Готовый перевод Fatal Attraction / Смертельное притяжение: Лед и Пламень: Глава 11

В мире ABO феромон — это ключевой фактор, определяющий, смогут ли альфа и омега связать друг друга меткой, поэтому он всегда считал, что его невозможно пометить. Но... теперь появился альфа, способный пробудить его феромоны и вызвать течку.

Сюй Бай нахмурился, инстинктивно чувствуя, что во всём этом есть какой-то подвох.

— Бай-Бай, я купил тебе яблок, уже почистил кожуру, будешь?

— Угу. — Сюй Бай кивнул, возвращаясь к своим мыслям, а затем, словно внезапно что-то вспомнив, спросил: — А Вэй Сыцзюэ? Как он? Разве он тоже не... того самого?

При упоминании имени Вэй Сыцзюэ взгляд Мэн Чэна внезапно странно изменился. Он посмотрел на Сюй Бая так, будто пытался прожечь его насквозь от этого взгляда стало не по себе.

Почувствовав на себе такой взгляд Мэн Чэна, Сюй Бай подсознательно сглотнул слюну, в душе у него непонятно откуда возникло чувство вины. Он отвел глаза, и его голос стал чуть тише:

— Не смотри на меня так, меня действительно с ним ничего не связывает.

Мэн Чэн лишь улыбнулся и ничего не сказал, но в его глазах читался глубокий смысл.

Цзянь Чэньюй был здесь, так что Сюй Бай не мог сказать лишнего и был вынужден неловко улыбнуться, чтобы разрядить обстановку.

Цзянь Чэньюй прекрасно знал, что ему здесь не рады, поэтому попрощался с Сюй Баем и вышел. Стоя в коридоре, он достал телефон, открыл закрепленный диалог и несколько раз постучал пальцами по экрану.

«Сейчас с ним всё хорошо», — нажал он кнопку отправки.

Сообщение только ушло, как собеседник тут же ответил. Что бы тот ни спрашивал, Цзянь Чэньюй терпеливо отвечал на каждый вопрос.

Пока он печатал, уголки его глаз и брови лучились улыбкой.

В палате.

Мэн Чэн подошел к двери и запер ее на задвижку. Убедившись, что никто больше не сможет войти, он неторопливо налил себе чашку чаю, уселся у больничной койки, и на его лице отчетливо читалось лишь одно слово: сплетни.

— Ну вот этот назойливый тип ушел, теперь можешь рассказать мне о тебе и том альфе? — в глазах Мэн Чэна плескался насмешливый и живой интерес.

Сюй Бай вздохнул и рассказал всё, что произошло между ним и Вэй Сыцзюэ за последние дни, включая то, что у него началась течка из-за крови Вэй Сыцзюэ.

В больничной справке обследования не было ни слова о течке, упоминалось лишь, что оба подверглись нападению и получили легкие ранения.

Чем больше Мэн Чэн слушал, тем сильнее чувствовал неладное. Его выражение лица постепенно сменялось с возбужденного на тяжелое и сосредоточенное, а когда он услышал, что они вошли в состояние течки одновременно, удивление едва ли не отразилось на его лице:

— Странно... Разве ты не был невосприимчив к феромонам? Почему теперь ты впадаешь в течку из-за какого-то альфы?

Сюй Бай покачал головой:

— Не знаю.

Мэн Чэн, словно внезапно о чем-то вспомнив, торопливо вытащил телефон, поднес найденную страницу прямо к лицу Сюй Бая и, тыча пальцем в огромные буквы «импотенция» на Баду баке, произнес:

— Посмотри на этого Вэй Сыцзюэ. Разве он сам раньше во все услышание не заявлял, что импотент? С чего бы ему вдруг снова обрести способность вызывать течку, да еще и только у тебя одного? Не кажется ли тебе, что тут кроется какой-то заговор?

Сюй Бай немного подумал и счел эту логику отчасти здравой, но тут же указал на брешь в рассуждениях:

— Но если рассуждать так, как ты, то получается, что у меня течка бывает только от него одного. Разве это не доказывает, что это у меня есть какие-то скрытые мотивы на его счет?— Вот именно! — Мэн Чэн задумался и счёл это логичным.

— Но я всё же не думаю, что здесь кроется какой-то заговор. В конце концов, он миллиардер, ему ни к чему преследовать какого-то певца-омегу. Для таких богачей это всё равно что просто поманить пальцем. Однако... — поразмыслив пару секунд, он продолжил: — Сейчас меня беспокоит лишь одно: что, если в будущем во время периода течки мне придется полагаться только на него?..

Остальную часть фразы он не договорил, но Мэн Чэн прекрасно понял, что тот имеет в виду.

Хотя все продающиеся сейчас на рынке подавители феромонов и способны сдерживать течку, они не могут полностью устранить скрытую угрозу. Иными словами, это лишь временная мера, которая не решает проблему в корне. Во время следующей течки состояние станет только тяжелее, и со временем организм просто не выдержит и рухнет первым.

Именно поэтому большинство альф и омег предпочитают после совершеннолетия находить себе пару. Независимо от того, есть ли между ними чувства, это скорее напоминает связь ради секса, чем романтические отношения. С браком дела обстоят так же, однако после свадьбы конфликтов между альфами и омегами вспыхивает ещё больше, поэтому уровень как заключения браков, так и разводов в стране Хуа всегда оставался неизменно высоким.

Сюй Бай одной рукой потёр лоб, чувствуя сильную усталость. Из-за пережитого в детстве он люто ненавидел так называемую связь между альфами и омегами. Он мог смириться с нормальным общением с альфами, но быть намертво привязанным к подобного рода уродливым отношениям было для него абсолютно исключено.

У самого Мэн Чэна тоже был постоянный половой партнёр, и, как и Сюй Бай, он не желал заводить официальные отношения ни с какими другими альфами.Мэн Чэн со вздохом протянул: Эй, этот мир abo совсем не знает свободы. Намного лучше было в прежнем, простом обществе мужчин и женщин. Но я никак не могу взять в толк, почему некоторые до сих пор считают это эволюцией генов. По-моему, это самый настоящий регресс.

Солнце за окном лениво потянулось, и легкий ветерок заставил желтеющие листья зашуршать.

Сюй Бай пробормотал: И то верно!

Особенно для таких людей, как они.

Но сейчас они жили именно в таком мире, и разве могли они вдвоем со своими слабыми силами что-то изменить.

Стоило зайти на эту тему, как на душе у обоих стало немного тяжелее, однако они быстро выбросили это из головы.

Ладно-ладно, хватит об этом. Могу я пойти с тобой, когда ты будешь видеться с тем альфой? — жалобно заморгал Мэн Чэн.

Сюй Бай подумал немного: Попробуй зайти со мной, а если врач будет против, тогда выйдешь.

Получив гарантии, Мэн Чэн тут же успокоился, словно поглаженный по шерстке котенок: Окей-окей.

Мэн Чэн придерживал Сюй Бая под руку, боясь, что тот оступится. Одевшись, они вышли за дверь.

Кабинет доктора Лю находился совсем близко, и вскоре они добрались до места.

Тук-тук! Слегка согнутые пальцы мягко постучали по металлической двери.

Услышав стук, врач поднял глаза и взглянул на вошедших: Это Сюй Бай?

Сюй Бай кивнул, закрыл дверь и, обернувшись, встретился взглядом с уже знакомыми глазами — на другом стуле в комнате давно кто-то сидел.

http://bllate.org/book/33268/4084833