×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Hidden Sun / Тайное солнце: Пламя мести: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов, все эмоции были им насильно загнаны обратно в глубь тех похожих на омуты зелёных глаз, и осталась лишь ещё более глубокая, способная заморозить всё вокруг ледяная стужа.

— …Хватит говорить.

Голос Цзян Хуайцина вырвался сквозь плотно сжатые зубы, каждый слог нёс в себе текстуру трущихся друг о друга ледяных крошек, леденящую до костей.

Это был абсолютный приказ, не допускающий ни малейших возражений.

— Ой.

Юнь Шанцзинь подала голос, на её лице не было почти никаких эмоций, словно это не она только что посмела перечить высшему Альфе.

Она без всякого смущения потянула за плед и снова укуталась в него, оставив снаружи лишь пару ясных сапфирово-синих глаз, которые моргали, глядя на невозмутимого Цзян Хуайцина, чьё лицо помрачнело настолько, будто с него вот-вот готов был сорваться дождь. Она была тихой, как настоящий безжизненный фарфоровый пупс.

В кабинете снова воцарилась мёртвая тишина.

Лишь гудение центрального кондиционера да доносившийся порой из-за окна стук сухих листьев о стекло делали эту тишину ещё более тяжёлой.

Цзян Хуайцина стоял на прежнем месте, спиной к свету, погрузившись в тень, и никто не мог разглядеть выражение его лица в этот момент — ощущалось лишь исходившее от него ледяное дыхание, готовое принять почти осязаемую форму.

А Юнь Шанцзинь тихонько сидела, завернувшись в плед, и её синие глаза казались невероятно ясными в полумраке, хотя было неизвестно, о чём она думает.

Спустя довольно долгое время Цзян Хуайцин словно наконец унял те эмоции, которые едва не вышли из-под контроля.

Он больше не взглянул на Юнь Шанцзинь, а снова взял внутренний коммуникатор и нажал кнопку вызова.

На этот раз в его голосе не слышалось никаких колебаний настроения — лишь почти механический холод:

— Пришли кого-нибудь наверх, чтобы спустить… ту, что на диване, вниз на инвалидном кресле.

Юнь Шанцзинь проследила за его движениями, легко моргнула и больше ничего не сказала.

Она просто тихо сидела на диване, укутанная в плед, прислушиваясь к завываниям ветра за окном, и ждала того, кто придёт и уведёт её отсюда.

На её лице по-прежнему не отражалось никаких чувств, однако в глубине тех ясных сапфирово-синих глаз, казалось, таилась никому не понятная морская пучина — спокойная, без единой ряби, и в то же время полная скрытых подспудных течений.

Сказав это, он напрямую оборвал связь, и Цзян Хуайцин больше не смотрел на Юнь Шанцзинь, словно каждый лишний взгляд на неё становился колоссальным испытанием для его силы воли.

Он резко развернулся, шагая широкими шагами с таким напором, будто собирался разломать пол под ногами, и стремительно направился к выходу из кабинета, каждым движением излучая давящую ауру, способную разорвать пространство на части.

Тяжёлая дверь из массива дерева с глухим звуком распахнулась под его сильным рывком, а затем со стуком захлопнулась у него за спиной.

— Бах!

Этот грохот прозвучал подобно удару молота на финальном суде, окончательно оборвав связь между ними.

Мир в одно мгновение был поглощен абсолютной тишиной.

В кабинете Юнь Шанцзинь осталась совсем одна.

В воздухе по-прежнему витали удушливые, ледяные феромоны высшего Альфы, невидимыми оковами тяжело обвивая всё её тело.

Но то самое прямое давящее ощущение, похожее на нависшую горную вершину, рассеялось вместе с уходом Цзян Хуайцина.

За окном ветер снова принялся заунывно выть, ударяясь о стекло, и в тишине этот звук казался бесконечно громким, неся в себе безрадостную пустоту дикой равнины.

Юнь Шанцзинь слегка опустила веки, и длинные ресницы скрыли её тёмные глаза.

Она сложила руки на коленях, аккуратно устроив их, затем откинула плед с ног и тщательно разгладила складки платья. Кончики пальцев ощущали нежную текстуру ткани — та была мягкой, приятной на ощупь и источала легкий чистый аромат, ведь этот наряд она нарочно сменила перед приходом сюда.

Помяв ткань какое-то время, она снова потрепала отложенный в сторону плед.

Она просто сидела в тишине, словно забытая фарфоровая кукла в роскошном ледяном гроте.

Оставшиеся в воздухе феромоны высшего Альфы, принадлежащие Цзян Хуайцину — смесь пронизывающего холода и подавляющей абсолютной силы, — по-прежнему густо клубились вокруг.

Однако на сердце не было ни страха, ни обиды.

Там раскинулся глубокий, бескрайний океан.

Поверхность его оставалась совершенно гладкой и невозмутимой, отражая тусклый дрожащий свет одинокой лампы в кабинете, и на ней не было заметно ни единой ряби.

Лишь абсолютная, поглощающая всё тишина безмолвно разливалась в этом пространстве, покинутом высшим Альфой.

Спустя мгновение.

Тяжёлая дверь снова отворилась, и вошёл вовсе не Цзян Хуайцин, а один из его адъютантов.

Крепко сбитый мужчина-Бета с суровым и холодным выражением лица, от которого веяло выучкой и собранностью.

Он не стал говорить лишнего, лишь слегка кивнул, ловко подхватил Юнь Шанцзинь на руки, пересадил в инвалидное кресло и покатил к выходу.

Колёса зашуршали по гладкому, как зеркало, мраморному полу с тихим и размеренным звуком.

Юнь Шанцзинь катили вперёд, и она медленно покидала этот холодный, полный давящей атмосферы кабинет, пропитанный сильными феромонами Альфы.

Миновав просторный и роскошный коридор, где эхом отдавались шаги, они ворвались в зеркально блестящий лифт.

Лифт бесшумно поехал вниз, и холодные металлические стены отражали бледную хрупкую фигуру Юнь Шанцзинь и бесстрастное лицо адъютанта.

Наконец лифт прибыл на первый этаж в просторный холл.

— Ой.

Адъютант на мгновение растерялся, но всё же наклонился и спросил:

— Госпожа, у вас ещё какие-то вопросы?

Юнь Шанцзинь слегка улыбнулась:

— Мой плед остался наверху, я его не забрала.

Адъютант тоже замер, двери лифта открылись и снова молча закрылись. Он поджал губы, но всё же нажал кнопку открытия, дождался, пока створки разъедутся, выкатил её к столику в зоне ожидания у выхода.

— Госпожа, прошу вас, подождите меня здесь, я сбегаю заберу.

Юнь Шанцзинь легко улыбнулась:

— Хорошо.

Адъютант решительным и быстрым шагом вернулся в лифт, собираясь принести плед Юнь Шанцзинь.

Юнь Шанцзинь от нечего делать покрутилась по холлу, а затем, не выдержав одиночества, вышла через главные двери наружу, чтобы полюбоваться видом.

Верхний этаж, кабинет генерального директора.

Цзян Хуайцин стоял перед огромным панорамным окном, зажав между пальцами тлеющую наполовину сигару, а алый огонёк то вспыхивал, то угасал в темноте.

Его взгляд пронзил холодное стекло и безошибочно выхватил внизу ту самую медленно передвигающуюся хрупкую фигурку в инвалидном кресле.

Ночной ветер, казалось, растрепал её слегка вьющиеся чёрные волосы, отчего силуэт показался ещё более крошечным, словно готовым в любую секунду раствориться в ночном мраке мегаполиса.

Странное, необъяснимое раздражение, похожее на цепкие побеги дикого винограда, неожиданно и цепко оплело его сердце.

Это раздражение возникло внезапно, безо всяких причин, заставив его нахмуриться и инстинктивно сделать глубокую затяжку терпким сигарным дымом в попытке подавить его.

Цзян Хуайцин резко развернулся, отбросив из головы этот мешающий образ, широким шагом вернулся за массивный рабочий стол и заставил себя вновь погрузиться в горы бумаг.

Сила воли высшего Альфы не подлежала сомнению: он мгновенно настроился на нужный лад, и кончик пера заскользил по бумаге, издавая шуршащий звук.

Однако не прошло и мгновения.

Он тихо выругался и с тяжёлым стуком опустил дорогущую перьевую ручку на столешницу.

В его глубоких зелёных волчьих глазах мелькнули нотки растерянности и гнева.

http://bllate.org/book/33306/4090607

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода