Готовый перевод Fatal Attraction / Смертельное притяжение: Лед и Пламень: Глава 10

Сюй Бай, осознав, что произошло, резко распахнул глаза, переводя взгляд на виновника происшествия.

Оказалось, что тот нападавший откуда-то вытащил нож, и на его остром лезвие еще капли крови, принадлежавшей альфе.

Вэй Сыцзюэ, не я один хочу с тобой расправиться, это всего лишь увертюра… — урывками проговорил нападавший, после чего потерял сознание. Надо полагать, он уже держался из последних сил, но слова, сорвавшиеся с его губ, поистине заставляли содрогнуться.

Зачем было приходить и убивать его?

В голове Вэй Сыцзюэ мелькнули смутные догадки: судя по всему, его недавние действия ущемили чьи-то интересы.

Сюй Бай тоже вспомнил вчерашние новости и уже догадывался о чем-то, но сейчас у него совершенно не было времени заниматься этим.

Он стиснул зубы, изо всех сил подавляя рвущийся наружу стон. Внутри него будто ползала тысяча муравьев — все тело одновременно зудело и покалывало, но страшнее всего было жжение и распирание в области шеи…

Казалось, оттуда вот-вот что-то хлынет наружу.

В тот самый момент, когда руку Вэй Сыцзюэ распороли, он уловил странный запах. Это не было ароматом духов или какой-то вонью, но стоило ему вдохнуть его, как кровь в жилах буквально закипела.

Вэй Сыцзюэ тоже почувствовал легкий винный аромат — слегка горьковатый, но при этом манящий, и инстинктивно потянулся туда, откуда исходил этот запах.

Беспокойные зачатки внутри тела бушевали, подгоняя его отыскать источник. Темные желания пустили корни на самом дне души, требуя завладеть этим, и еще более мрачные мысли непрерывно крутились в голове.

Сюй Бай тяжело дышал, его кадык судорожно дергался. Ощущение внутренней пустоты совпало с тем, чему учили в книгах. Поняв, в какой ситуации он оказался, Сюй Бай ожесточил взгляд, закусил губу и посмотрел на альфу, из которого все еще сочилась кровь.

У него началась течка. И всё из-за крови какого-то альфы.

Вообще-то это было вполне заурядное явление, но случиться такому с омегой, страдающим анестезией чувств, казалось чем-то удивительным.

Силуэт альфы приближался, легкий запах окружил его, словно изысканная клетка, накрепко заперев внутри хрупкую канарейку.

Два аромата сплелись воедино, сознание металось в мучительной борьбе. Подавляющая фигура альфы уже стояла прямо перед ним, Сюй Бай был не в силах совладать даже с собственным дыханием. Феромон альфы принуждал его подстраивать дыхание в такт, а вздымающаяся грудь выдавала перемену в его настроении.

Его внутренний голос кричал о необходимости сбежать, однако тело уже давно само собой прильнуло к Вэй Сыцзюэ. На мгновение принесшая облегчение пустота в следующее же мгновение вспыхнула, подобно извержению вулкана, готовая сжечь весь разум Сюй Бая дотла.

Сюй Бай предчувствовал: если они с Вэй Сыцзюэ продолжат в том же духе, исход окажется для него абсолютно неприемлемым.

Глава 6. Анестезия чувств

Вэй Сыцзюэ, разумеется, тоже заметил странности в своем теле — с самого рождения он никогда прежде не испытывал ничего подобного, это была его первая течка за более чем два десятка лет.

Как и Сюй Бай, он вел в голове ожесточенную борьбу. Инстинкт альфы жаждал обладания, и глядя на белизне кожи омеги перед глазами, он чувствовал себя изнывающим от жажды путником посреди пустыни, который наконец увидел оазис — бесконечную жажду.

Беги… скорее. — Вэй Сыцзюэ потратил едва ли не все свои силы, чтобы обуздать собственную природу и заставить себя не прикасаться к стоящему перед ним омеге, однако мягкое прикосновение кожи к коже, присущее исключительно омегам, все равно заставляло его сердце трепетать.

Я… — с тихим стоном Сюй Бай обессиленно замолк, не в силах вымолвить больше ни слова.

Так вот она какая, течка?

Неудивительно, что альфы и омеги не могут друг без друга, — пронеслось в его голове за секунду до потери сознания.

Вэй Сыцзюэ с трудом приподнял веки и заметил, как в затуманенном сознании упавшего в обморок омеги на мгновение промелькнула ясность. Ухватившись за эту секунду, он подобрал оброненный Сюй Баем кирпич и со всего маху врезал себе по лбу.

Мир наконец-то погрузился в тишину. Издалека донесся заунывный вой сирен и рев скорой помощи. Бросив взгляд на мелькнувшие неподалеку красно-синие огни, он почувствовал, как все перед глазами заволокло багровым, и наконец плотно закрыл глаза.

.

Сяо Бай! Бай-бай, проснись же, Сюй Бай.

Сияющие круги перед глазами рассеялись, Сюй Бай похлопал воспаленными от слез глазами. Горло саднило так, будто по нему прошлись раскаленной лавой:

Воды…

Перед ним протянули стакан с водой, Мэн Чэн шагнул вперед, приподнимая его: буль-буль — и полный стакан воды вмиг опустел.

Тише, не захлебнись. — Мэн Чэн мягким, нежным голосом несильно похлопал его по спине.

Глоток воды унял сильное жжение в горле, Сюй Бай откашлялся и хрипло спросил:

Который час?

Двенадцать сорок. — раздался в комнате другой голос.

Сюй Бай и Мэн Чэн одновременно повернулись к говорившему. Сюй Бай слегка удивился, после чего перевел взгляд на Мэн Чэня, словно спрашивая: почему он здесь?

Мэн Чэн пожал плечами, давая понять, что и сам не знает.

Заметив, что Сюй Бай пришел в себя, Цзянь Чэньюй немного разгладил хмурое до этого межбровье и пояснил:

Я вообще собирался сегодня зайти за тобой в Seven, но твой начальник сказал, что ты уволился, а на звонки ты не отвечал. Потом я поехал следом за машиной скорой помощи и увидел, что ты лежишь на земле без чувств. Переживая за тебя, я тоже поехал с вами.

Его слова прозвучали искренне, и Сюй Бай не нашелся что возразить, лишь кивнул, тем самым молчаливо разрешая ему остаться.

Вскоре дверь отворилась, вошла медсестра и направилась прямиком к лежавшему на кровати человеку:

Сюй Бай, не забудь потом зайти в кабинет доктора Лю, ему нужно кое о чем поговорить с тобой. И этот альфа, Вэй Сыцзюэ, тоже там.

С этими словами она закрыла за собой дверь и вышла, оставив троих человек в палате в растерянности — они не знали, что и сказать.

Лицо Цзянь Чэньюя слегка изменилось, казалось, он уловил нечто необычное в отношениях Сюй Бая и Вэй Сыцзюэ.

В глазах Мэн Чэня тоже мелькнуло подозрение, но в присутствии Цзянь Чэньюя он не решался задать вопрос напрямую, так что ему оставалось лишь сдержанно терпеть.

А Сюй Бай тем временем предавался воспоминаниям о вчерашних событиях, и его лицо помрачнело.

Ему диагностировали анестезию чувств еще в раннем детстве.

http://bllate.org/book/33268/4084832