Готовый перевод Forced by a Powerful Omega Reborn / Одержимость маршала: Сломленный контракт [Перерождение]: Глава 7

— То острие настолько хорошее?

— Вещь, закаленная из мифрила и фиолетового золота, сама как думаешь?

Услышав это, подчиненный резко вытаращил глаза, ведь он никак не ожидал, что такая драгоценность, как мифрил, будет использована для создания столь крошечного кинжала, да еще и с добавлением фиолетового золота!

Мифрил обладал уникальной способностью к самовосстановлению: какие бы тяжелые повреждения он ни получал, он постепенно регенерировал сам по себе, а фиолетовое золото могло пробить прочные панцири многих Звездных зверей.

— С чего бы такой хорошей вещи валяться на паршивом складе! Просто разбазаривание добра!

— Не совсем так. Как ты и сказал, будь оно действительно настолько мощным, оно бы оказалось не на нашем складе, а на аукционе в Павильоне Сокровищ. Содержание мифрила там невысокое, он лишь повышает прочность.

Услышав это, подчиненный тут же хлопнул себя по груди.

— Что же касается мехов, то после той великой битвы несколько веков назад человеческие технологии покатились назад, а настоящие мехи уже давно сгинули вместе с вымиранием зургов. Единственный уцелевший в мире экземпляр хранится в Королевском музее, а то, что существует сейчас на рынке — всего лишь подобия мехов, ничем не отличающиеся от железных чурбаков с ручным управлением.

Подобные же кровавые и жестокие развлечения, как Колизей, постепенно появились уже после той войны.

Выслушав всё это, подчиненный несколько смущенно усмехнулся.

Как раз в тот момент, когда они разговаривали, на экране над их головами внезапно зажегся красный свет.

Это означало, что бой на арене подошел к концу.

И надо же — так быстро!

Оба были крайне удивлены.

Сэйлун машинально бросил взгляд на угол, где шел отсчет времени: две минуты и три секунды!

Этот альфа за столь короткое время прикончил ледяного скорпиона B-класса!

Сэйлун устремил взгляд на поверженного ледяного скорпиона: снаружи на нем почти не было смертельных ран. Как вообще это удалось сделать?

Это шокировало не только их, но и всех присутствующих зрителей — весь Колизей в одно мгновение погрузился в тишину.

Они видели, как в самом Колизее человек в белой маске просто неподвижно стоял рядом, сжимая в руке кинжал, а на его одежде почти не было ни единой капли крови.

На арене тоже царила странная чистота: не было никаких ужасающих сцен с брызжущей кровью. Тот самый ледяной скорпион B-класса рухнул на землю, затихнув так, будто просто уснул.

В следующую секунду зрители на трибунах взорвались оглушительным ревом, все пришли в крайнее возбуждение!

Мне что, только что показалось?

Бой что, так и закончился? Я всего лишь опустил голову, чтобы ответить на сообщение, небеса, что я пропустил?

Я даже не заметил, как он нанес удар, а когда оглянулся, ледяной скорпион уже валялся на земле!

Жалею, что не поставил на него! Какой же он новичок, это просто монстр! Как его ник?

Никто на арене не знал, как зовут этого таинственного человека, но этой ночью его подвиг прогремит на весь Колизей.

На электронном табло снова и снова прокручивали видеозапись того, как Нин Цунжан расправился с тем ледяным скорпионом B-класса.

Было видно, как он с невероятной ловкостью бросился вперед, в два-три прыжка взлетел на спину скорпиону, а когда тот взмахнул жалоносным хвостом для атаки, совершил в воздухе кувырок. Мелькнула лишь слабая холодная вспышка.

Смертельный удар одним клинком!

Как только Нин Цунжан спрыгнул со скорпиона, раздался глухой стук — чудовище с грохотом рухнуло на землю.

Игра окончена.

Нин Цунжан быстро вышел с арены.

Вернувшись за кулисы и увидев застывших на месте мужчин, он с некоторым удивлением спросил:

— Что такое?

Сэйлун пришел в себя только сейчас. Он посмотрел на Нин Цунжана, и его взгляд мгновенно изменился.

— Ты действительно из низшего мира?

— Угу.

Сэйлун отказался в это верить.

Встретившись взглядом с подозрительным выражением Сэйлуна, Нин Цунжан спросил:

— Теперь можно подписать новый контракт?

Сэйлун пристально посмотрел на Нин Цунжана, затем быстро отвел глаза и произнес:

— Конечно.

— Сначала пойдем в кабинет.

Пока Нин Цунжан ожидал в кабинете,

после этого матча подчиненный, который прежде смотрел на него свысока, проникся исключительным уважением: то и дело носил стулья, подавал чай и воду.

Тем временем Сэйлун поднялся на самый верхний этаж Колизея.

Из темноты донесся низкий, хриплый голос:

— Тот новичок уложил ледяного скорпиона B-класса за две минуты?

Сэйлун склонил голову:

— Да, босс.

— Раз уж он хочет особый контракт, так дай его ему.

Когда Сэйлун уже собирался уходить, его внезапно окликнули. Он резко зашагал на месте.

— Погоди, а эти движения мне кое в чем знакомы. Забавно... Добавь-ка ему еще ставок.

Сэйлун слегка помедлил и склонил голову:

— Слушаюсь, босс.

Когда Сэйлун снова появился в офице, Нин Цунжан, взглянув на договор в своих руках, слегка удивился.

Очевидно, это был контракт S-класса, даже лучше, чем он рассчитывал. По сути, этот документ являлся агентским соглашением: он не продавал себя в рабство Подземному городу и при этом получал долю три к семи.

Разумеется, при условии, что он будет приносить Подземному городу еще больше прибыли.

Для Нин Цунжана это было просто великолепно.

Сэйлун сказал:

— Наш босс очень в тебя верит, надеюсь, ты его не разочаруешь.

Нин Цунжан быстро подписал контракт и произнес:

— Приятно иметь дело.

После подписания контракта на счету Нин Цунжана прибавилась крупная сумма баллов.

Он уже собирался уходить, как Сэйлун вдруг остановил его:

— Погоди, ты кое-что забыл.

Нин Цунжан замер на ходу. Обернувшись, он одарил собеседника недоуменным взглядом — он понятия не имел, что мог обронить.

Сэйлун подошел к Нин Цунжану, достал коробочку и протянул ее ему.

— Открой, посмотри.

Нин Цунжан принял коробку и открыл ее: внутри лежал тот самый кинжал, которым он пользовался сегодня.

— Этот клинок — твой сегодняшний трофей.

В данный момент Нин Цунжану действительно не хватало удобного оружия, так что он не стал отказываться. В глубине его глаз мелькнула искра радости:

— Спасибо.

— Не стоит, — с улыбкой ответил Сэйлун. — Теперь, когда у тебя есть статус в Подземном городе, можешь походить вокруг, поглазеть. Развлечения здесь превосходят любые ожидания.

— Хочешь, Мэнси проводит тебя, покажет всё?

Мэнси, о котором упомянул Сэйлун, — это тот самый подчиненный, что неотлучно следовал за ним.

Нин Цунжан тут же отказался:

— Не нужно, я хочу побродить один.

Получив отказ, Мэнси слегка опечалился:

— Какая жалость, а я ведь хотел сводить тебя в развлекательный район на красавиц посмотреть! Вчера туда прибыла новенькая писаная певичка! Неужели тебе совсем не хочется взглянуть?

Нин Цунжан не испытывал интереса к смазливым певичкам.

Впрочем, в прошлой жизни у него был друг, который докатился до того, что стал топ-моделью развлекательного района — если прикинуть время, того как раз должны были подписать туда отрабатывать долги.

Закончив свои дела, он попутно сможет разузнать об этом.

На Столичной Звезде классовые различия бросались в глаза: пригороды делились на верхний и нижний, даже городские кварталы разделялись на Внутренний городской район и внешний. Большинство простых людей жили во внешнем городском районе, в то время как Внутренний городской район был местом обитания богачей и аристократов.

Чтобы попасть в город, требовалось не только высокое образование, но и солидное состояние.

Подземный город же не принадлежал ни к одной из социальных прослоек, сюда мог проникнуть представитель абсолютно любого круга.

Кое-кому даже удавалось пробиться в высшее общество именно через Подземный город.

Ходили слухи, что Подземный город находится в совместном управлении трех великих семей. Он состоял из двух уровней: верхний занимали всевозможные развлечения вроде Колизея, казино и аукционов, а нижний был куда более загадочным — ступить туда разрешалось далеко не каждому, ведь там располагался крупнейший на Столичной Звезде центр черного рынка.

Нин Цунжан направлялся как раз на черный рынок.

Местный черный рынок вовсе не казался таким шумным, как можно было вообразить; наоборот, он поражал необычайной тишиной. Люди на улицах кутались в черные плахи, пряча лица под масками. Они передвигались торопливой походкой, каждый направлялся к собственной цели, не затевая праздных разговоров и мгновенно растворяясь после завершения дел.

Никто не знал чужих истинных личностей — эти люди могли прибыть с самых разных планет, а кое-кто, пожалуй, числился в розыске среди межзвездных пиратов.

Нин Цунжан по привычке направился к неприметной закрытой лавке и тихонько постучал три раза.

Вскоре рядом отворилось крошечное окошко размером с ладонь, откуда донесся механический женский голос:

— Гость, о какой информации вы хотите навести справки?

Плата за сведения на черном рынке была немалой. Стоило Нин Цунжану озвучить свой запрос, как его только что поступившие баллы мгновенно обнулились.

Закончив дела, он тут же покинул черный рынок и вернулся на верхний уровень.

После этого он напрямую направился в развлекательный район.

Тот разительно отличался от пропитанного убийствами и кровью Колизея: это было царство роскоши и разврата, где даже воздух был напоен густым, тяжелым ароматом.

Нин Цунжан миновал несколько улиц, пересек чуть ли не полрайона, прежде чем добраться до места. Хотя эта зона тоже принадлежала Подземному городу, развлекательный район жил по совершенно иным законам. Попасть сюда можно было практически без ограничений, и рассчитан он был по большей части на обывателей. Располагался он в самом лучшем и приметном месте городского квартала.

Стоило ему распахнуть дверь, как вокруг тут же засуетились люди.

— Господин, вы здесь новенький?

Заметив, что этот альфа носит маску, закрывающую большую часть лица, так что разглядеть внешность невозможно, они тем не менее оценили его стройную фигуру, широкие плечи и узкую талию — аура вокруг него выдавала в нем человека нетипичного.

Решив, что перед ними скромный богач-толстосум, они проявили особую любезность.

В конце концов, многие межзвездные бродяги, приходящие сюда забавы ради, выглядели именно так: с виду просто, но расстаются с деньгами ради удовольствия легко и бездумно.

— Каких развлечений желаете?

— Хотите выпить и поболтать с кем-нибудь...

Нин Цунжан прекрасно знал эти приемчики: стоить хоть раз не отказаться, и от них уже не отделаешься.

http://bllate.org/book/33284/4087091