Готовый перевод Fatal Attraction / Смертельное притяжение: Лед и Пламень: Глава 1

Вэй Сыцзюэ — альфа, 28 лет, страдающий анестезией чувств. Когда-то он публично заявлял в СМИ, что он импотент, и застёгивал воротник рубашки до самой верхней пуговицы, ведя жизнь истинного аскета.

Сюй Бай — омега, 26 лет, обходительный и коммуникабельный. Хотя у него не было феромона, он всё равно умудрялся сводить окружающих с ума одной лишь своей внешностью.

Вэй Сыцзюэ: Я от природы импотент!

Сюй Бай: Ничего страшного, мы можем завести платонический роман.

Вэй Сыцзюэ отвернулся и замолчал, а его опущенная голова не позволяла разглядеть выражение лица.

Сюй Бай наслаждался самим процессом ухаживания, особенно за тем, кто сиял подобно звезде в ночном небе. Он твёрдо решил сорвать эту звезду.

В этот момент его персиковые глаза пристально смотрели на альфу, а в глубине глаз промелькнуло торжество.

Он бесчисленное количество раз признавался Вэй Сыцзюэ в любви и изначально думал, что результат снова окажется прежним — отказ, но никак не ожидал...

Хорошо. Голос Вэй Сыцзюэ застал его врасплох.

Он отступал шаг за шагом, а альфа неуклонно наступал.

Хотя ему и нравилось ощущение погони, он вовсе не собирался по-настоящему связывать себя с кем-то!

Опасная аура неумолимо приближалась, губы едва ощутимо скользнули по его уху, а от щекочущего дыхания почти перехватило дыхание:

— Значит, отныне ты полностью мой, и о расставании не может быть и речи.

Позади уже не осталось места для отступления. Встретившись взглядом с этими глазами, в которых читалась абсолютная уверенность в победе, Сюй Бай вдруг почувствовал неладное: всё, казалось, развивалось совсем не так, как он планировал.

Глава 1. Сюй Бай

Ночной бар был пропитан опьяняющим ароматом — терпким, как крепкий алкоголь, и дурманящим, подобно маку.

Сюй Бай вышел на сцену, кто-то бросил реплику, и атмосфера в зале мгновенно накалилась, а все взгляды приковались к молодому человеку, стоявшему на помосте.

Ты ведь не представляешь, до чего он опасен. В прошлый раз, когда он выступал, в течке пришли почти все альфы во всём баре! Зрелище было потрясающее, а немало омег и вовсе попадали в обморок прямо на месте.

Хлоп!

Все огни погасли, шумная толпа мгновенно стихла. Вспыхнул единственный луч прожектора, выхвативший из темноты фигуру мужчины в самом центре сцены.

Мягкий белый свет позволял разглядеть даже мельчайшие пушинки на его лице. Пара персиковых глаз излучала живой блеск и переполнялась чувственной весенней влагой, а кожа белела словно снег — в сиянии прожекторов он казался сошедшим с небес ангелом.

Однако выражение его лица было неожиданно соблазнительным. Чистота и искушение, две совершенно противоположные грани, причудливо переплелись в нём, не вызывая при этом ни малейшего дискоссонанса.

Каждое его движение отзывалось в сердцах всех присутствующих, а смена каждого выражения лица безупречно совпадала с ритмом музыки.

Он не выпускал феромон, просто стоял там, и даже случайный мимолётный взгляд приковывал всеобщее внимание.

Очарование, безумие, жажда... Желание постепенно затапливало каждую клеточку тела, и многие альфы и омеги с трудом сдерживали собственные изливания феромонов.

Сюй Бай от рождения обладал столь ослепительным сиянием.

На выступлениях Сюй Бая всегда действовало негласное правило: независимо от того, альфа ты или омега, находишься ли в периоде течки, перед входом требовалось сделать укол блокатора.

Потому что никто не был способен противостоять его соблазну, и за глаза его единодушно называли запретным плодом — запретным плодом, надкусив который, никто не знал, что именно произойдёт.

В то время как все остальные безумствовали из-за поющего на сцене человека, тот, кто сидел в зале, резко контрастировал с окружающим безумием.

Алый огонёк тлел на кончике сигареты, и он молча стряхнул пепел. Музыка в очередной раз достигла кульминации, и крошечный кусочек пепла как раз упал на пол.

В его невозмутимом взгляде отражалось общее помешательство, на лице не дрогнул ни один мускул. Он неподвижно сидел на месте, и не только его осанка, но даже черты лица казались идеальными, словно у статуи.

Вскоре песня закончилась.

Вэй Сыцзюэ по-прежнему застыл в той же позе с тем же неразгаданным выражением на лице.

Вокруг клубился дым, скрывая его черты, а полумрак лишь усиливал зыбкость момента, когда перед Вэй Сыцзюэ внезапно возник чей-то силуэт.

Вэй Сыцзюэ приподнял веки и посмотрел на пришедшего.

Омега улыбался, в его руке покачивался бокал с вином, а родинка в уголке глаза делала его ещё более ослепительным и пленительным.

Сюй Бай ещё на сцене сразу заметил этого мужчину, который оставался совершенно равнодушен к его чарам: выдающаяся внешность, благородные манеры и дорогие часы на запястье стоимостью в миллионы красноречиво свидетельствовали о его высоком происхождении.

Сюй Бай: Выпьем?

Не дожидаясь ответа Вэй Сыцзюэ, он запрокинул голову и осушил бокал до дна.

Сделав глоток, он не преминул выдать вердикт:

— Какая гадость!

Алкоголь, испаряясь во рту, заставил Сюй Бая прерывисто всхлипнуть, будто он и вправду поперхнулся этим крепким напитком.

Его раскрасневшиеся щеки комично скомкались, а глаза мгновенно наполнились влагой. Плачущая красавица способна растопить любое сердце.

Эти слегка покрасневшие уголки глаз вмиг зацепили струны душ всех присутствующих — словно кто-то закинул невидимый крючок, который плавно покачивался на самом дне, грозя утащить за собой их сердца и души.

Но, к сожалению, Вэй Сыцзюэ остался абсолютно глух к этому зрелищу: бросив единственный беглый взгляд, он отвёл глаза.

Подобные трюки проделывались перед ним уже не менее тысячи раз.

— Я от природы импотент, прошу прощения.

И неважно, насколько шокирующе звучали эти слова — его тон оставался настолько бесстрастным, будто он обсуждал, солнечная сегодня погода или пасмурная.

Однако эта фраза стала прямой и недвусмысленной пощёчиной намерениям Сюй Бая.

Она ошеломила не только притворяющегося пьяным Сюй Бая, но и тех наблюдателей в тени, кто испытывал к нему тайную неприязнь.

В мире ABO статус альф был исключительно высок, и сама природа наделяла их властным нравом: гордые и сильные, они не позволяли себе иметь изъянов, особенно в вопросах мужской чести.

Лицо Сюй Бая, тронутое улыбкой, слегка застыло, но он тут же взял себя в руки и отшутился:

— Ну надо же, какое у вас чувство юмора.

Вэй Сыцзюэ пропустил реплику мимо ушей, не выказав ни согласия, ни возражения.

Однако выражение его лица предельно ясно доносило одну простую мысль: Сюй Бай ему абсолютно неинтересен.

http://bllate.org/book/33268/4084823