Готовый перевод Tyrannical Young Master and Cool Princess / Дерзкий принц и строптивая принцесса: Случайный поцелуй: Глава 12

Лань Хуаньхэнь всё ещё в растерянности стоял на балконе, глядя вслед исчезнувшей Гун Жоде, а уголки его губ тронула едва заметная усмешка:

— Хэх… Опять столкнулся с ней. Как интересно!

В этот момент шум воды в комнате стих. Из ванной вышла ослепительная красавица с длинными золотистыми волосами, облачённая в банный халат. Оглядев комнату и заметив за панорамным окном Лань Хуаньхэня, она виляя бёдрами соблазнительно приблизилась к нему и легко положила руку на спину.

— Братец Хуаньхэнь… На улице такой ветер, что ты там делаешь? Пойдём внутрь.

Лань Хуаньхэнь скосил глаза на стоявшую рядом женщину, презрительно усмехнулся, резким движением обнял её за талию и вошёл в комнату.

— Братец Хуаньхэнь… — нежно пропела женщина, усаживаясь на кровать.

Лань Хуаньхэнь даже не взглянул на неё. Его взгляд упал на прилепленный к ноутбуку стикер на столе. Подойдя ближе, он взял бумажку.

«Считай, что тебе не повезло, приглянулось мне твое кольцо. Оставлено некой божественной воровкой…»

Прочитав написанное, Лань Хуаньхэнь нахмурился. Сжав кулак, он смял стикер в комок. В его глазах постепенно разгорался огонь ярости.

Женщина, устав ждать на кровати, подошла к нему. Её руки начали медленно блуждать по его спине и талии.

Брови Лань Хуаньхэня по-прежнему были сдвинуты. Хлобысь… Он со злости ударил ладонью по столу.

— Братец Хуаньхэнь… Что с тобой? — женщина продолжала докучать ему наглым, приторно-сладким голоском.

Лань Хуаньхэнь резко повернул голову, его демонические глаза впились в женщину, и в ту же секунду его рука сомкнулась на её горле. Он стал медленно поднимать руку вверх, и ноги женщины оторвались от пола.

— Хуань… Хуань… Тек… Братец Хуаньхэнь… Кхм… — из горла женщины вырывался хриплый сдавленный звук. Она отчаянно забилась.

В этот момент стоило Лань Хуаньхэню лишь слегка надавить, и женщина немедленно рассталась бы здесь с жизнью. Презрительно глянув на неё, Лань Хуаньхэнь с размаху отбросил её в сторону. Бум! Женщина тяжелым мешком рухнула на кровать.

Её всю колотило от страха.

— Проваливай! — бросил Лань Хуаньхэнь, даже не взглянув на неё.

— Братец Хуаньхэнь… — женщина попыталась сделать ещё одну попытку дотронуться до него.

— Жить надоело? — Лань Хуаньхэнь бросил на неё леденящий взгляд.

Женщину прошибла дрожь. Она вскочила с кровати, схватила лежавшие на стуле вещи и, опустив голову, бросилась к выходу. Выбежав в прихожую, она оглянулась на комнату Лань Хуаньхэня. Она с таким трудом добилась шанса лечь в постель этого главы триады, мечтая однажды прибрать к рукам сердце мужчины. Но… она потерпела поражение.

Её снедала обида, но поделать она ничего не могла. Стиснув зубы, она открыла дверь и покинула виллу.

Лань Хуаньхэнь всё ещё сжимал в руке ту самую записку. Бросив клочок бумаги в урну, он подумал о том, что кольцо вообще-то служило символом власти главаря. Посметь украсть кольцо… Какая дерзкая женщина.

Лань Хуаньхэнь снова посмотрел на кровать. В воздухе всё ещё витал остаточный шлейф духов. Нахмурившись, он вышел из комнаты и направился в гостевую спальню.

http://bllate.org/book/33232/4080349