Готовый перевод Fatal Attraction / Смертельное притяжение: Лед и Пламень: Глава 2

Это касалось не только Сюй Бая: с его ледяным, отстраненным выражением лица он, судя по всему, вообще не интересовался никем и ничем, что связано с любовью.

Когда атмосфера стала слегка неловкой...

Из толпы внезапно вынырнул некий альфа в черной кожаной куртке и подошел к Сюй Баю. Его высокая фигура почти полностью заслонила собой омегу.

— Малыш Бай, иди ко мне, будь моим омегой. Нечего разговаривать с таким бесчувственным мужчиной, я могу удовлетворить любые твои запросы.

Его руки бесцеремонно коснулись лица Сюй Бая, а гладкая, подобная белому тофу текстура кожи так и манила пробудить в ком-нибудь разрушительные желания.

В глазах альфы бурлили вожделение и жажда покорения. Этот предельно агрессивный взгляд казался липким языком, который с головы до ног облизывал тело омеги.

Довести его до потери контроля над собой, обращаться с ним грубо и без церемоний, запятнать его красивое личико кое-чем еще — и пусть он в конце концов окажется не в силах сопротивляться, позволяя тому, кто рядом, творить с ним все, что заблагорассудится.

А в финале из него вырвутся надломленные, плачущие звуки, и румянец в уголках его глаз наверняка станет еще ярче. В этот момент он непременно смакует каждую слезинку, прежде чем продолжить свои жестокие притязания.

Стоило только представить это, как у мужчины от боли напряглось между ног — ему нестерпимо хотелось немедленно отыскать какую-нибудь кровать и овладеть тем, кто стоял перед ним, но, к сожалению, поймать добычу пока еще не удалось.

Вэй Сыцзюэ искоса бросил взгляд на Сюй Бая, испытывая некоторое любопытство: как же этот хрупкий омега справится с подобной ситуацией?

Сюй Бая тихонько усмехнулся, бросил плутоватый взгляд персиковых глаз на зарвавшегося альфу, легко качнул в руке бокал с вином и подался назад.

Убедившись, что полностью восстановил равновесие, он неторопливо заговорил:

— О? Вот как? Тогда тебе придется спросить, согласны ли остальные. Я ведь принадлежу вовсе не тебе одному, я принадлежу всем — ваш Сюй Бай.

Пьяный туман от вина едва ли не касался лица Вэй Сыцзюэ. Из-за выпитого Сюй Бай стоял не слишком уверенно, и Вэй Сыцзюэ поневоле пришлось его придерживать.

Сюй Бай заметил его жест, и уголки его губ самодовольно изогнулись.

Раз уж рядом имелась такая надежная опора, продолжать разговор стало куда удобнее. Одной рукой омега оперся о плечо Вэй Сыцзюэ, а другую поднес к подбородку и, внимательно оглядев альфу с ног до головы, произнес:

— К тому же ты слишком уродлив, до моей эстетики не дотягиваешь.

Произнося это, он улыбался, и его взгляд был до того искренним, что в фальши его заподозрить было нельзя.

От этого становилось лишь злее.

В ту же секунду гнев поднялся из глубин сердца, а следом проснулась и темная решимость. Альфа протянул руку, намереваясь вцепиться в воротник Сюй Бая и выволочь его вон.

Однако не успел он даже прикоснуться к Сюй Байю, как окружающие мгновенно взяли его в плотное кольцо, а их взгляды источали удушающий холод.

— Ты что удумал? — холодно бросил один из альф.

Тот альфа вмиг перепугался от подобного расклада, аж лицо побледнело.

Среди окруживших его людей преобладали альфы. Преимущество в физической силе делало их мастерами на все руки в том, что касалось драк, да и к тому же сказывалась разница в уровнях. Уровень его духовной силы был самым заурядным, и затевать драку с этими людьми означало понести потери, не стоящие свеч.

— ...В этот раз я спускаю тебе это с рук, впредь будь осторожнее, — бросил он напоследок не слишком уверенную угрозу и поспешно ретировался.

Ноги его словно маслом намазали — он до смерти боялся, что кто-нибудь бросится в погоню.

Провожая взглядом сбежавшего беглеца, Сюй Бай беспомощно пожал плечами, словно сожалея об упущенной возможности:

— И почему это он ушел?

Окружающие тоже рассмеялись в ответ, хотя их глаза так и норовили бесцеремонно шарить по фигуре Сюй Бая.

Сам же Сюй Бай казался совершенно безразличным: любую злобу и любую любезность он принимал сполна, улыбаясь привычным образом, а насмешка в его взгляде вот-вот готова была через край перелиться.

Какая бессмыслица, какой шум. Потерять надлежащий рассудок и здравый смысл из-за какого-то омеги, с которым едва ли были знакомы, превратившись в нечто раздражительное и глупое.

Просто балаган какой-то.

Вэй Сыцзюэ слегка приподнял брови, внутренне находя происходящую сцену забавной, однако ввязываться в подобные игры с ревностью и соперничаньем он вовсе не собирался.

Не сказав больше ни единого слова, он тоже толкнул дверь и вышел из бара.

Лишившись опоры, Сюй Бай резко качнулся, но окружающие тотчас же подхватили его — каждый норовил выказать любезность.

То самое, о чем думал оставшийся позади альфа, роилось и в их головах: они просто не могли смириться с мыслью, что этот праздничный пирог достанется кому-то одному.

За дверью завывал пронизывающий ветер, тогда как внутри по-прежнему царили тепло и уют, но семена вожделения уже тихо прорастали в сердцах каждого.

Сюй Бай весело смеялся в глубине бара, и даже заметив уход Вэй Сыцзюэ, удостоил его лишь мимолетным взглядом.

...

— Братец, ты видел Сюй Бая? Он просто невероятен, я сам омега, но мне кажется, у меня сейчас все внутри сведет от возбуждения! — завопил чуть ли не на другом конце провода Вэй Сыэнь.

Вэй Сыцзюэ отодвинул телефон подальше от уха, а когда сестра немного успокоилась, снова поднес трубку.

В памяти вновь всплыл образ того омеги — пара чувственных персиковых глаз. Он вроде бы улыбался, но эта улыбка не достигала глаз, напротив, отдавая какой-то глубокой черствостью и бесчувственностью.

— Симпатичный, — вернувшись из мыслей, сухо оценил он.

Говоря это, он нажал на кнопку автомобильного ключа. Серебристые фары дважды моргнули, и Вэй Сыцзюэ, отворив дверь водительского сиденья, забрался внутрь.

Вэй Сыэнь: — ...И неужели он совсем не вызывает у тебя никаких мыслей?

Вэй Сыцзюэ: — Никаких.

Услышав это, Вэй Сыэнь поперхнулась, а спустя мгновение медленно заговорила, вложив в голос изрядную долю обиды:

— Ну и в своем же ты репертуаре, президент Корпорации Хунэнь Вэй Сыцзюэ! Отрешенный от мирской любви романтический убийца, импотентный бог!

Вэй Сыцзюэ рассмеялся, услышав последние четыре слова. Он вонзил ключ в зажигание, мотор взревел, и обтекаемый черный спорткар в мгновение ока скрылся из виду.

Стрелка на приборной панели подскочила до ста тридцати миль, и Вэй Сыцзюэ произнес:

— Ты же и сама знаешь, на что способен твой брат, и все равно норовишь подставить под удар других.

······

— Так я же о тебе забочусь! Во всяком случае, попробовать стоило, от этого бы не убудет, — тут она и сама сообразила, что права лишь отчасти, и тон ее невольно стал тише.

Вэй Сыцзюэ не знал, смеяться ему или плакать:

— Подумаешь, велика важность. Я сам по этому поводу не переживаю, с чего это вы оба так убиваетесь.

http://bllate.org/book/33268/4084824