Готовый перевод The Villain's Green Tea Act / Мой злодей притворился пай-мальчиком: Глава 6

Из-за его слишком явного и демонстративного презрения многие на Имперской Звезде, желавшие угодить первому владельцу тела, тоже стали задирать искалеченного жениха Ся Яня.

— Я всё понимаю, маленький герцог. — А этот Альфа по имени Шэнь Духань словно совсем не имел костей: с улыбкой снося все оскорбления оригинального хозяина, он напрочь был лишён самоуважения и всё равно отказывался расторгать помолвку.

Казалось, если бы Ся Янь вздумал ударить его по левой щеке, он не только не разгневался бы, но ещё и правую подставил бы, чтобы Ся Яню было удобнее бить.

Из-за этого прежний владелец тела презирал такого жениха ещё сильнее, считая, что у него не только повреждены ментальные способности, но и весь он целиком конченый, в нём нет ни капли альфа-мужского достоинства, сплошная бабская размазня да бесхребетная тряпка.

После этого первый владелец тела, прекрасно знавший, что у него есть жених, продолжал вести себя как ни в чём не бывало и без всякого стыда преследовал Брэндона, можно сказать, втаптывая лицо Шэнь Духаня в грязь. Шэнь Духань же оставался невозмутим: он не только не сердился и не помышлял о разрыве помолвки, но и в дни праздников неизменно являлся с подарками для Ся Яня, терпеливо снося любые унижения.

К настоящему времени во всех аристократических кругах Имперской Звезды знали, что имя Шэнь Духаня стало синонимом никчёмности, бесчестия и полного ничтожества.

В конце концов, редко встретишь Альфу, который ради богатства и роскоши готов растерять всякую гордость и опуститься до подобного бесстыдства, так что он был обречен на всеобщие насмешки.

Поэтому, хотя многие из тех, кто знал подноготную их помолвки на Имперской Звезде, считали первоначального владельца тела избалованным, своенравным, высокомерным и вероломным, ещё больше людей полагали, что Шэнь Духань полностью утратил достоинство и позорит всех Альф.

……

Но на самом деле этот Шэнь Духань вовсе не был простым человеком: в поздней части истории этого мира он являлся главным злодеем-боссом, да к тому же законченным яндере и психопатом.

Ся Янь пропустил много деталей из книги и не знал, в какой именно момент тот тронулся умом и озлобился, ему было лишь известно, что этот персонаж ужасен. Комментарии к роману подсказывали, что за всеми интригами, расчётами и предательствами, с которыми в конце истории сталкивались как первоначальный главный герой, так и нынешний, стоял именно этот с виду ничем не примечательный Альфа.

Даже смерть прежнего владельца тела была таинственным образом связана с ним.

Прежний хозяин тела совершенно не усвоил истину о том, что не стоит презирать бедных в юности, и умудрился с самого начала настроить против себя такого грозного босса, да ещё и подверг его столь жестоким унижениям.

Ся Янь чувствовал, что его появление в этом мире началось с режима сурового хардкора.

— 520, ты можешь помочь мне разблокировать информацию о персонаже Шэнь Духане? Я пропустил этот момент при чтении, поэтому плохо его знаю. — Ся Янь потёр переносицу и мысленно обратился к системе.

Как говорится, знаешь врага и знаешь себя — победишь в сотне битв; он считал необходимым получше узнать этого злодея.

Ся Янь читал немало романов и изначально полагал, что для системы это плевое дело.

Однако в механическом голосе 520 послышалась нотка смущения:

— Прости, хозяин. Мы только начали, мой уровень ещё слишком мал, у меня нет прав на разблокировку информации о злодее-боссе.

Ся Янь потерял дар речи:

— ……

— Всё, что знаешь ты, знаю и я. Чего не знаешь ты, не знаю и я тоже. Какая от тебя тогда вообще польза? — Он был просто в отчаянии, не понимая, почему чужие попадания в другие миры так сильно отличаются от его собственного.

Система 520 подумала немного и очень серьезно ответила:

— Общаться! Я могу составлять хозяину компанию и развлекать его разговорами. Я отлично умею поднимать людям настроение.

К тому же, нельзя презирать бедных в юности, в будущем я обязательно стану очень полезным.

Ся Янь:

— ……

Ся Янь совершенно не хотел разговаривать.

Столкнувшись с таким женихом-злодеем, который в будущем непременно озлобится — причем неизвестно когда и каким образом, — он просто не представлял, что теперь делать.

Судя по тому, как прежний владелец тела к нему относился, было совершенно естественно, что разбогатевший Шэнь Духань захочет прикончить обидчика. Ся Янь чувствовал, что его жизнь каждую секунду висит на волоске.

У него промелькнула мысль раскрыть истинную личность Шэнь Духаня Регенту, чтобы тот расправился с ним заранее.

Но Ся Янь тут же отбросил эту идею. Во-первых, он пока ничего не знал об этом злодее и понятия не имел, какова его истинная сила. Во-вторых, Регент как главный злодей первой половины истории явно проживет недолго и не сможет вечно защищать его и Великого имперского князя. Если преждевременно выставить напоказ и уничтожить главного злодея поздних глав, то кто тогда окажется мальчиком для битья, когда группа главных героев начнет свою контратаку? Разве не он сам вместе с изначальным главным героем-омегой?

К тому же, хотя в оригинальном мире прежний владелец тела погиб из-за Шэнь Духаня, сам Шэнь Духань поначалу вовсе не собирался ничего ему делать. Напротив, это хозяин тела постоянно издевался над ним, угнетал, действовал всё изощреннее и даже несколько раз пытался убить, что в конце концов и вызвало месть.

Прежний хозяин этого тела совершил столько дурного, но вместо того, чтобы попытаться всё исправить, сперва захотел нанести удар первым и расправиться с жертвой... Что это вообще за мораль такая?

Кроме того, из комментариев Ся Янь узнал, что этому больному на голову злодею с самого детства не довелось узнать ни единого счастливого дня: еще будучи ребенком, он был тайным отцом отдан в качестве Живого лекарства для другого ребенка; едва повзрослев, он лишился матери, после чего подвергся бесчисленным незаконным экспериментам по изменению человеческого тела. Позднее он скитался по чужим углам, и его жизненный путь был донельзя трагичным. Сейчас Ся Янь просто не мог пойти против собственной совести.

Ся Янь ужасно тревожился, но, поразмыслив глубже, уловил проблеск надежды.

Прикинув всё с учетом оригинального сюжета, он подумал, что их отношения с этим главным злодеем, пожалуй, ещё не дошли до точки невозврата и их вполне можно смягчить.

В конце концов, в первоначальном сюжете, куда не вмешивался попаданец, прежний владелец тела точно так же унижал Шэнь Духаня, однако тот ничего страшного ему не сделал.

Всё изменилось лишь тогда, когда в мир явился попаданец: из-за его постоянных подстрекательств прежний хозяин тела решил, будто Брэндон отвергает его лишь из-за существования этого жениха, и несколько раз покушался на жизнь злодея-яндере.

Лишь разозлив и утомив Шэнь Духаня до предела, тот добился того, что Шэнь Духань счел его убийство неизбежным.

Теперь же Ся Янь чувствовал, что может попробовать постепенно изменить свои отношения с этим великим злодеем.

Подумав об этом, Ся Янь сразу почувствовал себя намного свободнее: он решил, что эту ситуацию ещё можно спасти.

http://bllate.org/book/33263/4083972