Готовый перевод Tyrannical Young Master and Cool Princess / Дерзкий принц и строптивая принцесса: Случайный поцелуй: Глава 8

На следующее утро солнце только-только заглянуло в комнату сквозь бежевые занавески.

Дзинь-дзинь-дзинь! Я нашарил рукой будильник под подушкой и вдавил кнопку. Дзинь-дзинь-дзинь! Раздраженно прищурившись, я принялся шарить по постели в поисках второго будильника и наконец нащупал его в правом нижнем углу. Выключив и его, я с чистой совестью продолжил спать.

Дзинь-дзинь-дзинь! Да сколько же их?! Наполовину свесившись с кровати, я зашарил под ней и вырубил третий будильник. Ну теперь-то точно всё... Забравшись обратно на постель, я снова с головой накрылся одеялом и провалился в сон.

Не успело пройти и мгновения, как раздалось: Дзинь-дзинь. Дзинь-дзинь! Да почему они не кончаются! Плевать, плевать на всё, я заложил голову подушкой со всех сторон.

— Жоде, если ты сейчас же не встанешь, я выкину тебя прямо в окно.

Этот голос был до боли знаком, и если я не ошибался, принадлежал он Третьему Наставнику...

Я резким движением сел на кровати. Третий Наставник стоял в дверях, держа в руках проклятый будильник.

— Я... вста-а-а-ю... — обессиленно ответил я, едва приоткрыв глаза.

Третий Наставник кивнул и только после этого развернулся и ушел.

С глухим стуком я снова рухнул на подушку. Между прочим, из-за школьных забот я ночью страдал от сильнейшей бессонницы!

— Жоде!

Услышав этот окрик, я опять подорвался. Этот старый хитрый лис, Третий Наставник, каким-то чудом вернулся обратно.

— Даю тебе три минуты, чтобы ты был внизу, — бросил он суровую угрозу и на этот раз действительно вальяжной походкой удалился.

Делать нечего, пришлось подчиниться. С молниеносной скоростью натянув одежду, я кулей скатился вниз по лестнице.

Все три наставника уже сиживали на диване.

— Доброе утро, Первый Наставник, Второй Наставник, Третий Наставник, — я виновато опустил голову.

— Жоде, посмотри, во что ты вообще одтенел, — Первый Наставник опирался на трость, глядя на меня взглядом, полным разочарования и досады.

Я потупился и окинул взглядом свой прикид. Всё же нормально, в полном порядке! Черная обтягивающая водолазка, шорты. Я всегда так одеваюсь, что тут не так?

— Никаких проблем...

Глаза всех трех наставников синхронно просканировали меня сверху донизу.

— Ладно, проехали. Жоде, у входа тебя ждет водитель, живо отправляйся в школу, — махнул рукой Первый Наставник.

— Но я же еще не позавтракал! — мои глаза в упор уставились на хлеб и молоко, стоявшие на обеденном столе. Наставники, ну ладно вы отправляете меня в школу, так ведь это еще и школа-интернат! Ладно-ладно, с интернатом я смирился, но почему в мой самый первый учебный день меня даже завтрака лишают? С каких это пор вы стали такими бессердечными?

О божечки... за что мне такая жизнь...

— Завтрак уже собран, он в машине. Жоде, в школе всё уже улажено, отправляйся прямо в кабинет директора, он объяснит, что нужно делать, — тоже взмахнул рукой Второй Наставник.

Я тяжело повесил голову. Значит, совесть у наставников всё-таки до конца не угасла...

— Первый Наставник, Второй Наставник, Третий Наставник, прощайте навсегда... — бросил я напоследок и зашагал из гостиной шаг за шагом, не оставив после себя даже легкого облачка...

Снаружи у обочины стоял длинный черный лимузин. Заметив мое приближение, водитель торопливо выскочил наружу, открыл мне дверь, а затем обошел машину и вернулся на свое место.

http://bllate.org/book/33232/4080345