Готовый перевод Now I Have to Go With Him / Система 003: Мой хозяин — идеальный студент: Глава 11

— Я в порядке, просто вчера допоздна засиделся, изучая руководство.

003, которого разбудил его голос, на ходу придумал первое попавшееся оправдание. Однако, осознав, что снова погрузился в воспоминания о прошлом, он ощутил досаду. Что с ним происходит в последнее время? Он ведь давным-давно решил больше не думать об этом человеке, но мозг словно перестал слушаться: чем сильнее он пытался что-то забыть, тем навязчивее всплывали образы, и стоило ему закрыть глаза, как перед мысленным взором неизменно возникало безмятежное лицо 211... а еще то, как они расстались, разорвав все связи.

Сун Тинсуй хотел было что-то добавить, но 003, почувствовав его намерение через слабую ментальную связь, опередил его:

— Кстати, раз уж заговорили об этом, ты ведь скоро в университет, верно?

Он находился в этом мире, знакомясь с Сун Тинсуем, уже почти два месяца. Осознание того, что до завершения миссии осталось полмесяца, а он до сих пор не увидел даже края одежды объекта для соблазнения, окончательно испортило настроение 003. Неужели он действительно не подходит для заданий, связанных с романтикой? Неужели эта миссия так и закончится провалом? Особенно если вспомнить о двойном штрафе, который грозит за неудачу, — от одной только мысли об этом голова шла кругом.

Сун Тинсуй не подозревал о терзаниях системы. Он лишь кивнул, а настроение его заметно упало.

003 спросил:

— Что случилось?

— Мои родители сегодня пригласили на ужин дядю и тётушку Се, — ответил Сун Тинсуй.

003 замер на мгновение, прежде чем сообразить, что эта фамилия Се принадлежит Се Яню. Раз пришли родители Се Яня, то и он сам, конечно, будет здесь. В памяти тут же всплыло лицо, которое он видел не так уж часто, но которое каждый раз смотрело на Сун Тинсуя с нескрываемым пренебрежением. 003 прекрасно понимал состояние своего подопечного, но дать какой-то дельный совет не мог — в конце концов, не прикажешь же человеку не идти домой? Помолчав, 003 довольно резко сменил тему:

— Кстати, я должен кое-что тебе сказать.

— О чем? — спросил Сун Тинсуй.

— Срок выполнения первой задачи почти истек, а у нас до сих пор нет ни единой зацепки. Боюсь, мы не справимся.

003 было трудно произнести это вслух: он работал так много лет, и даже когда полоса неудач привела к десяти проваленным заданиям подряд, еще ни разу не было случая, чтобы он споткнулся на самом первом этапе. Его голос стал еще тише:

— Если первая задача не выполнена, система автоматически засчитывает провал миссии... Я хочу сказать, возможно, наш путь на этом окончен.

После провала его принудительно отправят обратно в Мир Систем для получения наказания. Сун Тинсуй, услышав лишь о том, что его друг уходит, воскликнул:

— Как же так?

Хотя они были знакомы недолго, за эти два месяца Сун Тинсуй уже начал считать 003 своим другом, а расставаться с друзьями всегда тяжело. 003 тоже почувствовал тоску, но, будучи более опытным, он умел держать эмоции в узде:

— Когда миссия провалена, всегда так происходит.

Сун Тинсуй внезапно остановился:

— Давай поищем еще раз? У нас есть еще полмесяца, мы обязательно найдем его.

003 помедлил. Он не хотел разрушать оптимистичные иллюзии своего подопечного, поэтому лишь сказал:

— Давай продолжим завтра.

Сун Тинсую пришлось вернуться домой. Семья Сун была весьма состоятельной и обычно жила в элитном жилом комплексе в центре города, но сегодня из-за визита гостей они собрались в загородной вилле. 003 давно привык к высокому статусу своих подопечных, однако стоило Сун Тинсую сделать шаг в парадный зал виллы, как из глубины его сознания поднялось странное чувство. Это ощущение... это объект для соблазнения!

— Погоди!

003 насторожился. Он мгновенно развернул свое духовное восприятие и наконец уловил присутствие объекта в боковой гостиной, отделенной ширмой. Нет, этого не может быть. Увидев лицо этого человека, 003 почувствовал себя полным идиотом. Почему это Се Янь?

С другой стороны, Сун Тинсуй не понял, что вызвало такую резкую перемену в настроении системы, но послушно остановился и спросил:

— Что такое?

003 остолбенел на мгновение, что-то осознал и произнес:

— Выйди обратно за эту дверь.

Сун Тинсуй не понял зачем, но отступил на шаг. Как и ожидал 003, стоило им оказаться за пределами комнаты, как навязчивое ощущение объекта для соблазнения мгновенно исчезло, словно ничего и не было. 003 почувствовал полное опустошение:

— Заходи обратно.

Сун Тинсуй шагнул вперед, и поток ощущений обрушился на них с новой силой, едва не захлестнув с головой. 003 впервые столкнулся с подобным, и ему стало совсем нехорошо. Если подумать... ведь в правилах действительно было сказано: как только окажетесь в одной комнате, вы найдете объект для соблазнения. Но нужно ли было быть настолько буквальным?

Не успел он закончить мысль, как у него в ушах — а заодно и в сознании Сун Тинсуя — раздался механический голос:

— Объект для соблазнения зафиксирован... Фиксация завершена! Поздравляем подопечного с выполнением задачи, текущая награда — два очка.

***

На этот раз семья Сун пригласила семью Се на ужин во-первых, чтобы отпраздновать поступление детей в престижные университеты, а во-вторых — они поступили в один и тот же вуз. В тот день, когда пришли результаты зачисления, Сун Тинсуй из-за этого целый день провел в полной изоляции от мира, и лишь утешения 003 о том, что он хотя бы выбрал не ту же специальность, что и Се Янь, помогли ему выбросить это из головы.

И без того было тошно от того, что сегодня придется обедать вместе с Се Янем, а тут еще эта новость, что он — объект для соблазнения... Ощущения были, мягко говоря, странные. Сун Тинсуй без энтузиазма ковырял палочками рис в своей миске и время от времени поглядывал на сидевшего рядом Се Яня, выглядя при этом весьма подавленным.

http://bllate.org/book/33212/4077874