Готовый перевод Tyrannical Young Master and Cool Princess / Дерзкий принц и строптивая принцесса: Случайный поцелуй: Глава 13

На следующее утро нужно было идти в школу. Я стояла перед шкафом и, глядя на аккуратные ряды платьев, совершенно не представляла, с чего начать.

Честно говоря, носить юбки было совсем не в моем стиле. Но не идти же на занятия голой в самом деле? А что, если завернуться в одеяло и отправиться так? Хе-хе, а ведь неплохая идея. Только... если вдруг случайно сверкнут прелести, разве это не порадует местных извращенцев? Мм... нет, этот вариант не годится, совсем не годится.

Вздохнув от безысходности, я наугад вытащила какое-то темное платье.

Перед уходом я взяла тонкую серебряную цепочку, нанизала на нее то самое особенное, искусно сделанное кольцо, что украла вчера, повесила его на шею и спрятала под одеждой.

Цокая каблуками, я кое-как, прихрамывая на один бок, вышла за дверь.

Вчера директор говорил, что я попала в 2-й курс, 3-й класс. Как же тоскливо: с моим-то уровнем Гун Жоде меня заставили учиться во втором классе старшей школы, хотя могли бы сразу отправить в университет. Хлопоты. Одни сплошные хлопоты!

Поскольку я редко носила обувь на каблуках, сейчас моя походка была немного шаткой и неуверенной.По дороге от общежития до учебного корпуса шёпот и разговоры чуть было не утопили меня.

— Вы только посмотрите на эту девушку, как же кокетливо она идет, — тыкала в меня пальцем какая-то ученица.

Я просто поражаюсь проницательности этих людей. Я иду кокетливо? Сестрицы, тётушки, я просто не умею ходить на каблуках, поэтому и спотыкаюсь, и это вы называете кокетством?! Да что у вас за глаза такие? Наверное, катаракта, глаукома и конъюнктивит в придачу!

— Какая же она красавица... — сглатывая слюну, пробормотал какой-то олух.

Когда я дошла до 3-го класса, за мной уже увязалась целая толпа мужчин. Эх, ничего не поделаешь, от моего очарования просто не скрыться...

Бам! — я ударом ноги распахнула дверь класса. Все находящиеся в помещении уставились на меня.

— Красотка! — восхищенно выкрикнул какой-то парень.

У некоторых мужчин рекой потекли слюни. От этого зрелища меня аж замутило, затошнило и подступила тошнота...— Жоде-е-е! — Вдруг до моего слуха донесся до боли знакомый женский голос. Я обернулась на зов. О-о-о небеса-а-а! Да это же Юй Юэли! Та самая чистая девушка, которую я недавно спасла в переулке...

— Юэли, ты... ты как здесь оказалась? — едва успела произнести я, как Юэли уже подлетела ко мне.

— Жоде, Жоде, не думала, что мы встретимся здесь! Без тебя и дня не виделось — словно три года прошло, я уж боялась, что мы больше никогда не увидимся, — затараторила Юэли и, схватив меня за руку, потащила вглубь класса.

Затем она усадила меня на какое-то место и продолжила:

— Жоде, ты ведь наверняка та самая новенькая, о которой учительница говорила вчера! Ой, Жоде, я и представить не могла, что это будешь ты. Ха-ха, теперь мы будем вместе! Ты сидишь здесь, а я — рядом с тобой. Теперь мы соседки по парте!

Не обращая внимания на взгляды остальных учеников вокруг, Юэли щебетала без умолку.

— Ой, угу, угу... — у меня совершенно не было возможности вставить хоть слово, оставалось только кивать, как заправский дятел.

Цзинь-цзинь-цзинь! Юэли все говорила и говорила, ее рот не закрывался ни на секунду. Наконец прозвенел звонок на урок, и только тогда Юэли села на свое место рядом со мной.

Вскоре в класс вошла пожилая женщина плотного телосложения с тоннами макияжа на лице.

Я слегка толкнула локтем сидевшую рядом Юэли:

— Юэли, эта старая карга случайно не наша классная руководительница?

Юэли придвинулась ближе и шепнула мне на ухо:

— Ага, Жоде, мало того что она классный руководитель нашего 2-го курса, 3-го класса, она еще и завуч. Будь осторожна, она очень свирепая. Прямо как лютый тигр.

Выслушав Юэли, я окинула взглядом эту тигрицу. Эх... какая тоска. Небеса, когда вы создавали этого человека, у вас точно было отвратительное настроение.

http://bllate.org/book/33232/4080350