Готовый перевод Sweet Dreams Collection / Сладкие сны: Сборник уютных историй от Шань Куй: Глава 13

Пэй Юнин прислонился к оконному стеклу машины, медленно восстанавливая дыхание. Его взгляд, подернутый влажной дымкой, был прикован к Чу И, но он молчал.

Чу И, испугавшись, что тот может уйти, попытался угрожать, хотя угроза вышла совершенно нестрашной:

— Если посмеешь уйти, я...

Пэй Юнин приподнял бровь.

— Я буду очень расстроен, — закончил Чу И.

Пэй Юнин:

— ...

Чу И покинул машину до того, как его сослуживцы, движимые любопытством, подошли бы к лобовому стеклу, чтобы заглянуть внутрь. В ту же секунду, как он вышел, к нему вернулось прежнее спокойствие и невозмутимость. Пэй Юнин из окна наблюдал, как тот быстрым шагом вернулся в строй и сел в грузовик.

Спустя мгновение он тихо усмехнулся, а затем и вовсе рассмеялся в голос.

Этот парень был до невозможности милым.

Тело в местах укусов ныло от боли. Пэй Юнин судорожно вдохнул, поправляя свои мысли: скорее, этот маленький волчонок был до невозможности жестоким.

Сказал десять минут — и не потратил ни секунды впустую. Пэй Юнину было страшно представить, что бы случилось, если бы времени оказалось хоть немного больше.

Внезапно зазвонил телефон — это был Ван Гэн.

Пэй Юнин убедился, что дыхание выровнялось, прежде чем ответить, и лениво произнес:

— Чего тебе?

Ван Гэн подозрительно переспросил:

— Только проснулся?

Пэй Юнин, пытаясь скрыть правду, слегка кашлянул:

— ...Нет.

Ван Гэн проворчал:

— До чего же ты ленивый. Разве не таким голосом говоришь, когда только выспишься?

Пэй Юнин:

— ...

Ван Гэн продолжил:

— Я завтра приеду составить тебе компанию, где ты сейчас?

Пэй Юнин замялся:

— А... в Урумчи.

Ван Гэн:

— Отлично, скинь мне название отеля и адрес, я сам забронирую номер.

Пэй Юнин опустил взгляд:

— Во сколько ты будешь?

Ван Гэн:

— Примерно в два часа дня, можешь не встречать.

Пэй Юнин:

— ...

Я и не собирался тебя встречать.

Ван Гэн:

— Жди прибытия своего господина, ха-ха-ха-ха!

Настроение у Пэй Юнина было неоднозначным.

Так кого ему теперь ждать: старшего брата или младшего?

Он долго колебался, но, доев порцию настоящих синьцзянских блюд в уйгурском ресторане, посмотрел на солнце, которое в пять часов вечера все еще высоко висело в небе, и сказал себе: скоро стемнеет, обратно уже не успеть.

Гостиница оказалась обшарпанной, зато в ней было чисто.

Пэй Юнин сидел во внутреннем дворике и смотрел на звезды. Это были звезды пустыни — казалось, будто кто-то рассыпал бесчисленные драгоценные камни по куполу неба, яркие и ослепительные.

Его мозг не был рассчитан на большие объемы информации, да и врожденная лень, тянущаяся из детства, не позволяла многим вещам задерживаться в голове. Но теперь появилась еще одна забота — Чу И.

Он понял, что именно чувствует, еще в тот момент, когда Чу И обнял его. Будучи новичком в любовных делах, он оказался легко повержен этим парнем.

Интерес возник еще тогда, когда Ван Гэн впервые упомянул его — блестящий интеллектуал, сменивший перо на меч. Это было простое восхищение «соленой рыбы» человеком с острым умом и широким кругозором.

А когда в тот вечер во время телефонного звонка Чу И невольно проявил свою вину, Пэй Юнин почувствовал, что этот человек обладает душой.

Затем последовало странное добавление в друзья и бесстыдный флирт, против которого новичок в отношениях, не испытывавший к Чу И неприязни, устоять не смог.

А под конец — признание Чу И, его уязвимость и откровенное признание в симпатии подарили Пэй Юнину странное, необъяснимое чувство удовлетворения.

И, наконец, сегодняшний опыт, принесший чисто физическое наслаждение...

Шаг за шагом — вот почему он решил остаться здесь и дождаться Чу И.

Он достал телефон и написал в их общий чат:

— Кто во сколько будет?

Ван Гэн ответил первым:

— У нас завтра ливень, если полеты задержат, то послезавтра.

Пэй Юнин с облегчением выдохнул. Сейчас одно упоминание Ван Гэна вызывало у него странное чувство, будто он нервничает перед встречей с родителями.

Пэн Пэн:

— Буду за день до свадьбы, на госслужбе сложно отпроситься.

Ван Гэн:

— Пожалеем нашего бедного старшего сыночка.

Пэн Пэн:

— Катись.

Ван Хоу:

— Я так тронут, спасибо вам, братья, что нашли время в своем плотном графике приехать на мою свадьбу.

Пэй Юнин:

— ...

Ван Гэн:

— Аж тошнит.

Пэн Пэн:

— Тошнит +1.

Ван Хоу прислал смущенный стикер.

Пэй Юнин подумал, что магия брака пугает: даже их честный и прямолинейный старший стал вести себя странно.

***

На следующий день Пэй Юнин проснулся после восьми.

Он не планировал оставаться здесь на ночь, поэтому не взял сменной одежды, а та, что была на нем, почти полностью пришла в негодность после «активности» Чу И.

Он спросил хозяина гостиницы, где можно купить одежду, но тот не позволил ему идти самому — узнал размер и принес комплект сам, совсем недорогой.

Когда Чу И приехал, Пэй Юнин сидел, прислонившись к машине, и листал ленту в телефоне.

Чу И подкрался тихо и сгреб его в охапку.

Пэй Юнин вздрогнул, но, увидев, кто это, пришел в себя и, приподняв уголки губ, спросил:

— Почему не подал голос?

Чу И клюнул его в губы, в глубине его глаз плясали искры смеха:

— Старший брат такой красивый.

Пэй Юнин:

— ...

Он подозревал, что у него покраснели уши. Кашлянув, он отвел взгляд и только теперь заметил, что Чу И одет в гражданское: простые джинсы и белая длинная футболка делали его похожим на студента. Взгляд Пэй Юнина задержался на его длинных ногах, и он спросил:

— Куда хочешь сходить?

Чу И сделал невинное лицо и честно признался:

— Хочу «поиграть» в кровати.

Пэй Юнин промолчал, и Чу И тут же исправился:

— Да куда угодно, сегодня я твой водитель.

Пэй Юнин усмехнулся:

— Поехали в пустыню.

Чу И не понимал, что красивого в пустыне, но согласился охотно:

— Хорошо, я куплю еды и воды.

Он сделал пару шагов, как вдруг услышал позади:

— Младший братик.

Сердце Чу И пропустило удар. Он обернулся и увидел, что в лучах ослепительного солнца Пэй Юнин опирается на дверцу машины и, слегка приподняв подбородок, говорит:

— Младший братик, я люблю жевательную резинку, купи ее.

Чу И замер. Секунды через три его глаза довольно сощурились, и он ответил:

— Куплю побольше.

Вскоре Чу И вернулся, неся два больших пакета со снеками.

Пэй Юнин открыл багажник.

Когда вещи были уложены, он бросил ключи Чу И и сел на пассажирское сиденье.

Внутри машины воздух был раскаленным, но защищенным от палящего зноя. Чу И взял Пэй Юнина за подбородок и прильнул к его губам. В тишине салона Пэй Юнин закрыл глаза, отвечая на мягкий поцелуй.

Погода для прогулок по пустыне стояла не самая подходящая, особенно с таким сильным ветром.

Пэй Юнин прошелся вдоль барханов, но не успел он насладиться величием пустыни, как усилившийся ветер заставил его пожалеть о затее.

Чу И укрыл его курткой, защищая от песка, и потащил обратно к машине.

Он стряхивал песок с одежды Пэй Юнина и с улыбкой спросил:

— Старший брат, еще погуляем?

Пэй Юнин поднял на него глаза:

— Смешно?

Чу И:

— ...

Он попытался сдержаться, но не смог и с легким смешком ответил:

— Ага.

Пэй Юнин схватил его за воротник, притянул к себе и укусил за губу.

Чу И:

— ...

Улыбка Чу И медленно угасла, оставив лишь многозначительный изгиб губ. Его взгляд потемнел, он подался вперед, прижимаясь к телу Пэй Юнина, и прошептал:

— Старший брат, будешь жвачку?

Смена темы была слишком резкой. Пэй Юнин не успел среагировать:

— Во рту песок, какая еще жвачка?

Чу И распахнул дверцу, прижал Пэй Юнина к сиденью и, наклонившись, тихо прошептал ему на ухо:

— Я купил много жвачки.

Пэй Юнин посмотрел на пачку презервативов и погрузился в глубокие раздумья.

Помолчав, он немыслимым тоном спросил парня, который зарылся носом в его шею:

— У вас тут жевательная резинка — это другое название для этой штуки?

Чу И лизнул его кадык и тихо хмыкнул.

Пэй Юнин глубоко вдохнул и очень серьезно произнес:

— Чу И, когда я сказал, что хочу жвачку, я имел в виду обычную жевательную резинку.

Чу И:

— ...

Он остановился, в упор глядя в глаза Пэй Юнину, и обиженно пробормотал:

— Эту тоже можно жевать.

Пэй Юнин:

— ...

Он смотрел в эти ясные, красивые глаза и с опозданием понял одну вещь: младший брат Ван Гэна совсем другой.

Ван Гэн выглядит глуповатым, но на самом деле он действительно глуп.

Чу И выглядит чистым и невинным, но внутри...

Пэй Юнин улыбнулся и очень нежно произнес:

— Младший братик, может, пожуешь и покажешь мне?

Чу И:

— ...

Чу И замолчал, затем приподнял Пэй Юнина, потер нос и прошептал:

— Старший брат, я был неправ.

Снаружи ветер не утихал, и Пэй Юнин не хотел выходить:

— Где тут есть что-нибудь вкусное? Раз уж я приехал, угощу тебя чем-нибудь хорошим.

Чу И:

— ...

Он был рад, что Пэй Юнин так добр к нему, но ему не нравилось, когда тот разговаривал с ним таким тоном, будто с ребенком. Он слегка сжал руку Пэй Юнина и нехотя сказал:

— Не надо относиться ко мне как к ребенку, ладно?

Пэй Юнин:

— ...Я не отношусь.

Чу И надулся:

— Относишься.

Пэй Юнин помолчал и послушно ответил:

— Исправлюсь.

Чу И крепче обнял его и проворчал:

— Я называю тебя старшим братом, чтобы кокетничать, а не чтобы ты на самом деле стал моим братом.

Пэй Юнину стало смешно, и, когда он хотел было его утешить, вдруг зазвонил телефон.

Он достал мобильный и на секунду замер.

Чу И:

— ...Мой брат?

Пэй Юнин глубоко вздохнул и предупредил парня:

— Ни слова. Не смей издавать ни звука.

Чу И нахмурился и вполне серьезно ответил:

— Старший брат, у нас свидание, а не тайная связь.

Пэй Юнин прикрыл ему рот ладонью и нажал на кнопку ответа правой рукой.

Раздался радостный голос Ван Гэна:

— Нин-эр, я в Урумчи, ты ведь в отеле?

Пэй Юнин:

— ...

Его внимание отвлеклось, так как ладонь, которой он прикрывал рот Чу И, вдруг лизнули. Из чистого рефлекса он отдернул руку, и большой парень тут же уткнулся носом в его лицо, принимаясь облизывать губы.

Хорошо хоть, он только облизывал, так что Пэй Юнин мог говорить:

— Я гуляю, сегодня обратно не успею.

http://bllate.org/book/33207/4076691