Готовый перевод Bug Race New Life: Big Melon Idiot / Симфония чужого улья: Музыка, покорившая насекомых: Глава 11

Здесь всё выглядит даже лучше, чем та просторная двухкомнатная квартира, где он жил до перемещения.

— Не нужно больше ничего делать, можешь идти.

Чэн Ии повернулся и отдал приказ стоявшему за его спиной умному роботу, который как раз заканчивал раскладывать вещи по местам.

Умный робот отложил одежду, которую держал в руках, поклонился Чэн Ии, после чего быстро вышел из комнаты, аккуратно прикрыв за собой дверь.

Оглядев пустую комнату, оставшись совсем один, и бросив взгляд на слегка модифицированный им терминал K-one, Чэн Ии низко опустил голову и беззвучно рассмеялся.

— Ну что ж, теперь наступило время, принадлежащее только ему одному.

Глава 7

В шесть часов утра Чэн Ии открыл глаза и встал с постели.

Он почти не сомкнул глаз за всю ночь. Из-за бессонницы.

Раньше, на планета Миранда, из-за простуды и поднявшейся температуры его организм и так был не в лучшей форме, поэтому он постоянно чувствовал сонливость и поначалу даже не заметил, что вместе с перемещением в этот мир перенёс и свою болезнь.

Он-то думал, что при переходе положены хоть какие-то бонусы, а оказалось — дали новый мир, и большеабсолютно ничего.

Чэн Ии погрузил голову в раковину, наполненную ледяной водой, надеясь хоть так взбодриться.

Тело осталось прежним, так что степень его плачевности оставалась всё такой же чудовищной, как и всегда. К счастью, до того момента, когда семейный врач перед перемещением предсказывал у него приступ, оставалось еще несколько лет. Надо полагать, даже с его нынешним здоровьем этого хватит, чтобы вдоволь поразвлечься в новом мире.

По крайней мере, эта поездка того стоила.

— ...Что это он делает?!

В этот самый момент наблюдатель E, следивший за состоянием Чэн Ии через скрытые камеры, которые густо покрывали всю комнату общежития, в ужасе вскрикнул, увидев, как тот окунает голову в ледяную воду.

Они были наблюдателями, назначенными Имперский военный совет для круглосуточного беспрерывного контроля за всеми вновь прибывшими самец-инсектоид.

И дело касалось не только Чэн Ии: за остальными семнадцатью самец-инсектоид, спасенными Нейвилл Спэк и доставленными обратно к инсектоиды, а также за двадцатью четырьмя яйцами самец-инсектоид велось такое же наблюдение. Не считая яиц, которые еще не вылупились и в мониторинге пока не нуждались, для каждой из семнадцати выживших особей была сформирована отдельная наблюдательная группа. Каждая группа через заранее установленные в самых подходящих уголках комнат и других помещений камеры следила за повседневной жизнью этих самец-инсектоид.

Разумеется, подобная слежка появилась не по чьей-то внезапной прихоти — это была мера безопасности, разработанная давным-давно тогдашним правителем Симоном Спэком.

Целью её введения было предотвратить повторение событий прошлых лет, когда самец-инсектоид подкупали или принуждали внешние силы, из-за чего те предавали инсектоиды и наносили им серьезный вред.

Та катастрофа всего за пять лет подорвала жизненные силы инсектоиды, погубив великое множество ценных кадров из числа верхушки и простых обывателей — в общей сложности около трети от всего населения самка-инсектоид, а почти половина самец-инсектоид погибла от её отголосков.

Поэтому, став правителем, Симон учредил эту секретную систему наблюдения и безопасности, лично издав приказ сформировать наблюдательные команды с высшим уровнем допуска для слежки за подозрительными или не имеющими четкого социального статуса самец-инсектоид сроком от нескольких лет до нескольких десятилетий.

Нынешняя партия спасенных самец-инсектоид, разумеется, не стала исключением.

— Не пора ли уведомить медицинскую бригаду? — торопливо спросил наблюдатель F руководителя группы G.

Протоколы наблюдения включали в себя положения об обеспечении необходимой безопасности самец-инсектоид, поэтому наблюдательные группы располагали собственными силами экстренного реагирования. При этом они действовали под таким прикрытием, чтобы в любой момент появиться перед объектом наблюдения и не вызвать при этом лишних подозрений.

— Пусть медицинская группа ждет в режиме готовности! Быть наготове для силового проникновения и спасения! — сурово приказал руководитель G.

В этот момент на экране наконец-то зашевелился Чэн Ии.

Он приподнял голову из воды, уперся руками о края раковины и тяжело, сдавленно закашлялся.

Похоже, он просто захлебнулся водой.

— Система K-one показывает, что у Чэн Ии обычный кашель от попадания воды в дыхательные пути. Жизненные показатели не приближаются к критической отметке, всё находится в пределах быстрой саморегуляции, — доложил наблюдатель H, следивший за поступающими от K-one данными.

Руководитель G на мгновение задумался.

— Опускание головы в воду могло быть спонтанным желанием поэкспериментировать, продолжаем наблюдение. Медицинскую группу отозвать!

В то же время Чэн Ии с трудом выпрямился, глядя на отражение в зеркале: капли воды стекали по лицу, а кожа покраснела от кашля.

— Какая же рухлядь, — подумал он.

— И с такой рухлядью ты до сих пор не сдох?

Он моргнул, и отражение в зеркале тоже моргнув, словно бы насмехаясь над ним.

Посмотрев на себя еще немного, Чэн Ии вдруг усмехнулся и поприветствовал собственное отражение:

— Привет, доброе утро, Чэн Ии.

Выглядело это донельзя изящно.

……

……

— ...Дорогие учащиеся, это наш новый ученик — Чэн Ии. Ему предстоит провести с нами чудесное время за учебой, давайте поприветствуем его!

В классе раздались редкие, ленивые хлопки. Классный руководитель Общего класса самец-инсектоид А остался чрезвычайно доволен: благодаря его неустанным стараниям драгоценные самец-инсектоид, пришедшие постигать правила в Академия Гуанмин, наконец-то обучились вежливости и теперь способны встретить новичка аплодисментами.

Исполненный чувством глубокого удовлетворения, учитель повернулся к Чэн Ии и ласково произнес:

— Выбирай любое свободное место, какое нравится, садись куда хочешь.

Чэн Ии беглым взглядом окинул ряды учеников: кто-то смотрел холодно, кто-то спокойно, у кого-то на лицах застыла вежливая, но фальшивая улыбка, а у пары-тройки человек в глазах читалось праздное любопытство. Проигнорировав одно смутно знакомое лицо, он спустился с помоста и выбрал место в самом углу.

Среди всех учащихся именно тот парень, чьё лицо показалось Чэн Ии знакомым, улыбался очаровательнее всех и выглядел красивее остальных. Это был Иван — самец-инсектоид, которого Нейвилл спас полмесяца назад во время спасательной операции на Планета Тяньма и совсем недавно доставил к инсектоиды.

Заметив, что Чэн Ии словно бы намеренно обошел его стороной и уселся дальше всех, улыбка на лице Ивана мгновенно застыла.

http://bllate.org/book/33255/4083002