Готовый перевод Fatal Attraction / Смертельное притяжение: Лед и Пламень: Глава 12

— Пришли действительно рано, — Сюй Бай поприветствовал Вэй Сыцзюэ.

Вэй Сыцзюэ равнодушно улыбнулся:

— Ничего подобного, привык приезжать на полчаса раньше.

Мэн Чэн стоял за спиной Сюй Бая молча, пытаясь свести собственное присутствие к минимуму.

Врач произнес:

— Присутствие пациента обязательно, но родственникам прошу подождать снаружи.

И все же нельзя.

Мэн Чэн обиженно посмотрел на врача, однако доктор Лю, сохранив свою профессиональную этику, остался непреклонен, словно его сердце было высечено из железа, и вовсе не сдвинулся с места от этого взгляда.

Сюй Бай мизинцем зацепил пальцы Мэн Чэна и утешил его:

— Выйди пока, я сразу же найду тебя, как только выйду.

Услышав это, Мэн Чэн был вынужден неохотно толкнуть дверь. Под звуки закрывающейся створки в комнате остались всего три человека.

Отодвинув стулья, Сюй Бай и Вэй Сыцзюэ сели рядом плечом к плечу, лицом к врачу.

В тишине кабинета раздался шуршащий звук — доктор вытащил из ящика стола листки бумаги и положил перед ними.

Сюй Бай и Вэй Сыцзюэ переглянулись, в их глазах мелькнуло недоумение.

Пока они оба изучали отчеты в руках, сидевший напротив доктор Лю добавил:

— У вас обоих диагностирована анестезия чувств к феромонам. Раньше вам наверняка уже говорили, что люди с таким заболеванием не могут чувствовать феромоны других.

Оба кивнули, подтверждая его слова.

Чем дольше они вчитывались в слова на бланках, тем сильнее охватывал страх. В их глазах эти несколько тонких листов бумаги давили тяжестью горы Тай, от которой перехватывало дыхание.

Сюй Бай уставился на напечатанные в отчете слова: «течка исключительно на определенного альфу», и его взгляд помрачнел.

— И что с того? — По сравнению с Сюй Баем Вэй Сыцзюэ отреагировал гораздо спокойнее, однако на сердце у него было далеко не так тихо, как напускное спокойствие на лице.

Кончики пальцев Сюй Бая побелели от напряжения, выражение его лица стало неестественным. Он опустил голову и пока ничего не говорил.

— Сколько всего людей на этом свете? — Врач не стал отвечать на его вопрос напрямую, вместо этого задав, казалось бы, совершенно отвлеченный вопрос.

Вэй Сыцзюэ почувствовал некоторую растерянность, не понимая, к чему доктор завел об этом речь, но все же честно ответил:

— Восемь миллиардов.

Врач спросил:

— А какова площадь всей суши на планете?

Вэй Сыцзюэ:

— Около 360 миллионов квадратных километров.

Доктор Лю кивнул, его взгляд стал пронзительным, и он задал последний вопрос:

— Как вы думаете какова вероятность того, что два человека встретятся и полюбят друг друга?

Услышав этот вопрос, Вэй Сыцзюэ замер. Хоть он и не знал точной вероятности, это число явно было ничтожно малым. Он честно покачал головой:

— Я не знаю, но она определенно бесконечно мала.

Врач усмехнулся и подтвердил:

— Да, очень, очень, очень мала. Даже меньше, чем шанс выиграть пять миллионов в лотерею. — Он тут же добавил: — Конечно, я и сам не знаю точной цифры.

Но какое отношение это имело к анестезии чувств к феромонам?

Словно заметив недоумение Вэй Сыцзюэ, доктор Лю пояснил:

— На самом деле анестезия чувств к феромонам означает вовсе не то, что человек действительно не чувствует феромоны вообще никого. Скорее, он способен ощущать запах лишь одного, конкретного человека — например, как вы с Сюй Баем.

Он указал на Сюй Бая и Вэй Сыцзюэ, а затем продолжил:

— При таком огромном населении и столь необъятных просторах земли способность чувствовать феромоны только одного-единственного человека... Встречу двух таких людей почти можно назвать чудом.

Услышав это слово, Сюй Бай резко поднял голову, с недоверием глядя на врача:

— Чудом?

Вэй Сыцзюэ тоже посчитал подобный вывод слишком нелепым и трудным для принятия.

— Не спешите, дослушайте меня до конца. Подобные вам случаи встречаются крайне редко. Центральная больница города А — медицинское учреждение с лучшими ресурсами во всей Хуаго, но даже здесь не смогли определить состав запаха ваших феромонов. Понимаете, что это значит?

Доктор Лю поднял глаза, и блики на линзах очков придали ему строгий вид:

— Это значит, что все популярные на рынке блокаторы феромонов будут абсолютно бесполезны в период вашей течки.

Если сказанное ранее о течке только на Вэй Сыцзюэ уже ошеломило Сюй Бая, то это заявление обладало разрушительной силой ядерного взрыва, уничтожающего целый мир.

— Конечно, все это временно. Кто знает, бытькоего будущего развития технологий все эти проблемы будут решены играючи, — поспешно добавил врач, заметив изменившиеся лица обоих.

Но и Сюй Бай, и Вэй Сыцзюэ прекрасно понимали, что доктор Лю говорит это лишь ради утешения. Развитие медицинских технологий не происходит в одночасье, а стоящие перед ним вызовы исчисляются сотнями и тысячами, и все это далеко не так просто, как кажется на словах.

Уже перед уходом доктор Лю протянул Вэй Сыцзюэ намордник, наказав обязательно надевать его во время течки, иначе он причинит огромный вред другим омегам.

Вэй Сыцзюэ смотрел на металлический предмет в своей руке, испытывая сложную гамму чувств в душе.

Кто бы мог подумать, что когда-нибудь ему придется надеть такое. Какая нелепость. Он покачал головой и горько усмехнулся.

Неизвестно когда Сюй Бай куда-то пропал. Вернувшись из туалета, Мэн Чэн застал у двери кабинета одного лишь Вэй Сыцзюэ.

Оглядевшись вокруг и не заметив и следа Сюй Бая, он преградил Вэй Сыцзюэ путь и спросил:

— А где Сюй Бай? Разве он не был только что с тобой?

Вэй Сыцзюэ покачал головой:

— Не знаю. Когда я вышел, его уже не было. Тебе лучше поискать его.

Мэн Чэн принялся допытываться, что значит эта фраза, однако Вэй Сыцзюэ больше не проронил ни слова, выглядя погруженным в тяжелые мысли.

Что вообще произошло?

Мэн Чэн нахмурился, после чего набрал номер Сюй Бая, но сколько бы раз он ни звонил, в трубке раздавались лишь длинные гудки.

Сюй Бай раньше никогда не сбрасывал его звонки и не оставлял их без ответа... за исключением того раза, когда исчез Сюй Яо.

— Что случилось? — Вэй Сыцзюэ тоже заметил неладное.

Однако у Мэн Чэна не было времени разбираться с ним. Осознав всю серьезность ситуации, он тут же позвонил Цзянь Чэнюю — пусть он и терпеть его не мог, но был вынужден признать финансовое положение, статус и влияние Цзянь Чэньюя.

http://bllate.org/book/33268/4084834