Готовый перевод Tyrannical Young Master and Cool Princess / Дерзкий принц и строптивая принцесса: Случайный поцелуй: Глава 6

Я спешно прибежала домой и, стоя у дверей виллы, тяжело дыша, достала ключ.

Не думайте, что я какая-то обычная воровка. Просто я люблю красивые вещи, краду ради удовольствия и обожаю подшучивать над людьми. Зато трое наставников, приютивших меня, — настоящие генеральные директора Компании Юйтянь. Строго говоря, хоть я и круглая сирота, но благодаря тому, что меня удочерили три наставника, моя жизнь ничем не отличается от жизни какой-нибудь богатой барышни.

Щелк ~ Я постаралась открыть дверь как можно тише.

Сбросив туфли и на цыпочках собираясь проскользнуть в гостиную, я уже навострила лыжи в свою комнату…

— Кхе-кхе! — раздался чей-то кашель.

Сглотнув слюну, я медленно повернулась. На диване сидели Первый Наставник, Второй Наставник и Третий Наставник — все трое с крайне суровым и серьезным видом. Я отбросила туфли в сторону, натянула на лицо самую-самую-самую милую улыбку, на какую только была способна, и семенила к наставникам.

— Первый Наставник, Второй Наставник, Третий Наставник…

— Который час? — Голос Первого Наставника был до предела суров.

— Разве у вас нет часов?.. — Я надула алые губки.

— Кхе-кхе, уже за два часа ночи, почему ты только сейчас возвращаешься? — Первый Наставник постучал тростью о пол.

— Неужели ты ходила красть Вздох дельфина? — Выражение лица Второго Наставника тоже было невероятно серьезным. Вздох дельфина — это сине-фиолетовый драгоценный камень по форме напоминающий дельфина. В этом мире подобные самоцветы невероятно редки и к тому же потрясающе красивы.

Я уселась рядом со Второго Наставником и слегка прижалась к нему:

— Все-таки Второй Наставник понимает меня лучше всех.

— Мы только вчера упоминали при тебе Вздох дельфина, тут и волосами думать не надо — сразу понятно, что ты полезешь его красть, — вмешался Третий Наставник.

Я ахнула, вскочила на ноги и уставилась на макушку Третьего Наставника, которая так и лоснилась, сияя золотистым блеском:

— Третий Наставник, у вас же нет волос…

Сообразив, что сболтнул лишнего, Третий Наставник с досадой потрогал свою лысину и глуповато хихикнул.

— Штуковину так и не украла, верно? — подал голос Первый Наставник.

Я отступила на шаг с изумленным видом:

— Первый Наставник, откуда вы знаете?

— Ха, этот драгоценный камень сейчас находится в руках того главаря мафии, разве его так просто украсть?

Я уныло опустила голову. Впервые в жизни моя кража провалилась, да еще и так позорно — вдобавок я умудрилась потерять свой первый поцелуй. Эх…

— Послушай-ка, Жоде, нельзя же каждый раз действовать так опрометчиво и напролом! Ты же благородная барышня из богатой семьи, веди себя подобающим образом. Целыми днями то летаешь по крышам, то карабкаешься по окнам — ты что, собралась стать Человеком-пауком номер два, а? Должна же ты понимать: мы передали тебе наши непревзойденные навыки вовсе не для того, чтобы ты продолжала промышлять грабежами и кражами. Мы просто хотели, чтобы у нашего искусства остался преемник. Мы, три старика, возлагаем все надежды только на тебя одну, единственную наследницу. Если с тобой что-то случится, как нам дальше жить? Мы ведь растили тебя в поте лица, неужели это было легко? Мы лишь надеялись, что однажды ты превратишься в настоящую светскую леди, а ты… Эх…

Первый Наставник снова завел пластинку, повторяя то, от чего у меня уже уши вяли.

http://bllate.org/book/33232/4080343