Готовый перевод Tyrannical Young Master and Cool Princess / Дерзкий принц и строптивая принцесса: Случайный поцелуй: Глава 9

Завыл звук тормозов, и лимузин Линкольн остановился у главных ворот академии Каюань.

Водитель помог мне открыть дверь. Едва я ступила наружу, как толпа зевак уставилась в мою сторону. Выбравшись из машины и полностью проигнорировав окружающих студентов, я уверенно направилась прямиком к кабинету директора.

Бам! Я с ноги распахнула дверь директора.

— Кто это тут такой невоспитанный? — директор тут же поднял голову.

— Гун Жоде, — я прямо назвала своё имя, в конце концов, наставник говорил, что всё уже уладил.

— Ох-ох, мисс Жоде! Добро пожаловать, прошу, присаживайтесь, — директор мгновенно расплылся в улыбке и поднялся на ноги. — Мисс Жоде, ваш дедушка уже всё для вас подготовил. Ваша комната тоже ждет вас. Желаете немного отдохнуть, или я сразу провожу вас?

Я окинула взглядом кабинет директора.

— Я сразу пойду в общежитие.

Директор повёл меня через здание начальной школы, обошёл цветочный сад и наконец вывел к жилой зоне. Элитная школа есть элитная школа — все общежития представляли собой отдельные виллы. Дойдя до виллы, стоявшей почти в самом конце аллеи, он протянул мне серебряную карту.

— Это ключ-карта от этого общежития. Мисс Жоде, отныне вы будете жить здесь. Внутри всё полностью обустроено, а вещи и одежду ваш дедушка уже прислал сюда заблаговременно, — с этими словами директор снова выдавил из себя улыбку всем своим старым лицом.

— Всё, ладно, возвращайся назад, — я взяла ключ-карта, открыла дверь и захлопнула её прямо перед носом директора, оставив его снаружи.

Знаете, почему этот директор так со мной любезен? Да потому что я заранее всё выяснила: добрая половина акций этой элитной школы принадлежит моим трём наставникам. Впрочем, кажется, эти акции оформлены на подставных лиц. К тому же, за пределами нашего дома я всегда зову наставников дедушками.

Войдя в виллу, чёрт побери, она оказалась просто огромной. Похоже, школьная жизнь будет не такой уж унылой, как я себе представляла. Обойдя просторную гостиную, я поднялась по лестнице на второй этаж и вошла в спальню.

Сплошное белое кружево… О боже мой, с чего вдруг столько кружев? Да ещё и белых. Наставник, вообще-то я — божественная воровка, я обожаю черный цвет!

Увидев такую спальню, в моей голове мгновенно промелькнула догадка, и я бросилась к огромному платяному шкафу, распахивая дверцы.

Ровные ряды женственных платьев и юбок с пышными подъюбниками. О небеса! Я так и знала, я ведь знала, что этим всё и кончится, откуда столько грёбаных платьев? Похоже, три наставника всерьёз вознаградили вырастить из меня светскую даму. Но я, Гун Жоде, судя по всему, от рождения совершенно не создана для роли благовоспитанной леди. Я принялась яростно рыться в ворохе одежды и наконец-то откопала один наряд: внешне он походил на юбку, но на самом деле это были штаны.

Чувствуя себя подавленной, беспомощной и смертельно скучающей, я рухнула на большую белую кровать и перевернулась пару раз.

В конце концов я решила просто поспать… Наверстать упущенный сон…

http://bllate.org/book/33232/4080346