×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Scheme the World: A Humble Boat / Король не по крови: Свадебный паланкин для триумфатора: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сбегаем!

Этот Цзянху погрузился в хаос, и забот у Лидера боевых искусств неизбежно прибавится. Если не сбежать сейчас, то когда же?

Пока Лоу Шаофань переваривал слова Лоу Кана, фигура старика уже исчезла. Этот бессовестный отец и вправду переложил все дела на него, а сам гордо и беззаботно удалился, превратившись в праздного начальника.

Застывший на месте Лоу Шаофань не знал, злиться ему или чувствовать себя беспомощным.

Учитель был таким, отец был таким — оба, словно не желающие взрослеть непутёвые дети. Лоу Шаофань внезапно порадовался, что, последовав за ними, сам он всё же не испортился.

Подумав об этом, Лоу Шаофань невольно даже проникся к себе некоторым уважением.

Наверное, это и называется — вырасти в грязи, но остаться чистым. Ха-ха!

Император всполошился: Сяо Сю

— Отец-император! Отец-император!

Цинь Пи слегка подтолкнул Цинь Кайфу, который лежал на императорском столе, отчаянно борясь со сном. Видя, как лоб его венценосного отца покрылся испариной, а лицо исказилось от боли и мучений, Цинь Пи переполнился тревогой.

Достав заготовленный шёлковый платок, он отер пот с лица Цинь Кайфу, а в глубине глаз Цинь Пи промелькнул какой-то неясный отблеск.

С тех пор как в тот день дядя Вэнь прибыл в столицу, отец-император не мог спокойно уснуть ни единой ночи, глубоко погружаясь в кошмары. Сколько бы успокоительных отваров ни прописывали придворные лекари, они не могли изгнать кошмары императора.

К тому же из-за смут в мире Цзянху мемориалы от чиновников на местах горой громоздились на императорском столе, и от этой суеты император выглядел еще более изнуренным.

Внезапно Цинь Пи перехватили за руку — Цинь Кайфу уже очнулся от дурного сна.

Цинь Кайфу широко открыл глаза, в которых таилась густая усталость, а тени вокруг них стали еще темнее.

Он уже пять дней не спал по-настоящему. Стоило только закрыть глаза, как картины из сна повторялись снова, а просыпался он всегда в насквозь промокшей от пота одежде.

Цинь Кайфу знал, что его терзает совесть, что ему совестно за эту Поднебесную.

Но даже испытывая угрызения совести, он не собирался отдавать кому-то с таким трудом завоеванную Поднебесную!

Только что в полудреме он почувствовал, будто кто-то зовет его, а по лицу заскользило что-то влажное и мягкое, поэтому Цинь Кайфу инстинктивно и схватил ту руку.

Открыв глаза, он без удивления увидел своего старшего сына, который с тревогой вытирал пот с его лица. Честно говоря, на душе у Цинь Кайфу стало чуточку теплее.

— Отцу-императору снова приснился кошмар? — Положив на императорский стол ставший влажным от пота платок, Цинь Пи привычно опустил пальцы на виски Цинь Кайфу, мягко и бережно массируя их.

Цинь Кайфу отмахнулся, показывая, что не хочет больше говорить о кошмарах, а вместо этого откинулся на спинку трона, наслаждаясь массажем сына.

Цинь Кайфу закрыл глаза, и его уже покрытые морщинами руки с жадной тоской оглаживали контуры трона.

Этим креслом, символизирующим высшую и абсолютную власть, он правил уже двадцать лет, однако нисколько от него не устал, а напротив, привязался еще сильнее.

Ради этого места он мог перешагнуть сорокалетний рубеж, не женившись, и неспешно выстраивать планы. Ради этого места он мог взять в жены много лет хранившую траур по мужу Вэнь Юй.

Теперь, когда его заветное желание наконец исполнилось, как он мог это отпустить? Как он мог найти в себе силы отказаться от этого?

— Отец-император, сын просит позволения покинуть дворец.

Цинь Пи прекратил массаж, опустился на колени перед Цинь Кайфу и, встретившись взглядом с отцом, продемонстрировал непреклонную решимость.

Цинь Пи был рожден от брака Цинь Кайфу, захватившего императорский трон, и Вэнь Юй, а также являлся первенцом императора, поэтому отец, естественно, баловал его сверх всякой меры. В день годовасия Цинь Пи, когда во время обряда выбора судьбы тот схватил Нефритовую печать, Цинь Кайфу издал указ о назначении Цинь Пи Наследным принцем.

Впоследствии один за другим родились еще четверо принцев, но ни один из них не был так мил сердцу Цинь Кайфу, как Цинь Пи.

Поскольку его объявили Наследным принцем еще в годовалом возрасте, Цинь Пи с самого детства жил в Восточном дворце и никогда не покидал пределы глубокого императорского дворца.

Поэтому, когда Цинь Пи попросил отпустить его из дворца, Цинь Кайфу решил, что сын хочет просто поразвлечься и повидать огромный мир за стенами столицы.

По этой причине, несмотря на всю свою любовь к этому сыну, Цинь Кайфу все же отвесил Цинь Пи пощёчину.

Звучный шлепок отчетливо раздался в тишине императорского кабинета.

На белой щеке Цинь Пи остался красный след от ладони, но он лишь упрямо отвернулся, крепко закусив нижнюю губу.

Длившиеся изо дня в день кошмары делали настроение Цинь Кайфу раздражительным, но от этой пощечины он тоже изрядно остыл.

Хотя Цинь Пи был Наследным принцем и пользовался особой любовью, он среди всех детей доставлял Цинь Кайфу меньше всего хлопот. За эти десяток с лишним лет Цинь Пи, пусть и не выделялся какими-то выдающимися талантами на посту Наследного принца, вел себя вполне заурядно и правильно, не давая никому повода придраться.

Поэтому, раз уж Цинь Пи сегодня заговорил об уходе из дворца, у него должны быть на то собственные соображения, и ему следовало бы сначала выслушать сына, а не отвешивать пощёчину, ни о чем не расспросив.

Теперь же, глядя на упрямое, но скрывающее обиду лицо Цинь Пи, Цинь Кайфу немного пожалел, что сорвался так быстро.

Протянув руку и подняв Цинь Пи на ноги, Цинь Кайфу глухим голосом спросил:

— Почему ты вдруг захотел покинуть дворец?

— Достойный муж должен совершать великие дела. Раз уж сын уже является Наследным принцем династии Фэн, он, естественно, должен разделять заботы отца-императора и помогать ему в решении проблем. — Цинь Пи поднял голову на Цинь Кайфу, и в его чистых черных глазах сиял яркий свет. — На этот раз сын просит отпустить его из дворца как раз для того, чтобы помочь отцу-императору очистить страну от остатков прежней династии.

К тому же сын занимает место Наследного принца уже больше десятка лет, и пришло время совершить ратные подвиги и прославить свое имя. Только реальные заслуги позволят сыну прочно сидеть на этом месте! И тогда люди в мире не посмеют злословить о том, что сын бездарен и получил статус Наследного принца лишь благодаря лести отцу-императору!

Тон Цинь Пи был тверд, каждое слово несло в себе глубокий смысл, обнажая перед Цинь Кайфу его жгучее стремление совершить подвиги.

Выслушав его, Цинь Кайфу невольно улыбнулся в уголках рта: похоже, этот мальчик действительно вырос, и он только что несправедливо обидел его.

И в самом деле, разве может птица, выросшая в роскошной клетке императорского города, превратиться в горного орла? Пожалуй, стоило позволить ему вылететь наружу и испытать себя.

— Молодец! Ты и вправду сын меня, Цинь Кайфу, Наследный принц великой династии Фэн! — громко рассмеялся Цинь Кайфу.

Он никогда не скупился на похвалу для сына, и от слов Цинь Пи усталость на лице Цинь Кайфу, казалось, рассеялась, а весь он заметно оживилcя.

http://bllate.org/book/33302/4089621

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Scheme the World: A Humble Boat / Король не по крови: Свадебный паланкин для триумфатора / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода