Готовый перевод The Villain's Green Tea Act / Мой злодей притворился пай-мальчиком: Глава 5

А семья, которой в свое время было поручено вырастить Регента, была не кем иной, как проживавшей на окраине галактики семьей Ся. По степени родства Ся Янь и оригинальный главный герой-приемник Ся Чжо приходились Регенту племянниками и должны были звать его дядей.

Именно поэтому, когда Регент пришел к власти и стал управлять императором, повелевая вассалами, положение братьев Ся тоже последовательно взлетело на самые вершины.

Мало того что Ся Чжо, любимый племянник Регента, получил титул Великого имперского князя, так даже у самого первоначального тела, которое с Регентом виделось от силы пару раз, тоже появился свой собственный титул.

В эту эпоху, когда имперская аристократия ходила по лезвию ножа и была вынуждена держать хвост пиком, оригинальное тело, даже несмотря на всеобщее презрение и порицание, жило припеваючи и ни в чем не нуждаясь — гораздо вольготнее и счастливее любого подлинного принца или имперского князя.

Единственной горечью во всей этой жизни была лишь безответная страсть к Брэндону.

Но теперь его душа сменилась, и даже эта крупица боли на данный момент больше не существовала...

Будучи одним из всего двух племянников Регента и драгоценным младшим братом Великого имперского князя, Ся Янь владел огромным Герцогским поместьем площадью более чем в две тысячи му. Вся усадьба излучала атмосферу роскоши и расточительства.

Стоило Ся Яню переступить порог, как бесчисленные слуги тут же бросились к нему: одни принялись переодевать его, другие — разувать, а кто-то уже подносил к самым его губам нарезанные фрукты.

Это было поистине запредельное развращение.

Однако, столкнувшись с такой заботой окружающих, Ся Янь совершенно не был расположен ею наслаждаться. Он целиком и полностью погрузился в раздумья о том, как лучше всего войти в роль Маленького герцога, а затем постепенно сделать ее своей собственной.

— Маленький герцог, вы чувствуете себя нехорошо? Или у вас дурное настроение? — заметив, что Ся Янь выглядит притихшим и совершенно не проявляет аппетита, управляющий тут же обеспокоенно поинтересовался.

У Великого имперского князя было полно забот, и у него не хватало времени лично приглядывать за младшим братом. Поручив брата его попечению, управляющий не смел проявлять и малейшей небрежности.

Ся Янь нахмурился и потер лоб, выказывая некоторую рассеянность:

— Ничего... Просто я вдруг осознал, насколько смешными и совершенно не стоящими потраченных сил были все мои прошлые поступки.

Ему было необходимо подготовить почву для разрыва с Брэндоном, чтобы его собственные перемены соответствовали характеру первоначального владельца тела и при этом не выглядели слишком уж резкими.

— Маленький герцог снова поссорился с господином Брэндоном? — Управляющий, увидев, что дело не в недомогании, а в сердечных делах, сразу же вздохнул с облегчением и произнес это так, будто привык к подобному.

Ся Янь слегка нахмурился. Слушая этот близкий тон, он почему-то почувствовал, что управляющий сует нос не в свое дело, и уже собирался что-то сказать:

— Я...

— Господин, этот человек по фамилии Шэнь прибыл. Говорит, что принес вещь, сделанную своими руками, и хочет подарить ее вам, — как раз в этот момент подошла одна из служанок с докладом.

Услышав фамилию Шэнь, Ся Янь почувствовал, как у него тут же невыносимо заболела голова.

Тот самый человек по фамилии Шэнь, о котором говорила служанка, был не кем иным, как номинальным женихом оригинального тела.

Хотя сейчас он казался совершенно незначительным и презираемым всеми, в поздних главах романа он станет главным злодеем-боссом, да еще каким — больным на всю голову психопатом и извращенцем!

Глава 3

Этого злобного босса-извращенца звали Шэнь Духань.

Это был тот самый жених, которого мать первоначального тела сосватала ему на далекой окраинной звезде, пока была жива.

Вскоре после их обручения наступило смутное время, клан Ся пал, а та далекая планета подверглась нападению Повстанческой армии. После того как люди, отправленные официальным главным героем-приемником Ся Чжо, безуспешно перепробовали все поиски, обе семьи окончательно потеряли друг друга из виду.

Можно сказать, что с самого детства и до того момента, как в его сердце впервые проснулись чувства к этой сволочи Брэндону, он понятия не имел о существовании у него какого-то там жениха.

Лишь чуть больше года назад Регент во главе войск отбил у Альянса и Повстанческой армии несколько планет и спас бесчисленных пленных граждан империи, среди которых оказался и этот Шэнь Духань.

К тому моменту он уже был замучен Повстанческой армией до неузнаваемости: мало того что его ментальная сила была полностью уничтожена, так еще и обе ноги оказались парализованы.

Хотя родители оригинального тела погибли, а его семья была уничтожена, он, будучи непутевым племянником Регента, с детства рос в лучах всеобщего обожания, обладал гордым нравом, да к тому же питал к кое-кому сердечную привязанность — разумеется, он вовсе не желал связывать свою жизнь с Альфа-самцом, который побывал рабом, к тому же лишился обеих ног и растерял всю ментальную силу.

Ещё когда Шэнь Духань только прибыл на Имперскую Звезду, оригинальное тело планировало мирно расторгнуть с ним помолвку.

Но увы, планы не поспевали за переменами...

Подросший к тому времени Император вел политическую борьбу с Регентом и ветвью Великого имперского князя, стремясь всеми силами отравить им жизнь.

И эта помолвка оригинального тела превратилась в жертву данной политической игры.

Отец Шэнь Духаня женился вторым браком на овдовевшей старшей дочери из семьи Карман и встал на сторону Императора, на каждом углу заявляя: Помолвка Духаня и Маленького герцога была заключена его покойной женой и госпожой Ся. Мы не вправе самовольно её менять и должны исполнить их последнюю волю...

Эта помолвка — последнее воспоминание, оставленное мне матерью. Простите, я не могу от нее отказаться. — Шэнь Духань тоже вцепился мертвой хваткой в это обручение и отказывался отступать, словно марионетка, падкая на власть и богатство и управляемая собственным отцом.

Мир, в котором происходили эти события, был каким-то странным: с одной стороны, это была эпоха межзвездного будущего, но с другой — в ней процветала феодальная реставрация: здесь существовали не только императорские и аристократические титулы, но также придавали исключительное значение чести и данным обещаниям.

Даже если оригинальное тело раньше никогда не видело этого жениха, и как ни посмотри, этот искалеченный жених совершенно не подходил ему под стать, люди всегда сочувствовали слабым и до крайности ненавидели тех, кто обижает слабых с позиции силы или нарушает данное слово.

Поэтому, пока семья Шэнь стояла на своем до конца, даже если бы оригинальное тело испытывало жуткое отвращение, оно не могло расторгнуть эту помолвку — в лучшем случае удавалось лишь откладывать свадьбу.

Первоначально оригинальное тело вообще ничего не испытывало к этому номинальному жениху, но из-за того, что Шэнь Духань вцепился в помолвку мертвой хваткой, он возненавидел его лютой ненавистью.

Шэнь Духань несколько раз приходил к нему домой, пытаясь объяснить причину, по которой не хочет разрывать помолвку, но тот и слушать его не желал, твердо уверившись, что этот Альфа позарился на нынешнее возвышение клана Ся, возгорелся жаждой власти и хочет присосаться к богатству, именно поэтому и отказывается аннулировать обручение.

— Калека!

— Ничтожное отребье! Раб! Да как ты, этакая мерзкая и грязная тварь, смеешь разинуть рот на чужое! Можешь и дальше вгрызаться в эту помолвку — да я лучше проживу всю жизнь одинокой, спасаясь одними блокаторами, чем выполню хоть одно условие нашего договора!

Оригинальный владелец тела и без того отличался избалованным и капризным характером, а после всего случившегося он уже почти не скрывал своего отвращения к этому жениху, повсюду с презрительным видом заявляя об этом и открыто унижая жениха на людях.

http://bllate.org/book/33263/4083971