Готовый перевод Bug Race New Life: Big Melon Idiot / Симфония чужого улья: Музыка, покорившая насекомых: Глава 14

– Спор есть спор, с тебя деньги! — Наблюдатель H протянул руку Наблюдателю F, вспоминая их недавнее пари о том, согласится ли Чэн Ии сразу впустить Нейвилла в комнату.

– И правда странно. Этот Чэн Ии с виду такой мягкий, неужели он на самом деле такой несговорчивый? По-моему, нормальный студент, столкнувшись с таким красивым и влиятельным преподавателем, как господин Спэк, должен зачесть это за честь и пригласить его войти, разве нет? — озадаченно спросил Наблюдатель F.

Наблюдатель H усмехнулся:

– Давай выкладывай наличные, пытаться сменить тему бесполезно!

– ...Ладно.

Пойманный с поличным Наблюдатель F с неохотой полез за деньгами.

Тем временем Нейвилл, получив ответ от Чэн Ии, вовсе не выглядел разочарованным, как ожидал его подчиненный. По-прежнему холодный, он посмотрел на Чэн Ии и произнес:

– Я заметил, что вчера на занятиях ты был сам не свой, да и после уроков все время спал. В чем дело?

– А, это... Просто у меня бессонница, — ответил Чэн Ии.

– Насколько все серьезно?

– М?

Похоже, Чэн Ии не сразу понял вопрос Нейвилла. Он невольно склонил голову набок и уставился на него с недоумением.

Затем до него дошло, что Нейвилл интересуется степенью тяжести его бессонницы.

Подумав немного, Чэн Ии с улыбкой ответил:

– Да так... Обычно из семи часов удается поспать от силы часа четыре-пять.

– Почему он врёт? Все же знают, что последние два дня он вообще не спал ни единой минуты! — Наблюдатель F недоуменно переглянулся с Наблюдателем H.

Наблюдатель H долго размышлял над этим, но лишь покачал головой:

– Ума не приложу. Неужели из-за какой-то нелепой причины вроде нежелания волновать нашего господина?

– Исключено! Я же прекрасно видел: когда он смотрит на господина, на лице Чэн Ии нет и намека на подобные мысли. Поверь мне! Я в нашей группе эксперт по чтению мимики, в этом деле я не ошибаюсь! — безапелляционно заявил F.

А тем временем Нейвилл, которому наблюдательная группа уже слила информацию о режиме сна Чэн Ии за последние два дня, сделал вид, будто ничего об этом не знает. Он просто посмотрел на Чэн Ии, который был ниже его доброй головы, и бесцветным голосом спросил:

– Тебе нужны снотворные препараты?

Чэн Ии покачал головой:

– Не нужны. Учитель, вы, возможно, не в курсе, но после обследования выяснилось, что у меня аллергия на любые лекарства, предназначенные для самцов-инсектоидов, мне ничего из этого нельзя.

С этими словами он мягко, едва заметно улыбнулся и посмотрел на Нейвилла, согнув брови в лукавой дуге.

– Конечно, я все равно благодарен вам, спасибо, что так обо мне беспокоитесь. Не переживайте, самое позднее завтра я уже как следует высплюсь. Я тут кое-что придумал.

Увидев это, Наблюдатель F перед монитором судорожно втянул воздух, машинально прижал руку к груди и восторженно выдохнул:

– Я должен сказать спасибо шефу за то, что отрядил меня именно к Чэн Ии! Мамочки! Почему Чэн Ии так невероятно красив, когда улыбается?!

Его коллега, Наблюдатель H, тем временем утирал слюни и одновременно яростно стучал по клавишам — он как раз записывал важнейшую новость о том, что Чэн Ии придумал способ избавиться от бессонницы.

На ходу делая заметки, H кивнул:

– Знаешь что, давай-ка вместе сводим шефа в ресторан! Я тоже хочу его за это поблагодарить!

До прибытия сюда и H, и F были уверены, что слежка за такой особью-самцом, у которой полностью разрушен центр управления духовной силой — да еще и ничем не примечательной внешне, — окажется пустой тратой времени и ужасно скучным занятием. Разве могли они представить, что реальность окажется совершенно иной?

Хотя Чэн Ии всего лишь никчемный самец-инсектоид, среди всех спасенных особей-самцов он обладает самым мягким характером, обожает улыбаться, говорит всегда ласково и очень приятно, неизменно приветлив с любой самкой-инсектоидом и невероятно вежлив.

Особенно когда Чэн Ии улыбался... Боже, это просто сбивало с ног. Никто не в силах противостоять такой открытой, невыносимо прекрасной, ангельской улыбке.

От этого зрелища их сердца каждый раз невольно пускались вскачь.

Тем временем Нейвилл бросил Чэн Ии:

– Если что-то понадобится, можешь в любой момент обратиться к руководству академии.

Чэн Ии кивнул:

– Спасибо, учитель Спэк, я понял.

На этом разговор подошел к концу.

Проводив Нейвилла взглядом, Чэн Ии закрыл дверь.

Он бросил взгляд на навороченный ноутбук, который школа выдавала каждому самцу-инсектоиду, немного подумал, подошел к письменному столу и открыл крышку.

Изначально он собирался заняться этим вопросом ночью, но неожиданный визит Нейвилла спутал все карты, так что пришлось приступать раньше.

Под тем самым вопросом подразумевалось то самое обещанное средство от бессонницы.

Все до банального просто: записать или смонтировать какую-нибудь легкую музыку или аудиодорожки, чтобы ставить перед сном и под них засыпать.

В предыдущие две ночи, когда сна ни в одном глазу не было, он уже пытался поискать подобное в сети Инсектоидов, но обнаружил, что у Инсектоидов ничего подобного в принципе не существует.

Что же касается привычных методов борьбы с бессонницей у Инсектоидов, то они сводились к одному: таблетки, таблетки и еще раз таблетки. Вся проблема заключалась в том, что Чэн Ии не мог принимать никакие медикаменты Инсектоидов, его организм их просто не переносил.

Так что пришлось действовать самостоятельно.

Правда, выяснилось, что у Инсектоидов не только нет аудиозаписей для засыпания, но и вообще музыки как таковой кот наплакал. А в той скудной музыке Чэн Ии совершенно не разбирался и тратить время на прослушивание всего подряд ради выбора не хотел. В итоге он отказался от идеи искать исходный материал в сети Инсектоидов и решил положиться на собственную память: выудить оттуда парочку целиком знакомых мелодий, а затем при помощи готового софта Инсектоидов для записи и монтажа состряпать эксклюзивное аудио для сна.

– Он... он что, пишет музыку?

Благодаря встроенной в высококлассную систему наблюдения функции универсального перевода, наблюдатели тут же, в реальном времени, уловили, как звучат музыкальные фрагменты, которые Чэн Ии монтировал на ноутбуке. Прослушав первый же отрывок, Наблюдатель H с изумлением на лице обратился к Наблюдателю F.

http://bllate.org/book/33255/4083005