Готовый перевод Fatal Attraction / Смертельное притяжение: Лед и Пламень: Глава 9

— Раз кто-то может присмотреть, это уже само по себе неплохо, — негромко произнес Сюй Бай.

Вэй Сыцзюэ, казалось, заметил что-то неладное, но лишь увидел, как стоящий перед ним омега опустил голову. Голос его прозвучал глуховато:

— Когда-то у меня тоже был очень близкий брат. Он всегда был со мной рядом, мы росли вместе, опираясь друг на друга вдвоем. Но в один день он внезапно исчез, словно растворился в воздухе. Я обшарил все места, куда он раньше любил ходить, но так и не смог его найти.

Помолчав какое-то время, он заговорил снова:

— Иногда я даже думаю: неужели он погиб в каком-то забытом углу? Иначе почему он не приходит за мной?

Тон Сюй Бая был легким, словно он рассуждал о какой-то пустяковой мелочи.

Однако в его глазах проступали боль и растерянность. Сюй Бай редко говорил с кем-либо о своих семейных делах, он даже Мэн Чэну, с которым жил столько времени, никогда об этом не рассказывал.

— Возможно, он считает, что время еще не пришло, и он пока не может появиться перед тобой, — мягко произнес Вэй Сыцзюэ.

Сюй Бай повернулся вполоборота, его выражение лица было растерянным, но затем, словно что-то осознав, он опустил голову и умолк.

— Ты прав… Может, он отправился делать какие-то важные дела, и… если немного подождать, всё наладится. — Только вот было неизвестно, сколько придется ждать: десять дней, полмесяца или вечность.

В этот момент Вэй Сыцзюэ понимал, что лучше всего будет промолчать, и просто стоял рядом с Сюй Баем, составляя ему компанию.

Когда буря эмоций улеглась, Сюй Бай снова поднял голову, и в его взгляде на Вэй Сыцзюэ уже не было прежней глубокой настороженности.

— Спасибо, что выслушал всю эту мою болтовню, — его голос звучал искренне.

С самого детства он повидал слишком много злодеев, среди которых немало было и тех, кто скрывал подлость за благопристойными масками. Но по крайней мере сейчас он был готов поверить, что стоящий перед ним альфа — не из таких мерзавцев.

— Ничего страшного. Главное, чтобы мои слова хоть чем-то тебе помогли.

Сюй Бай с облегчением улыбнулся и заметил:

— Ну ты и странный альфа, — после чего добавил чуть слышно: — Но неприятным тебя не назовешь.

Услышав такую оценку, Вэй Сыцзюэ невольно рассмеялся. Он уловил лишь первую часть фразы и беспомощно покачал головой.

— Раз говоришь странный, пусть так. В конце концов, многие считают меня странным.

Они переглянулись, и в следующее мгновение рассмеялись оба.

Мрачные тучи рассеялись без следа, словно ясное небо после дождя.

Смятение в сердце растаяло в этом коротком разговоре, и Сюй Бай, поддавшись внезапному порыву, достал из сумки телефон.

— Не хочешь добавить меня в друзья в Вичате? — Сюй Бай слегка помахал своим телефоном.

Услышав это, Вэй Сыцзюэ сперва опешил и лишь затем сообразил, о чем говорит Сюй Бай.

Он невольно сглотнул слюну и тихо произнес:

— Давай.

Раздался мелодичный звон, и на этом они добавили друг другу в контакты.

На аватарке Вэй Сыцзюэ красовался распустившийся под лучами солнца подсолнух, а никнеймом служило его собственное имя.

Сюй Бай с лукавой улыбкой потыкал в его аватарку, глядя на Вэй Сыцзюэ полным озорства взглядом.

— Маленькая Звездочка подмигнула вам.

— Маленькая Звездочка подмигнула вам.

— Маленькая Звездочка подмигнула вам.

Маленькая Звездочка — таким был никнейм Сюй Бая в Вичате. Глядя на череду этих сообщений в диалоговом окне, Вэй Сыцзюэ беспомощно улыбнулся.

Свет экрана падал на их лица, придавая их живым выражениям еще больше красок.

Экран телефона Вэй Сыцзюэ вдруг сильно потускнел. Он зашел в настройки и обнаружил, что яркость дисплея уже выкручена на максимум.

Почему же тогда экран неожиданно погас? Он взглянул на уровень заряда: осталось шестьдесят процентов, да и связь не могла прерваться.

— Осторожно! — с испугом выкрикнул Сюй Бай, указывая пальцем ему за спину.

В воздух со свистом рассекающего ветер кулака ворвалась смертоносная угроза. Сообразив, что дело неладно, Вэй Сыцзюэ мгновенно развернулся и встречным ударом ответил нападавшему.

Однако он никак не ожидал, что противник тоже окажется не робкого десятка: тот обратным хватом перехватил летящий в него кулак Вэй Сыцзюэ, резко дернул в левую сторону и тут же провел плотный подсекающий удар ногой.

Но и Вэй Сыцзюэ не собирался покорно сносить удары. Сделав вид, что подается вперед, он сократил дистанцию с нападавшим, а затем намертво зафиксировал противника руками, лишая возможности атаковать.

Борьба зашла в тупик. Сюй Бай стоял в стороне, наблюдая за происходящим с замирающим сердцем. Он хотел броситься на помощь, но взгляд Вэй Сыцзюэ предупреждал его даже не приближаться. Стоя на месте, Сюй Бай не смел ни сделать шаг вперед, ни отступить назад.

Вэй Сыцзюэ нахмурился, его лицо омрачилось: этот противник оказался крепким орешком.

Внезапное потемнение экрана телефона, судя по всему, было вызвано тем, что тень этого человека заслонила дисплей. В то же время Вэй Сыцзюэ испытывал глубокое потрясение: враг сумел подобраться к нему совершенно бесшумно и незаметно, что явно говорило о тщательной подготовке. Если бы не предупреждение Сюй Бая, внезапное нападение, пожалуй, увенчалось бы успехом.

Нельзя больше затягивать, решил Вэй Сыцзюэ. В его глазах мелькнул холодный блеск. Напря Kyв мышцы поясницы и живота, он резко подал корпус вперед и ударил локтем в кадык противника. Но поскольку его рука все еще была крепко сцеплена с рукой нападавшего, этот маневр неизбежно повлек за собой резкий рывок всей руки.

Рука вылетела из сустава. Вэй Сыцзюэ бросил взгляд на неестественно вывернутую правую кисть, но в его глазах не было ни малейшего колебания.

Нападавший, судя по всему, тоже не ожидал, что Вэй Сыцзюэ выберет столь отчаянный метод — нанести врагу тысячу ударов ценой собственной сотни. А кадык — одно из самых уязвимых мест любого мужчины.

Раздался глухой стон, и под ударом Вэй Сыцзюэ нападавший рухнул на землю. Тот попытался подняться, но разве Вэй Сыцзюэ позволил бы ему это сделать? Безжалостно взмахнув ногой, он со всего маху врезал по уязвимому животу поверженного врага.

Убедившись, что нападавший полностью утратил способность к сопротивлению, Вэй Сыцзюэ мысленно тяжело выдохнул. В правой руке пульсировала жгучая боль, а пережитый миг опасности до сих пор стоял перед глазами.

К счастью, эта ставка сыграла.

Но в следующее мгновение грянула катастрофа.

Перед глазами внезапно мелькнула ослепительно-белая вспышка. Сюй Бай даже не успел опомниться, как его сбили с ног. Вэй Сыцзюэ рухнул прямо на него, и сквозь его сжатые зубы сорвался стон боли.

Алая кровь струилась по руке Вэй Сыцзюэ, а из раны непрерывным потоком сочилась кровь.

http://bllate.org/book/33268/4084831