Готовый перевод Straight Man Forced to Bind Mouth System / Система соблазнения: Миссия по спасению друга: Глава 11

Бо Сыюй отпил немного османтусового коктейля — вкус и впрямь оказался отменным.

Чэнь Жаньцин вдруг что-то вспомнил и поинтересовался:

— Что тебе только что сказал продавец? Я стоял далеко и не расслышал.

Вспомнив недавнее пожелание, Бо Сыюй опустил взгляд и ответил:

— Ничего особенного, спросил, завернуть с собой или пить сразу.

Чэнь Жаньцин прикусил трубочку и не стал больше расспрашивать:

— А, понятно.

Вернувшись домой, Бо Сыюй принялся разбирать покупки. Снеки и напитки Чэнь Жаньцина он аккуратно разложил по полкам в шкафчику для лакомств, а овощи и мясо, требующие хранения в холоде, отсортировал для холодильника.

Телефон Чэнь Жаньцина коротко виззнул.

Это пришло сообщение от друга, Мэн Чэна.

[Мэн Чэн]: Вы с братом Бо в супермаркет ходили?

[Чэнь Жаньцин]: Ага, а ты чего спрашиваешь?

[Мэн Чэн]: Да так, просто на школьном форуме увидел, как пишут, будто кто-то видел вас двоих в торговом центре.

Чэнь Жаньцин не удивился: в конце концов, этот торговый центр находился совсем недалеко от университета, и встретить там кого-то из сокурсников было вполне нормально.

[Мэн Чэн]: Держи, я тебе перешлю, сам посмотришь.

Ничего не подозревая, Чэнь Жаньцин кликнул на отправленную Мэн Чэном ссылку и стал пролистывать комментарий за комментарием.

[Аноним: А-а-а-а-а! Вечером в торговом центре возле университета видел двух невероятно красивых парней!]

[Тоже их видел. Один высокий, другой чуть пониже, они из нашего Цзиньнаньского университета, вечно везде шляются парочкой, хе-хе-хе.]

[Неужели и правда такие красавчики? Что-то я вашему вкусу не доверяю. Вечно трубят, что красота неописуемая, а откроешь фото — обычные середнячки.]

[Сразу видно, что у автора комментария бдительность на высоте. Сама обладаю изысканным вкусом и скажу по совести: они действительно хороши собой, и каждый по-своему. Даю наводку на официальный паблик нашего вуза: в самом последнем посте выложены их фотографии с соревнований, это точно превзойдет все ваши ожидания.]

Дочитав до этого места, Чэнь Жаньцин остался весьма доволен. В конце концов, он всегда уделял особое внимание своей внешности и выходил из дома только с уложенной прической и продуманным луком. К тому же, с таким лицом, как у него, стоило ему просто где-нибудь встать, как он тут же становился центром всеобщего внимания.

[А-а-а, я сходила глянула, они и правда умопомрачительные красавчики!]

[Я тогда тоже был в торговом центре и видел, как они пошли за молочным чаем. Сегодня в Таньюэ акция на молочный чай — для парочек всё за полцены.]

[Погодите-ка… СТОП, какое вообще отношение эта акция имеет к ним двоим?]

[Ну покупает парочка молочный чай, и что такого? Я лично видел, как один из них поцеловал другого в щеку.]

[Не может быть, мой кореш — натурал! Самый настоящий натурал до мозга костей!]

[А вот и друзьяшки подтянулись?]

[В общем, ручаюсь, эти двое — закадычные друзья-приятели, выросли вместе с малых лет, у них просто отличные отношения.]

[Ого? Сюжет пророщенных с пеленок соседей-друзей? Не стоит быть столь категоричным, автор предыдущего сообщения, о-о-у.]

Чем дальше читал Чэнь Жаньцин, тем страннее ему всё это казалось. С чего это вдруг они гадают об их с Бо Сыюем чистейших донельзя отношениях? Ладно он сам натурал, но Бо Сыюй, при всей своей многолетней холодности к противоположному полу и полнейшем отсутствии хотя бы одной симпатии к девушкам, вел себя безупречно и слыл просто образцом добродетели. И тем не менее у Чэнь Жаньцина было какое-то смутное предчувствие: парни ему точно не нравятся.

В конце концов, когда они только поступили на первый курс, к ним уже подкатывали миловидные парни, желавшие добавить его в WeChat, но Бо Сыюй тогда всех отшил ледяным отказом.

Натурал, стопроцентный натурал.

[Чэнь Жаньцин]: Ты тоже там отписался?

[Мэн Чэн]: Ага, хотел за тебя заступиться, а они еще и сомневаться вздумали.

[Чэнь Жаньцин]: Мы и правда зашли за стаканчиком молочного чая, а он решил, что вторая чашка достанется нам бесплатно, и чмокнул меня в щеку.

[Мэн Чэн]: И всё?

[Чэнь Жаньцин]: А ты чего ожидал?

[Мэн Чэн]: Да я-то думал, вы там страстно засосались на людях, скукотища.

[Чэнь Жаньцин]: &*＄^@……＋％#&

Затихшая на весь день система вдруг снова принялась запускать цифровые фейерверки, взрывая их один за другим.

[Поздравляем хозяина с выполнением особого достижения: краденый поцелуй тоже считается за поцелуй, в награду время выполнения задания продлевается на 5 дней.]

Следом за бесстрастным отчетом о награде раздался ехидный и противный голосочек системы.

[Неплохо, хозяин, вы даже умудрились втайне разблокировать особое достижение. Не виделись пару дней, а вы прямо-таки растете в моих глазах.]

Чэнь Жаньцин изумился тому, что у системы вообще существуют какие-то особые достижения. Возникший ранее из ниоткуда красный таймер появился снова, и срок действительно увеличился на пять дней.

Тут Чэнь Жаньцина озарила куда более серьезная проблема, о которой он раньше даже не задумывался:

— Эй, система, скажи мне честно, дальше ведь не будет заданий еще хуже? Например, заставить меня поцеловаться с Бо Сыюем?!

Система помолчала несколько секунд, а затем снова лениво протянула:

— Без комментариев. Ох уж эта весенняя и осенняя хандра, опять наступило время спячки. Хозяин, удачи вам, постарайтесь выполнить задание как можно скорее~

Чэнь Жаньцин замер на месте, словно пораженный молнией, а затем в ярости саданул кулаком по воздуху:

— Ты просто ищешь повод слинять, да? Откуда вообще берутся такие системы, как вы? Я вот читал в романах, что у людей системы — это золотые пальчики, культивация, прокачка, истребление зомби и фэнтези-апгрейды, почему же мне достались такие дурацкие задания с держанием за руки и обнимашками?

Система на удивление приняла серьезный тон.

— Ладно, так и быть, поясню: наша система родом из параллельного мира, можете считать это другим измерением. А что до отсутствия зомби и фэнтези-прокачки — во-первых, у вас, хозяин, слишком низкий боевой потенциал.

Тут система сделала паузу, издав легкий смешок презрения.

— Какие уж тут зомби, скорее они сами вас сожрут. Во-вторых, в мирное время нечего устраивать всякие бойни. Да и я вовсе не какая-то продвинутая система, так что низкоуровневая система вроде меня подходит вам, тугодуму, просто идеально.

Чэнь Жаньцин снова спросил:

— Тогда почему в качестве цели для заданий выбрали именно Бо Сыюя?

— Когда человеческая навязчивая идея слишком сильна, ее желание может быть услышано.

Навязчивая идея? Желание?

Неужели это желание Бо Сыюя?

Чэнь Жаньцин переспросил:

— Ты хочешь сказать, что у Бо Сыюя есть какая-то навязчивая идея?

…

— Сянь, ты еще здесь?

Система больше не отвечала — звучал лишь его собственный голос. Было очевидно, что она полностью отключилась и ушла в спячку.

Чэнь Жаньцин с презрением схватил лежащую рядом подушку и замахнулся:

— Да ты знаешь, почему ты низкоуровневая система? Весной хандришь, осенью спишь, зимой впадаешь в спячку, а летом клюешь носом — с чего бы тебе вообще развиваться!

Обещанный арт еще не был закончен, и Чэнь Жаньцин со злостью открыл ноутбук, намереваясь продолжить работу.

Закончив заливку цветом первой картинки, Чэнь Жаньцин отправил готовую работу Сян Юань. На рисунке котенок получился еще более изысканным, чем набросок: проработка деталей и особенностей придала ему невероятно милый и простодушный вид.

[Чэнь Жаньцин]: Принимай работу, так пойдет? Если нужно что-то исправить, дай знать.

Спустя совсем немного времени телефон зажужжал.

[Сян Юань]: А-а-а-а-а-а-а!! Божественный мастер творит чудеса! Какой невероятно милый котик~

[Сян Юань]: Я показал рисунок друзьям, которые отвечают за мерч, они все в восторге! Никаких правок! Нас всё устраивает! Мастер может приступать к следующей картинке~ Вы отлично потрудились~

[Чэнь Жаньцин]: Ок, как доделаю, скину.

Убедившись, что можно продолжать, Чэнь Жаньцин, опираясь на материалы из архива, просидел за рисованием до глубокой ночи. Время от времени его запястье начинало ныть, он встряхивал руку, массировал ее и принимался рисовать дальше.

Закончив с набросками всех картинок, он раздвинул шторы и увидел, что луна уже поднялась в самый зенит, а на экране телефона светилось без пяти двенадцать.

Чэнь Жаньцин отложил стилус и собирался уже лечь отдохнуть, как в голове внезапно промелькнул чей-то силуэт.

Поддавшись странному порыву, Чэнь Жаньцин взял цифровое перо, открыл CSP, создал новый холст и, почти не раздумывая — казалось, этот образ стоял прямо перед его глазами, — принялся быстро водить пером по планшету под глуховатое шуршание.

Чэнь Жаньцин отложил перо и ошеломленно уставился на молодого человека, возникшего на холсте.

Буквально несколькими штрихами ему удалось передать самую суть.

Легкое длинное пальто, на переносице — очки в тонкой золотой оправе.

Холодный и сосредоточенный, словно нефрит, высокий и статный.

Почему… почему он вдруг нарисовал его?

Чэнь Жаньцин и сам не понимал, его сердце лишь отчаянно и громко колотилось в груди.

Глава 10

На следующий день.

Пар во второй половине дня не было, и Чэнь Жаньцин вместе с Мэн Чэном отправился играть в баскетбол в Цзиньнаньский технологический университет — у Бо Сыюя еще шла лекция по основам программной инженерии, после которой он обещал присоединиться к ним.

Хотя погода стояла не жаркая, от постоянного бега по площадке Чэнь Жаньцин успел покрыться тонким слотем пота. Капли пота сбегали по его мужественным, но изящным скулам, а темно-синяя футболка и спортивные шорты лишь подчеркивали его светлую кожу и привлекательную внешность.

Мэн Чэн сквозь толпу игроков перекинул ему мяч. Чэнь Жаньцин легко поймал его, присел и, ведя мяч на месте, окинул взглядом поле — вокруг него тут же сомкнулось кольцо из нескольких игроков технологического.

Его взгляд заострился, уловив удачный момент, он сделал обманное движение рукой и, ведя мяч правой рукой, прорвался сквозь защиту соперника, с поразительной скоростью устремившись к кольцу.

Зрители на трибунах тут же разразились громкими воплями.

— Офигеть! Чэнь Жаньцин!

— Ничего себе скорость реакции!!

Чэнь Жаньцин легко подпрыгнул, подбросил мяч запястьем вверх, и тот, описав красивую дугу в воздухе, провалился в корзину!

— Гол!

Мэн Чэн подбежал к нему и они ударили по рукам. Сам Мэн Чэн был чуть ниже Чэнь Жаньцина, носил круглые очки и выглядел скорее как интеллигентный книгочей.

— Хорош, Чэнь Жаньцин, еще поиграем? — центровой технологического бросил ему бутылку с изотоником. Они бегали уже целый час, и обе команды порядком устали.

Чэнь Жаньцин согнулся в три погибели, уперевшись руками в колени и тяжело дыша, но все же поднял руку и поймал бутылку:

— Спасибо, на сегодня хватит.

Свернув крышку, он запрокинул голову и сделал жадный глоток — прохладный лимонный изотоник скользнул в горло, мгновенно освежая и даря прохладу.

Телефон Чэнь Жаньцина, лежавший на скамейке неподалеку, внезапно завибрировал, оповещая о новом сообщении. Мэн Чэн бросил взгляд на экран и протянул аппарат владельцу.

— Брат Бо тебе пишет.

Чэнь Жаньцин приподнял край футболки, чтобы вытереть пот, на мгновение обнажив безупречно белый рельефный пресс, и тут же опустил одежду обратно. Он взял телефон и смахнул блокировку.

[Бо Сыюй]: Я освободился, прийти к тебе?

[Чэнь Жаньцин]: Давай. Я скоро пойду на торговую улицу у южных ворот технологического, возьму ледяной дохуа, как будешь подъезжать — скину тебе геопозицию.

[Бо Сыюй]: Разве вы с Мэн Чэном не играли в баскетбол?

[Чэнь Жаньцин]: Ууже закончили, ему скоро домой нужно.

[Бо Сыюй]: Выиграли или проиграли?

[Чэнь Жаньцин]: ???

[Чэнь Жаньцин]: Еще бы спрашивал! Конечно, мы выиграли.

http://bllate.org/book/33205/4076314