Готовый перевод Tyrannical Young Master and Cool Princess / Дерзкий принц и строптивая принцесса: Случайный поцелуй: Глава 7

Бедная я, мне оставалось лишь только отчаянно кивать. Они закончили говорить и замолчали.

— Наставник... Вы уже всё сказали, старейшина? — я попыталась перевести всё в шутку.

— Ещё нет... — Третий Наставник сурово вытаращил глаза.

Хотя мои три наставника сейчас выглядели весьма сурово, на самом деле у них были острые языки, но мягкие сердца.

— Старший брат, как думаешь, может, отправить Жоде в школу, чтобы она пожила нормальной человеческой жизнью? — внезапно предложил Второй Наставник.

Услышав это, я едва не подвернула ногу.

— Нет-нет! Я хочу и дальше жить этой ненормальной жизнью! — я замахала руками.

Только подумать: я, Гун Жоде, с самого детства и по сей день ни разу не переступала порог школы, ведь наставники всегда нанимали частных учителей, которые обучали меня прямо на дому. Но... казалось, как бы я ни махала руками, все три наставника словно не замечали меня.

— Хм... А как вам «Школа Байхуа»? — предложил Третий Наставник.

Главный Наставник погладил себя по подбородку:

— Эта элитная школа не предоставляет общежитие.

О небеса~~~ Я была напугана до смерти. Школы с меня уже хватило бы, так подавай им ещё и школу с проживанием! Наставники, милые наставники, неужели вы хотите так мучить вашу очаровательную ученицу... Мне придётся тяжко... Иисус, Бог, небесные божества, Нефритовый Император, Владычица Запада, Богиня Гуаньинь! Пусть я, Гун Жоде, обычно не слишком усердно молилась вам, но проявите великодушия, не держите зла на глупую девчонку, сжальтесь надо мной! Только не позволяйте им отправить меня в школу... Умоляю, умоляю! Если на этот раз мне удастся благополучно миновать эту напасть, в будущем я непременно стану с куда большим усердием воскурять благовония и поклоняться Будде.

— Старший брат, а как насчёт школы «Каюань»? — снова подал голос Второй Наставник.

— Хм. Эта неплоха. — Главный Наставник удовлетворенно кивнул.

— По-моему, тоже годится. — Третий Наставник тоже закивал.

— Значит, решено. Жоде, собирайся, завтра отправляешься в Каюань.

Я закусила губы и замотала головой:

— Мои самые любимые три наставника, Жоде поняла свою ошибку! Больше я никогда не буду носиться где попало, и обязательно стану настоящей благовонной леди из хорошей семьи! Умоляю, не толкайте меня в огненную яму~~ — я принялась изо всех сил строить из себя несчастную.

Ничего не поделаешь, все три наставника были из тех, кто поддается на мягкость, но не на жесткость. Однако я никак, просто никак не ожидала, что все трое останутся глухи к моим мольбам.

— Не выйдет.

— Не выйдет.

— Не выйдет.

Это прозвучало в унисон, с пугающей, мертвенной слаженностью.

— Наставники~~~ Ну не надо, я совсем не приспособлена к нормальной человеческой жизни, я полностью унаследовала всё от вас троих и давно привыкла к ненормальному образу жизни! — я яростно вскарабкалась на колени к Главному Наставнику.

— Мы уже стары и ничего не исправим, так что пока ты еще молода, самое время всё изменить, — изрек Третий Наставник.

— Угу, верно, старый Третий прав. Жоде, завтра готовься — пойдёшь в школу, — произнес Второй Наставник, поднимаясь с места и направляясь к лестнице.

Затем Третий Наставник бросил на меня взгляд и тоже последовал за ним. Главный Наставник же просто отлепил мои руки со своих колен и ушел к себе в комнату. В пустой гостиной я лежала пластом на диване... вид у меня был донельзя жалкий. Почему? Ну почему у моих трех наставников в головах творится чёрт знает что? С чего вдруг им взбрело в голову отправлять меня учиться в школу? О небеса, моя скорбь, моя судьба, мое будущее — всё будет похоронено прямо здесь.

http://bllate.org/book/33232/4080344