×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Witch and Her Precious Treasure Beauty / Ведьма и её драгоценное сокровище: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нань Чжао сделала вид, будто ничего не заметила, и невозмутимо натянула такие же чёрные свободные брюки, застегнув на талии плетёный декоративный поясок.

Обычные уловки, призванные подчеркнуть собственнический инстинкт — Нань Чжао не придала этому значения и, толкнув дверь, вышла из гостевой спальни.

Стоило ей открыть дверь, как она нос к носу столкнулась с мамико Инь Шу.

Лицо Нань Чжао с непривычки вспыхнуло... Мамико Инь Шу смотрела на бедную крошку, одетую в тонкую майку-алкоголичку, с наполовину высохшими волосами, растрёпанными по покрытым синяками плечам, и с витающим вокруг неё плотным ароматом феромонов собственной дочурки... Женщина глубоко вздохнула и схватилась за лоб.

Она так и знала! Ещё когда утром не смогла достучаться до дочери, ей стоило догадаться! С чего бы этой её непутёвой егозе так рьяно собираться на работу?! Она среди ночи попёрлась завоёвывать чужое ложе! И ведь добилась своего!

— Малышка Чжао ещё не проснулась... — мама Да Я тоже подошла, но, когда её взгляд упал на Нань Чжао, на полуслове осеклась... — Или проснулась?

— Проснулась, тётя Да Я.

В царящей неловкой атмосфере послушно ответила Нань Чжао.

— ...

Нань Чжао казалось, что обе мамы втайне сделали несколько глубоких вдохов, чтобы унять гнев. Без шуток, она даже расслышала, как мама Да Я скрипит зубами.

— Ого, какая тесная компания собралась, — Да Ланюэ распахнула дверь, завернувшись в банный халат. — Мама, мамико, с добрым утром.

Когда вшей уже много, укусов не боишься — она лишь беглым, ничуть не смущённым взглядом окинула Нань Чжао.

— Очень идёт.

При виде этого наглого и беспардонного поведения мамико Инь Шу захотелось нашарить нашатырь.Пойдём, пора завтракать. Да Ланюэ словно не замечала странной атмосферы и, облачённая лишь в банный халат, лёгкой походкой направилась в столовую.

Раз уж дошло до этого, сначала нужно поесть.

Неизвестно, было ли это из-за огромных вчерашних энергозатрат, но у Нань Чжао разыгрался зверский аппетит, из-за чего мамы с нежностью лично приготовили для неё ещё одну порцию завтрака. У Да Ланюэ аппетит был не хуже, однако такого обращения она не удостоилась, впрочем, её это ничуть не смутило — она попросту отполовинила завтрак прямо из тарелки Нань Чжао.

Наелась? — с заботой во взгляде спросила мама Да Я. Всё-таки её вторая дочь не из тех, кто умеет о ком-то заботиться, а если она начнет буянить, то бедняжку-девочку того и гляди выжмет досуха.

Нань Чжао кивнула, но тут её внезапно вспомнился устроенный на постели кавардак. Честно говоря, она понятия не имела, как с этим разобраться.

Она приоткрыла рот, но тут же захлопнула его. Ладно, Да Ланюэ наверняка сама всё уладит... Наверное...

Нань Чжао вытерла губы с совершенно невозмутимым выражением лица, что в сочетании с её нынешним нарядом создавало непередаваемый образ — одновременно строгий и соблазнительный. Тетя Инь Шу, мы уже отправляемся?

А? Ах, да. Подожди минутку, я принесу тебе верхнюю одежду. Всё-таки ей предстояло идти в учебное заведение: пусть это и университет, но такие плечи стоило бы прикрыть.

Да Ланюэ не стала возражать: Подвезти?

Не нужно. — Мама Да Я сердито надулась. — Наелась — так иди переодевайся, мы все вместе едем в компанию.— Ох. — Да Ланюэ пожала плечами, с напускным кокетством размяла поясницу и подмигнула Нань Чжао. — Ну тогда пока.

Нань Чжао нашла её вид забавным и милым, а потому, скопировав жест, тоже помассировала поясницу и подмигнула в ответ:

— Пока.

— Надень эту. — Матушка Инь Шу приготовила сумку и одежду.

Нань Чжао облачилась в тонкую куртку-бомбер с воротником-стойкой и функцией терморегуляции, а затем небрежно собрала ещё не до конца высохшие волосы на затылке в высокий хвост.

Да Ланюэ прищурилась, с ног до головы окинув её взглядом, словно всё еще мысленно наслаждалась вчерашней услугой от Нань Чжао.

Обе, ступая след в след, скрылись из виду Да Ланюэ.

В современном обществе существовало множество способов передвижения: в воздушном пространстве летали летательные аппараты, а на земле пролегали дороги, предназначенные главным образом для наземных аэрокаров. Дорога от дома матушки Инь Шу до школы занимала меньше получаса, и обычно матушка Инь Шу ездила на работу на собственном аэрокаре.

Нань Чжао еще никогда не доводилось сидеть в аэрокаре. Стоя у машины и проводя рукой по гладкой крыше, она чувствовала к этому изящному и красивому средству передвижения куда большую привычку, чем к летательным аппаратам.

— Для поездок на недалёкие расстояния можно просто вызвать машину через светомозг, — Инь Шу продемонстрировала всё на личном примере, показывая Нань Чжао, как это делается.

Нань Чжао покачала головой:

— В моём светомозге пока нет таких функций.Она открыла собственный браслет и вывела голографическую проекцию для Инь Шу. Мама Инь Шу снова схватилась за голову: эта ведьма изо дня в день просто обожала поддразнивать девчонку. Инь Шу связала свой светомозг со светомозгом Нань Чжао и с разрешения последней изменила для неё настройки.

— Прикрепи это, — мама Инь Шу достала из кармана маленькую коробочку и протянула Нань Чжао. — Небольшой подарок.

Нань Чжао открыла её — внутри лежал миниатюрный металлический накладной наушник, выполняющий роль вспомогательного устройства.

— Спасибо, тётя, — Нань Чжао не стала отказываться и послушно надела серёжку. После активации способ использования был передан ей в форме мозговых волн. Нань Чжао заинтересовалась этой технологией и слегка потрогла пальцем мочку уха.

У мамы Инь Шу сработал профессиональный навык, и всю дорогу она вдалбливала Нань Чжао социальные основы: от простого к сложному, не упуская за отведённое время ни единой детали. Нань Чжао тоже вовремя задавала вопросы и высказывала догадки, они отлично ладили.

У мамы Да Я царила совсем другая атмосфера — о нежных отношениях родительницы и ребенка там не было и речи.

— Мама, у меня нет доступа, не забудь отправить домашнего робота как следует убрать комнату Нань Чжао, — Да Ланюэ прошлой ночью выложилась по полной и теперь опустила сиденье флаера, собираясь вздремнуть в дороге.

— Когда ты среди ночи пробиралась к ней в постель, ты почему-то не вспоминала, что у тебя нет доступа, — прищурилась мама Да Я. — Через десять месяцев в доме появится новый член семьи?Просто прихоть, я пока не планирую заводить детей, так что до зачатия дело не дошло. Да Ланюэ беспечно пожала плечами. Хотя они уже были близки к этому, в самый критический момент здравый смысл всё же позволил ей обуздать телесные инстинкты.

Нань Чжао не понимала, что значит зачатие. Она лишь надула губки и обиженно скривилась, внезапно оказавшись подавленной и вынужденной остановиться, из-за чего Да Ланюэ, изначально собиравшаяся на этом закончить, еще долго тискала и баловала ее.

Похоже, в следующий раз стоит принять меры предосторожности. Да Ланюэ привыкла действовать без промедления и, постучав по светомозгу, принялась оформлять заказ.

Виртуальная проекция Да Ланюэ не была переведена в скрытый режим, и страница браузера так и пестрела прямо перед глазами матушки Да Я. Увидев, как ее собственная дочурка бойко оформляет покупку, матушка Да Я даже задрожала от возмущения:

— Эй, давай-ка закругляйся!

— Мам, она потеряла память, а не рассудок, если ей станет некомфортно или что-то не понравится, она скажет.

— Она только что завершила дифференциацию и развитие, она же совсем еще кроха! — запротестовала матушка Да Я.

— Кроха? — Да Ланюэ притворно удивленно прикрыла рот рукой. — Вчера ночью я внимательно всё рассмотрела, вовсе не кроха.

— А-а-а-а-а, ты просто ведьма!

Матушка Да Я вовсе не горела желанием слушать рассказы о личных впечатлениях собственного чада.

— Мам, вчера вообще-то я работала в поте лица, так что лучше прояви ко мне побольше заботы.

Флаер уже приземлился на крышу здания компании, и Да Ланюэ сладко зеванула:

— У меня жутко болит поясница, так что с утренней планеркой сегодня снова придется побеспокоить маму.

Матушка Да Я:

— Она точно моя родная дочь... Родная, родная, родная.

......

Территория школы более чем наполовину утопала в зелени. Когда летучка проехала через главные ворота, казалось, будто они въезжают в парк. Вокруг снувало множество студентов — полные юношеской энергии ватаги девчонок с шумом и смехом шли вместе, всем своим видом олицетворяя саму юность. А вот Нань Чжао, напротив: при всей своей юности она обладала несвойственной сверстникам степенностью и словно выбивалась из общего кружа.

Обе шли по плитам дорожки, проложенной посреди газона, по обеим сторонам которой тут и там валялось множество пар обуви, оставленной сидевшими на траве студентами.

Все любили прямой контакт с природой: утреннее солнце ласкало лучиками, и немало учащихся босиком сидели на траве небольшими группками, непринужденно болтая. Заметив приближающуюся Инь Шу, они радостно замахали руками:

— Профессор, доброе утро!

— Доброе, — мягко отозвалась Инь Шу.

В небе то и дело бесшумно проносились летучки на небольшой высоте. Нань Чжао глубоко вдохнула, прислушиваясь к ощущениям: воздух был напоен ароматами, причем не каким-то одним запахом, а целым букетом переплетающихся благоуханий.

Многие использовали феромоны вместо духов, а здоровые люди могли легко контролировать их концентрацию в пределах социальной дистанции. Если же контролировать их не удавалось — тоже не беда: существовали специальные нейтрализующие спреи, которые можно было распылить на себя перед выходом из дома, а после устранения запаха многие дополнительно пользовались парфюмом.

Перед выходом из машины матушка Инь Шу заботливо обрызгала Нань Чжао блокатором феромонов, почти полностью заглушив феромоны, которыми дочь пометила ее территорию.

— Профессор! — к ним навстречу направлялась кареглазая девушка с рюкзаком за плечами. Словно уловив какой-то запах, она с покрасневшим лицом бросила взгляд на Нань Чжао. — Какое незнакомое лицо, подскажите, с какого вы факультета?

— Я не здешняя студентка, — мягко ответила Нань Чжао.

Девушка еще хотела что-то сказать, но, поймав взгляд профессора Инь Шу, немного смутилась и быстро убежала.

— А ты пользуешься популярностью, маленькая Чжао, — у Инь Шу была тонкая натура. Нань Чжао сама ничего такого не замечала, но сама она прекрасно видела, с каким интересом за ними наблюдали все эти восторженные студентки по пути. В обычные дни эти девчонки вовсе не проявляли такой назойливой активности, а сегодня желающих показаться на глаза набежало одна за другой — куда больше, чем в любые другие дни.

— Хочешь послушать мою лекцию?

Инь Шу преподавала историю, но несколько иначе, чем остальные: ее дисциплина была довольно узконаправленной и редкой — она занималась исследованием и восстановлением женской истории периода до Эпохи Хаоса.

Разумеется, еще до наступления Эпохи Хаоса уровень технологий позволял сохранить колоссальные массивы исторических данных, исследованных предшественниками. Вот только эта история вовсе не принадлежала женщинам. До всего случившегося человечество пребывало в патриархальном обществе, где женщины воспринимались как второй пол и как имущество. История не велась, не анализировалась и не толковалась с женской точки зрения; записи ушедшего патриархального века пестрели рассуждениями исключительно с мужской колокольни и субъективными домыслами летописцев-мужчин.

Именно поэтому еще до начала Эпохи Хаоса часть женщин пыталась восстановить подлинную историю — историю с женским голосом, в которой фиксировались бы куда более часто игнорируемые женские судьбы. И с завершением Эпохи Хаоса шаги по поиску крупиц прошлых событий, связанных с женщинами, не прекращались.

В конце концов, женщины имеют право знать свое истинное происхождение, не так ли?

В ходе этой работы также было опровергнуто множество фальсифицированных сведений, некогда внесенных в официальные хроники старой эпохи. И хотя исследовательский путь был полон трудностей, искренне увлеченные люди продолжали упорствовать из поколения в поколение, и Инь Шу была одной из них.

— С удовольствием.

Пока они беседовали, обе уже подошли к учебному корпусу. Шагнув из пышущей зеленью природы в царство высоких технологий, у входа они увидели виртуальную проекцию электронного аватара, с которым можно было напрямую обсудить большинство вопросов, касающихся школьной инфраструктуры.

Дистанционное обучение получило всеобщее распространение, поэтому во время занятий многие студенты не приходили лично, а лишь проецировали свои виртуальные копии на пустые места в аудитории. Но сегодня всё выглядело иначе: когда они вошли, в амфитеатре, который должен был пустовать, уже собралось немало народу. Все оживленно щебетали, и от этой живой атмосферы веяло почти нереальной яркостью.

http://bllate.org/book/33211/4077779

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода