Готовый перевод Bug Race New Life: Big Melon Idiot / Симфония чужого улья: Музыка, покорившая насекомых: Глава 12

Спустя полчаса занятие наконец подошло к концу. Как только преподаватель покинул аудиторию, Иван поднялся со своего места, подошел к парте Чэн Ии и уже собирался заговорить, но застал картину: Чэн Ии лежал, уткнувшись лицом в крышку парты и крепко спал.

Решил притвориться спящим, чтобы отделаться от меня? Мечтай!

Мысленно скрежеща зубами, Иван поймал на себе любопытные взгляды окружающих однокурсников и был вынужден сдержать гнев. Он не стал с грохотом бить по парте Чэн Ии, а лишь негромко постучал по деревянной поверхности.

Чэн Ии даже не шелохнулся.

Иван уже занес руку для нового удара, но его остановил сидевший впереди Чэн Ии студент.

— Он отдыхает же. Поищи его попозже, м?

Сидевший перед Чэн Ии сокурсник носил имя Терри Сай и, как и сам Чэн Ии, был Самец-инсектоид с черными волосами и темными глазами. Такая внешность обычно означала, что врожденный дар к управлению духовной силой у него не слишком велик, да и сама его духовная сила не отличается выдающимися масштабами. Ему было далеко до тех Самец-инсектоид, что обладали золотыми волосами и бирюзовыми глазами — те неизменно пользовались куда большим успехом у Самка-инсектоид.

Ведь Самец-инсектоид с золотыми волосами и бирюзовыми глазами, если уж обладали такой внешностью от рождения, в девяноста девяти процентах случаев оказывались гениальными созданиями с неисчерпаемым запасом духовной силы, чей талант контролировать и использовать ее поражал воображение.

Конечно, пускай внешность Терри и относилась к числу менее популярных, он все же оставался невероятно редким Самец-инсектоид. А потому с малых лет он получал достаточно заботы и баловства, пусть и не в таких масштабах, как златокуслые и голубоглазые сородичи.

Из-за этого Терри, которому доставалось куда меньше внимания со стороны Самка-инсектоид, чем златокудрым и бирюзоглазым Самец-инсектоид, на физиологическом уровне недолюбливал таких собратьев-Самец-инсектоид, как Иван.Да, причина очень проста: это чувство несправедливости, порожденное завистью, ревностью и относительным недостатком заботы.

Именно поэтому Терри неизбежно испытывал чувство близости к Чэн Ии, который был так похож на него самого, и тем более не мог вынести, когда такие парни, как Иван, издевались над Чэн Ии.

В конце концов, эта картина вызывала у него ощущение, будто издеваются над ним самим.

— Да что ты... Я просто увидел бывшего товарища и немного возбудился, я вовсе не собирался мешать ему отдыхать. Ладно-ладно, в следующий раз с ним поговорю, хорошо?

Услышав такие слова от Терри, Иван был готов взорваться от гнева, но из-за неподходящего момента и обстановки мог ответить лишь так, после чего поспешно повернулся и вернулся на свое место.

Будучи тем, кто вырос на Планете Тяньма, подвергся наилучшей обработке мозгов и с малых лет рассматривался теми хозяевами как лучший инсектоид-двурушник, Иван прекрасно осознавал свои обязанности и постоянно помнил о том, что нельзя раскрывать свою личность маленького предателя-инсектоида, а также о том, что он ищет возможность совершить какую-нибудь грязную пакость, чтобы сокрушить инсектоидов.

Поэтому, хотя он и был недоволен тем, что теперь не может просто так избивать и ругать Чэн Ии, как раньше на Планете Тяньма, Иван, ставя во главу угла общие интересы, все же решил проглотить обиду. Про себя же он поклялся, что, когда в будущем он сокрушит инсектоидов, он непременно заставит Чэн Ии прочувствовать его сегодняшний гнев и осознать, сколь фатальной ошибкой было не выбрать сообразительно пустое место рядом с ним, когда тот только что выбирал себе сиденье.— Лицо Ивана выглядит как-то странно. Не одно ли это из последствий содержания в неволе? — доложил наблюдатель I, курирующий Ивана, руководителю группы J.

Руководитель группы J приблизился к экрану, присмотрелся и кивнул:

— И вправду, выражение какое-то чересчур искаженное. Вырежи этот фрагмент видео, добавь пояснения и отправь группе экспертов на психологическую сверку и анализ, пусть проверят, нет ли тут каких-то проблем.

— Есть! — наблюдатель I тут же принялся за дело.

В то же время у Чэн Ии, который лежал на парте и отдыхал с закрытыми глазами, на левой руке завибрировал браслет K-one.

Это означало, что появилось обновление информации от объекта из списка особой важности.

А тем самым лицом, за которым Чэн Ии установил особое наблюдение, был не кто иной, как Нейвилл Спэк, привлекший его внимание еще при самой первой встрече.

— Дорогие ученики, мы очень рады приветствовать в нашем классе нового помощника преподавателя — господина Нейвилл Спэк! Давайте все поприветствуем его!

Формулировка была в точности такой же, но на этот раз Нейвилл удостоился невероятно бурных и восторженных аплодисментов. Они гремели в невесть сколько раз сильнее, чем те, которыми вчера приветствовали Чэн Ии.

Ничего не попишешь: репутация у Нейвилл Спэк была безупречной и гремела на всю округу, социальное положение — чрезвычайно высоким, в свои юные годы он уже обладал выдающимися военными заслугами, отличался невероятной красотой и безупречными моральными качествами. Но главное — у него не было тех скандальных романов, которые обычно водились за аристократами. И самое важное: он приходился младшим и самым любимым сыном короля Саймон Спэк, которого тот с величайшим трудом отыскал совсем недавно. Естественно, как супергерой, спасший множество похищенных и проданных в рабство юных трутней, и как человек, который с большой долей вероятности мог бы стать «учителем» будущего короля Инсектоидов, с каких ни посмотри позиций, он являлся идеальным выбором спутника жизни в сердцах бесчисленных Самец-инсектоид.

Так что столь бурные овации были вполне заслуженными.

— Господин Нейвилл Спэк будет вести преподавательскую деятельность в качестве ассистента в Академия Гуанмин на протяжении трех лет. Первый год он проведет в качестве нашего классного ассистента, и я надеюсь, что все вы сможете найти общий язык с преподавателем Спэк.

Услышав, что у них будет целых полгода — нет, целый год! — на то, чтобы находиться рядом с Нейвилл Спэк, почти половина Самец-инсектоид в классе пришли в дикое возбуждение. Те же немногие, у кого еще оставался здравый рассудок, в полном оцепенении задавались вопросом: неужели это значит, что их принуждают растянуть шестимесячный курс обязательных базовых дисциплин на целый учебный год?

Чэн Ии лишь мимоходом бросил взгляд на высокого и красивого Нейвилл и отвел глаза еще до того, как тот успел перевести на него свой взор — так, словно он вовсе не узнал в стоящем перед ним парне того самого типа, что когда-то его «спас».

В конце концов, в новостной ленте вовсю трубили о том, что Нейвилл Купер, главарь банда «Злейшее зло», чуть меньше половины месяца назад был убит в межзвездном бою другой бандой космических пиратов. И теперь ему, конечно же, следовало прикинуться слепым и сделать вид, будто он в упор не узнает в этом Нейвилле того самого погибшего Нейвилла.

Поэтому...

Полмесяца назад он еще верховодил в банда «Злейшее зло», а теперь превратился в сына короля Инсектоидов и стал новым преподавателем в классе, где собрались все спасенные Самец-инсектоид. Означает ли это, что истинным организатором всей этой масштабной — и вовсе не такой уж мелкой — операции по слежке был лично Его Величество Король?

http://bllate.org/book/33255/4083003