Готовый перевод Tyrannical Young Master and Cool Princess / Дерзкий принц и строптивая принцесса: Случайный поцелуй: Глава 14

Внезапно взгляд этой тигрицы упал на меня.

– Ты переводная ученица? Гун Жоде? – сурово спросила меня тигрица.

– Да уж~~ тигрица~~~ – Ой, я случайно озвучила то, что было у меня на уме.

– Ха-ха-ха~~~~ – класс взорвался хохотом.

Тигрица слегка потеряла лицо. Указка со злобным стуком опустилась на стол:

– Ты… ты… ты как меня сейчас назвала?!

Её лицо скривилось и стало страшнее, чем у ведьмы. Если вы видели ту старуху-ведьму из мультфильма Белоснежка, которая подсунула отравленное яблоко, то нынешняя тигрица была точь-в-точь похожа на неё.

– Учительница~~ я вовсе не называла вас тигрицей, но вы только что сами признали, что вы тигрица… – я приняла невинный и жалкий вид.

Из макушки тигрицы, казалось, вот-вот повалит дым от ярости. Она протянула дрожащий указательный палец:

– Ты… ты мне…

Бах!

Не успела тигрица договорить, как её прервал звук удара ноги в дверь.

В проходе стояли трое красавцев. Невероятных, потрясающих воображение красавцев. Я посмотрела на дверь и остолбенела, потому что тот самый красавчик в самом центре, выглядевший лучше всех, не был ли тем самым коллегой-красавцем, который в ту ночь силой поцеловал меня, а прошлой ночью мы случайно столкнулись снова? А тот, что слева, разве не старший брат Юй Юэли, мягкий и нежный красавец Юй Хаоцзэ? И ещё, ещё тот, что справа, с легким синяком в уголках губ. Если я не ошибаюсь, это ведь тот самый парень, который в прошлый раз лежал на земле в переулке, избитый хулиганами до неузнаваемости, и которого Юэли приняла за мертвеца. Его имя, кажется… кажется… Тянь Ичэнь!

Мамочки, неужели всё так совпало?

Стоило тигрице увидеть троих стоявших в дверях, как на её лице мгновенно натянулась улыбка.

Стоявшие в проходе красавцы прошли мимо, даже не взглянув на тигрицу в упор. Юй Хаоцзэ, казалось, заметил меня, в его глазах промелькнуло удивление, но в итоге оно сменилось мягкой улыбкой. Я тоже слегка улыбнулась ему.

В то же время я заметила, что этот извращенец-красавец тоже пялится на меня. Я без тени страха уставилась на него в ответ: чего уставился, красивых девушек не видел? Я же вчера чётко тебе сказала: каждый идет своей дорогой, и раз уж эта твоего отца не стала сводить счёты за то, что ты украл мой первый поцелуй, так ты ещё и пялишься вовсю! Будешь дальше смотреть — смотри, как бы я твои глаза не выковыряла и не скормила собакам!

– Эй, Жоде, – не успела я закончить свою дуэль взглядов, как Юэли слегка толкнула меня в бок.

Я обернулась:

– Чего?

– Хе-хе, от вида красавчиков дар речи потеряла? Хочешь, я познакомлю тебя со всеми? Моего брата ты ведь уже знаешь, – Юэли поиграла бровищами.

С чего это Юэли решила, что я одна из тех помешанных на внешности девиц, которые теряют рассудок при виде смазливых лиц?

– Проехали.

– Ой, Жоде, чего ты смущаешься. После урока я обязательно всех вас познакомлю, – Юэли похлопала себя по груди.

Ну до чего же мне тоскливо.

Погодите-ка, судя по словам Юэли, она тоже знакома с этим извращенцем-красавцем… Ой, неужели нет? Неужели такой мягкий и добрый человек, как Юй Хаоцзэ, тоже связан с этим извращенцем?.. Как жаль, этот извращенец рано или поздно обязательно испортит Юй Хаоцзэ.

http://bllate.org/book/33232/4080351