Готовый перевод Now I Have to Go With Him / Система 003: Мой хозяин — идеальный студент: Глава 13

Сун Тинсуй набрался храбрости и неуверенно начал:

— Се Янь, останься сегодня со мной ночевать.

Отец Сун и мать Сун: ?

Отец Се и мать Се: !

Се Янь: ……?

003: 【≧?≦】

Пять пар пытливых глаз синхронно устремились на него. Покраснев, Сун Тинсуй смущенно пояснил:

— Я хотел расспросить тебя о планах на начало учебы.

— Но я сегодня...

Родители с обеих сторон были здесь, и Се Янь не стал бы ставить Сун Тинсуя в неловкое положение. Однако, стоило ему только собраться с отказом, как он вдруг почувствовал боль в руке. Скосив глаза, он как раз вовремя заметил, как мать перегнулась через него и улыбнулась Сун Тинсую:

— Можно, конечно можно! Этот мальчишка, неизвестно с какого дуру, с самого начала каникул каждый день пропадает на подработках. Разве наша семья Се нуждается в таких грошах? Сяо Суй, вы ровесники, помоги тетушке вразумить его.

Заметив угрожающий взгляд Се Яня, Сун Тинсуй дернул уголком рта.

Не успел он и рта раскрыть, как мать Сун удивленно подхватила:

— Ой, неужели Сяо Янь уже вышел на работу? Куда разумнее нашего Сяо Суя!

Мать Се скривилась:

— Какое там разумное? С малых лет ни с кем не сближается. То ли дело Сяо Суй — и лицом хорош, и заботливый, просто сын из моих мечтах.

Старшие из обеих семей снова пустились в любезности. Чувствуя себя неловко под этот разговор, Сун Тинсуй на ходу придумал предлог, поднялся из-за стола и собрался уходить в свою комнату.

Он шел быстро и не заметил, как кто-то последовал за ним. Лишь когда дверь его комнаты уже почти захлопнулась, сильная рука уперлась в щель и распахнула ее — только тогда Сун Тинсуй увидел Се Яня.

Он отступил на шаг назад, всем видом выражая настороженность:

— Ты чего хочешь?

Се Янь легко усмехнулся: этот человек сам только что странным образом попросил его остаться на ночевку, а теперь вдруг принялся выпытывать его намерения.

— Это я хочу спросить, чего ты хочешь.

Взгляд Се Яня быстро окинул комнату Сун Тинсуя, и, пока тот не успел опомниться, он боком протиснулся внутрь:

— Значит, я ночую здесь?

— Ты... — сердце Сун Тинсуя заколотило тревогу. Вспомнив, однако, что он сам пригласил Се Яня разделить с ним ночлег, он торопливо добавил: — Если ты не хочешь, то можешь...

— Нет, я хочу.

Се Янь перебил его, слегка раздраженный, и его взгляд, оценивающе скользнувший по Сун Тинсую, стал еще недоброжелательнее.

Прислонившись спиной к дверному косяку и скрестив руки на груди, он чуть приподнял подбородок:

— Что ты на этот раз удумал? Снова нанесешь себе увечья, чтобы побежать к ним и пожаловаться, будто я тебя обижаю? Или подождешь, пока я засну, и выльешь на меня пару тазов воды?

Лицо Сун Тинсуя побледнело, он поспешно принялся оправдываться:

— Нет... То, что было раньше, — просто недоразумение, я могу всё объяснить.

— Недоразумение, — усмехнулся Се Янь. — Раз тут никого нет, можно больше не притворяться? Или ты и в собственной комнате камеры понаставил?

— Се Янь!

Голос Сун Тинсуя взлетел на пару тонов выше, вид у него был рассерженный и встревоженный:

— Если ты считаешь меня таким человеком, мог и не соглашаться оставаться.

Стоило вымолвить эти слова, как он тут же пожалел о них. Подняв глаза на собеседника и заметив на его лице насмешливую гримасу, Сун Тинсуй испытал горькое раскаяние:

Се Янь ведь изначально и не собирался оставаться по собственной воле.

Помолчав, Сун Тинсуй снова заговорил:

— Я пойду скажу тетушке Се, что пошутил, не принимай это всерьез.

Хотя он понятия не имел, что будет за невыполнение задания, в любом случае это казалось лучше, чем терпеть подобные оскорбления от Се Яня.

С этими словами Сун Тинсуй уже собрался спуститься вниз, как вдруг Се Янь преградил ему путь, не выказывая ни малейшего намерения уступать дорогу, из-за чего Сун Тинсуй невольно спросил:

— Что такое?

Се Янь был на полголовы выше Сун Тинсуя, поэтому, глядя на него, неизменно чуть опускал голову:

— Разве ты не хотел со мной поспать?

Лицо Сун Тинсуя вспыхнуло пунцовым. Он не понимал, почему столь безобидная фраза в устах Се Яня звучала до того странно.

Смертельно боясь, что Се Янь истолкует все неверно, он сбивчиво пояснил:

— Ну... просто поболтать, спросить о кое-чем, именно поспать, ничего больше.

Се Янь бросил на него косой взгляд:

— А что еще ты собирался делать?

Сун Тинсуй замер, сообразив, что его оговорка выдает его с головой. Он тут же замотал головой, захлопнув рот, и больше не проронил ни звука, как бы Се Янь ни допытывался.

Вообще-то он вовсе не собирался делать ничего такого, но, увы, некоторые вещи были вне его воли.

В ту ночь они укрылись двумя тонкими одеяниями по отдельности. Мысленно Сун Тинсуй решил, что это, пожалуй, сойдет за выполнение задания, и, уже засыпая в полудреме, вдруг услышал голос:

Обнаружена особая ситуация, выдается скрытое задание: пожалуйста, разделите с целью захвата одно одеяние на двоих и скажите объекту захвата: «Ты будешь спать со мной?». Награда за задание: два очка.

Система принялась мутить воду (003: это не я!)

К тому же, у такого отношения Сяо Яня к Сяо Сую есть свои причины — это не на пустом месте и не какое-то избитое недоразумение, об этом расскажут позже, так что спойлерить я тут не буду!

Впрочем, вид Сяо Суя и впрямь наводит на мысли о том, как сильно хочется над ним поиздеваться!

Сун Тинсуй сидел в своей комнате, где атмосфера накалялась всё сильнее, в то время как с другой стороны 003 оставался абсолютно не в курсе предстоящих испытаний своего дорогого подопечного.

Сейчас он был всецело поглощен поисками руководств на форуме.

Раньше он не имел привычки просматривать форумы, но теперь эта площадка казалась ему настоящей энциклопедией: тут тебе и руководство для новичков по эмоциональной ветке, обязательное к прочтению, и секреты в трех шагах, позволяющие подчинить цель своей воле, и пособие о том, как за три месяца влюбить в себя властного хищного гендиректора (вашего подопечного). Мало того, что названия пестрели разнообразием, так еще и предложенные стратегии рябили в глазах от обилия деталей.

Особенно после того, как он наткнулся на множество благодарных отзывов от тех, кто уже исполнил желаемое, 003 проникся еще большим уважением к системе, упорядочившей столь полезные материалы.

Хотя было непонятно, зачем нарочно проливать воду на одежду объекта или время от времени демонстрировать особую близость с другими людьми на его глазах, раз уж столько систем утверждали, что это работает, в этом определенно был свой смысл.

Раз уж он новичок в любовных делах, то вполне естественно, что он ничего в этом не смыслит, но раз уж старшие товарищи говорят, значит, они точно правы.

Преисполненный подобных чувств, 003 добавил в закладки больше десятка руководств по романтическим веткам подряд. Даже толком не вникая в их содержимое, он на волне энтузиазма решил для начала опробовать их эффективность на Сун Тинсуе.

http://bllate.org/book/33212/4077876