Готовый перевод Now I Have to Go With Him / Система 003: Мой хозяин — идеальный студент: Глава 12

Именно в этот момент, как назло, в голове раздался голос:

【Выдано начальное задание: попросите цель захвата остаться на ночь и пригласите её спать вместе. Награда за выполнение задания: пять очков.】

Сун Тинсуй замер. Он неловко покосился на Се Яня, и его уши подозрительно покраснели.

Остаться на ночь… спать вместе? В каком смысле спать? Так ведь нельзя, правда? Он только недавно стал совершеннолетним, нельзя же делать такие вещи!

Да и даже если действительно нужно добиться расположения Се Яня, не слишком ли быстро продвигается процесс?

Заметив, что сын витает в облаках, мать Сун изящно вытерла рот салфеткой и спросила:

— Ешь, зачем ты всё время смотришь на Сяо Яня?

Дома Сун Тинсуй всегда держался послушно и покладисто, никогда не позволял себе игнорировать окружающих, но в этот раз он не успел ответить, лихорадочно связываясь с 003:

— 003, ты здесь? Ты на связи?

003 никуда не уходил, поэтому быстро отозвался:

— Я здесь, что случилось, носитель?

Сун Тинсуй спросил:

— Тот голос только что, ты его слышал?

003 ответил:

— Это было уведомление о задании от Главной Системы? Слышал. У носителя возникли вопросы?

Что значит «возникли вопросы»? Да у него сейчас всё тело — сплошной вопрос!

Что это вообще за Система? Она правда не какая-то хулиганская система? Как можно подстрекать только что ставшего совершеннолетним человека идти спать с кем-то другим?

У Сун Тинсуя было скверное настроение, и в голосе, переданном 003, слышалась подавленность:

— Он… он сказал мне поспать с Се Янем.

— Так и поспи, в чём проблема?

003 вспомнил других своих носителей — генералов или представителей знатных родов. Когда они отправлялись на войну, у них часто активировались задания на совместный сон с доверенными подчинёнными, чтобы сплотить ряды, и результаты каждый раз были впечатляющими.

Это же просто совместный сон, разве это не отличный способ укрепить отношения? Почему носитель так остро реагирует?

— В чём проблема? — Сун Тинсуй широко раскрыл глаза, не веря, что эти слова произнесла 003. — Как ты можешь такое говорить?

Мало того, что она не препятствует, так ещё и поощряет, чтобы только что повзрослевший человек шёл спать с кем-то другим — это вообще по-человечески?

Хотя… конечно, Система ведь явно не человек.

003 недоумённо уточнил:

— Что я такого сказал?

Сун Тинсуй не ответил, лишь сердито запихнул в рот большую ложку еды, погрузившись в печаль от того, что его лучший друг, как он думал, на самом деле замышляет недоброе.

А 003 решил, что носитель просто впервые выполняет задание и не знает, с чего начать, поэтому проанализировал ситуацию:

— Просто воспринимай его как друга. Вечером поговорите по душам, поболтайте о чём-нибудь — главное, поднять показатель расположения.

Поговорить по душам? Поболтать?

Сун Тинсуй опешил, осознав, что всё неправильно понял, и его лицо мгновенно вспыхнуло.

Он уставился в свою тарелку, и от нахлынувшего стыда фраза, предназначенная для мысленной передачи, сорвалась с губ:

— Просто… просто поболтать, я, конечно, знаю…

Голос его был очень тихим, остальные за столом не расслышали слов, лишь мать Сун взглянула на него:

— Что ты там бормочешь сам с собой? Тётушка Се только что спросила тебя о чём-то, а ты и не ответил.

— А?Сун Тинсуй лишь теперь пришел в себя. Он поднял взгляд на мать, стараясь не замечать испытующего взгляда Се Яня, направленного на него, и обернулся к матери Се:

— Тётушка Се, что-то случилось?

— Сяо Суй, ты уже купил билет до университета? — мать Се с улыбкой смотрела на Сун Тинсуя, и в её глазах светилась искренняя забота. — Мой вот тоже еще не купил. Может, поедете вместе? Так хоть присмотрите друг за другом в дороге.

Присмотрят друг за другом?

Вспомнив, как холодно и отчужденно Се Янь обычно ведет себя с ним, Сун Тинсуй подумал, что вероятность того, что тот прирежет его по дороге, куда выше.

Он только собрался отказаться, как услышал смешок собственной матери:

— Было бы замечательно! Ваш Сяо Янь с детства такой рассудительный, с ним мне будет спокойнее. Не то что этот мой непутевый мальчишка — с самых пеленок одни заботы.

Видя, что его решение так легко изменили, Сун Тинсуй недовольно покосился на мать Сун:

— Мам, я…

— Что еще за я? Ты что, думаешь, раз в университет поступаешь, так совсем от рук отбился? — мать Сун с досадой потерла виски. — По-моему, Сяо Янь должен присматривать за тобой. В университете будешь слушаться его, не связывайся со всякими сомнительными личностями, понял?

— Да где ты видишь каких-то сомнительных личностей? — пробормотал Сун Тинсуй и решил использовать Се Яня как аргумент. — К тому же, у Се Яня наверняка свои дела. Зачем ты постоянно заставляешь его следить за мной? Разве у него нет других забот?

Сказав это, он выразительно подмигнул Се Яню. Сун Тинсуй был уверен на все сто, что тот, зная о неприязни Се Яня к нему, непременно ему подыграет.По крайней мере, в нежелании видеть друг друга эти двое определенно сходились.

Однако —

— Я совсем не против.

Юноша изящно подцепил вилкой последний кусочек говядины на тарелке, а затем неторопливо вытер рот салфеткой — точно так же, как только что поступила мать Сун.

На его лице появилась мягкая улыбка, какой он никогда еще не показывал Сун Тинсую, а в тот момент, когда родители с обеих сторон не могли видеть, он сделал в сторону Сун Тинсуя вызывающий жест.

При этом он не забывал соблюдать приличия на людях:

— Я с большим удовольствием помогу тётушке Сун позаботиться о Тинсуе, но если он против, то ничего страшного, я не хочу заставлять его через силу.

Вид у него был такой, будто он только и думает, что о других.

Сун Тинсуй в изумлении уставился на эту драматичную сцену, а в ушах у него звучал насмешливый голос матери Се:

— И то верно, сообразительный ты малый.

Се Янь ничего не ответил, лишь опустил глаза и улыбнулся. Сун Тинсуй сидел ближе всех, и только он один знал, насколько холоден был взгляд собеседника.

Он невольно вздрогнул. Хотя он понятия не имел, какая муха сегодня укусила Се Янь, интуиция подсказывала, что ничем хорошим это не кончится.

И как назло, в этот момент в голове раздался радостный и взволнованный голос 003:

В бой, хост! У тебя появился шанс, он хочет быть с тобой!

Сун Тинсуй:……

Как бы он ни пытался посмотреть на ситуацию с любой стороны, он никак не мог разглядеть в поведении Се Янь желания быть с ним.

Но раз уж 003 так говорит, в этом определенно есть свой смысл.

В конце концов, он же Система, выполнил столько заданий, опыта у него наверняка больше, чем у самого Сун Тинсуя.

http://bllate.org/book/33212/4077875