотала себе под нос. Когда официант принёс еду, аппетита у неё уже не было.

Су Хаосюань, увидев, как Цзи Цзэ возвращается с озабоченным видом, сразу понял: его послали куда подальше. С интересом он спросил:

— Что случилось? Опять ляпнул что-то не то и рассердил её?

Цзи Цзэ бросил на него холодный взгляд, но вынужден был признать: Су Хаосюань угадал.

Тот продолжил поддразнивать:

— Видишь? Такая вот тебе и нужна. Только она может заставить тебя замолчать, пробудить в тебе интерес и страсть. А вот эти нежные и покладистые — не твой тип. Ты ведь не хочешь жить однообразной жизнью. Ты стремишься к чему-то яркому, к человеку, с которым можно обмениваться мыслями, а не просто сидеть рядом и слушать.

Цзи Цзэ с недоверием посмотрел на него. Такие слова он слышал впервые. Хотя он и не был полностью согласен, в них была доля истины. Действительно, он не любил однообразие и не хотел ограничиваться лишь уголовными делами. Поэтому всё это время изучал международную практику. Предложение Су Хаосюаня было именно тем, о чём он мечтал, и тем направлением, в котором хотел развиваться.

Что до будущей супруги — у него не было чётких критериев. Просто в сердце жила одна незабываемая девушка.

Су Хаосюань подсел к нему, положил руку ему на плечо и утешающе сказал:

— Брат, хорошенько всё обдумай. И насчёт моего предложения тоже. Только что жена написала, что уже подъезжает. Не хмурься — испортишь настроение. Лучше найди возможность извиниться перед ней. Поговорите по-хорошему — всё наладится.

http://bllate.org/book/3331/367776