Готовый перевод Straight Man Forced to Bind Mouth System / Система соблазнения: Миссия по спасению друга: Глава 10

— Ещё страннее! — Чэнь Жаньцин тут же повернулся к нему.

Бо Сыюй ухватил его за загривок — место, где решалась судьба строптивца, — и нажал чуть сильнее. Чэнь-малыш тут же взвыл:

— Ай-ай-ай, какая у тебя зловредная душонка, как же сильно ты жаждешь мести!

— То-то же, — Бо Сыюй ослабил хватку. Кожа под его пальцами казалась невероятно приятной на ощупь: мягкой и нежной. Не прошло и минуты, как на розовато-белой плоды остались следы от покрасневших пальцев.

Чэнь Жаньцин то и дело невольно издавал прерывистые, сладостные стоны, которые тут же с завидным упорством проталкивал обратно в горло, стараясь не издавать странных звуков.

Внезапно Бо Сыюй надавил на какую-то точку, и от накатившей волны ломящего зуда и приятного покалывания Чэнь Жаньцин весь задрожал, а с губ снова сорвался тихий вздох. Осознав это, он тут же закусил нижнюю губу.

Бо Сыюй на мгновение замер, чуть смягчив нажим, а вскоре и вовсе разжал пальцы, машинально поправив его слегка сбившийся воротник.

— Рука устала.

Чэнь Жаньцин снова попытался подвигаться, приложил левую руку к затекшей шее и плечу и изумленно протянул:

— Ого, а ведь и правда не болит!

— Давай быстрее собирайся, после обеда пойдём на выход. Разве ты не хотел купить летней одежды? Как раз заодно всё и сделаем.

Кончики пальцев всё ещё хранили ощущение тепла и мягкости только что тронутой кожи. В горле у Бо Сыюй пересохло, и он легонько потёр большой палец о остальные.

Чэнь Жаньцин распахнул шкаф, наугад вытащил футболку и светло-синюю рубашку-пальто, прямо перед Бо Сыюем скинул пижаму, демонстрируя красивое тело с тонкими линиями мышц, и натянул вещи. Движение его внезапно замерло: он опустил взгляд на собственный живот, только тогда опустил одежду и, повернувшись к другу, с упрёком произвёл:

— Посмотри на мои кубики пресса, они же едва проступают! Во всём виновата твоя стряпня, слишком уж вкусно готовишь.

Взгляд Бо Сыюй, до этого прилипший к Чэнь Жаньцину словно раскалённые языки пламени, в тот самый момент, когда тот обернулся, тут же скользнул в сторону, и он невозмутимо отозвался:

— Перекладываешь больное на здоровое. Что-то я не заметил, чтобы ты ел в университетской столовой меньше остальных.

— Кто виноват, что у нас на выбор целых четыре столовые, не говоря уже о халяльной и для иностранных студентов? Удержаться просто невозможно, — принялся дотошно перечислять школьные столовые Чэнь Жаньцин, пытаясь свалить вину на других.

Цзиньнаньский университет славился не только лучшими условиями в провинции, но и невероятно вкусной едой в столовых, из-за чего его даже в шутку называли университетом откорма свиней.

— Так что, завтра будем есть диетические блюда? Вареную куриную грудку, кукурузу и батат, — с интересом поинтересовался Бо Сыюй, скрестив руки на груди.

Чэнь Жаньцин торопливо замахал руками:

— Не-е-ет, ни в коем случае. Забудь, что я сказал, завтра утром бегаем вместе.

— Идет.

Разобравшись с делами, они отправились в ближайший торговый центр. В субботу здесь толпилось много народу: парочки, компании молодежи, мужчины, женщины и семьи с детьми. Время от времени проходившие мимо девушки невольно бросали взгляды на Чэнь Жаньцина и Бо Сыюй.

Всё дело было в их выдающейся внешности — они действительно выделялись из толпы, как журавли среди куриц. Тот, что чуть пониже, был одет в белую футболку и светло-синюю полосатую рубашку навыпуск. Держа в руках яичные вафли, он выглядел свежо и привлекательно.

Стоявший рядом парень повыше казался более зрелым и солидным. Его почти двухметровый рост позволял сидеть серебристо-серому легкому пальто безупречно — стройно и непринужденно, а в руках он легко и непринужденно нёс большой пакет, доверху набитый покупками.

— Что сделаем с говядиной — потушим в хот-поте или приготовим рис с жареной говядиной? — Чэнь Жаньцин откусил кусочек вафли: корочка хрустела, а внутри тесто было пышным и пружинистым.

— Давай рис с говядиной, я как раз соус терияки купил, — ответил Бо Сыюй.

Чэнь Жаньцин легонько коснулся руки Бо Сыюй, давая понять, чтобы тот отпустил ручку пакета и они понесли его вместе.

Бо Сыюй покачал головой:

— Не тяжело, я сам донесу.

— Ну ладно-ладно, — настаивать Чэнь Жаньцин не стал.

На третьем этаже продавалась мужская одежда — как спортивная, так и строгая деловая. Приблизившись к магазину их любимого бренда с изысканным интерьером и парой покупателей внутри, они увидели продавца в черной униформе. Заметив входящих парней, он подошел ближе и вежливо осведомился:

— Вы что-то конкретное ищете?

— Одежду, пожалуй, — ответил Чэнь Жаньцин.

Продавец зорким взглядом сразу отметил дорогие часы на его запястье, да и наряд стоявшего рядом парня, хоть и без броских бирок, выдавал отличный крой и качество. Улыбка продавца стала еще шире, и он с энтузиазмом принялся расхваливать новые поступления летней коллекции.

Обойдя весь зал и не найдя ничего подходящего для себя, Чэнь Жаньцин заметил серо-голубую шёлковую рубашку с потрясающим матовым блеском ткани. Повернувшись к Бо Сыюй, он предложил:

— Примерь-ка вот это.

Неожиданно окликнутый Бо Сыюй поднял глаза. Шёлк — совсем не его обычный стиль, выглядело это всё слишком пестро.

Заметив его нежелание, Чэнь Жаньцин попросил продавца найти нужный размер, подтолкнул вешалку прямо к нему и приподнял бровь:

— Поверь мне, ты в ней будешь потрясающе выглядеть.

Большинство вещей в гардеробе Бо Сыюй появлялось именно благодаря совместным походам по магазинам, когда за всё отвечал Чэнь Жаньцин.

— Ладно, — согласился наконец Бо Сыюй.

Переодевшись, он вышел из примечной. Чэнь Жаньцин, сидевший на диванчике с телефоном, поднял голову. Обладающий от природы высоким ростом, Бо Сыюй идеально заполнил шёлковую рубашку, сидевшую на нём безупречно и стильно. Его и без того благородное и холодноватое лицо в серо-голубых тонах казалось еще более неприступным, но несколько расстёгнутых пуговиц у ворота смягчали строгий вид, добавляя образу легкой небрежности.

Его лучший друг и правда был невероятно красив.

Чэнь Жаньцин тут же вынес вердикт:

— Берём.

Кто в этой паре принимает решения, стало ясно с первого взгляда: продавец тут же аккуратно сложил снятую одежду в фирменный бумажный пакет, а Бо Сыюй протянул карту для оплаты.

На выходе из магазина Бо Сыюй нёс в одной руке пакет с покупками, а в другой — бумажный пакет с рубашкой, в то время как руки Чэнь Жаньцина были совершенно свободны.

На первом этаже они проходили мимо популярной местной сети чайных лавок. Их освежающие напитки были невероятно вкусными и при этом в меру сладкими, так что туристы всегда выстраивались в очереди. Сегодня на вывеске красовалось объявление об акция выходного дня: купи один напиток и получи второй в подарок, причем скидка была куда щедрее обычной. Чэнь Жаньцин дернул идущего рядом парня за рукав и остановился у входа.

Зная, что Бо Сыюй не любит сладкое, он предложил:

— Слушай, может, возьмем фруктовый чай? Здесь делают не приторно, очень вкусно, попробуй.

Бо Сыюй практически никогда не возражал против того, что предлагал Чэнь Жаньцин, поэтому кивнул:

— Хорошо.

Несколько пар уже стояли в очереди внутри, заказывая акционные напитки. Бо Сыюй и Чэнь Жаньцин выглядели среди них немного чужеродно. Когда подошла их очередь, молоденькая девушка-стажёр с удивлением посмотрела на них и нерешительно переспросила:

— Вы… берете парный набор?

Сегодня был последний день акции, и за предыдущие два дня девушка уже успела повидать парочки парней, поэтому не спешила делать выводы об их отношениях. К тому же оба молодых человека выглядели потрясающе привлекательно и невероятно подходили друг другу.

Чэнь Жаньцин, который изначально собирался сделать самый обычный заказ, на секунду растерялся и машинально глянул на Бо Сыюй. Тот истолковал взгляд по-своему и спокойно произнес:

— Да, парный набор.

Желая отсечь хитрецов, пытающихся урвать скидку под видом пары, продавщица уточнила:

— А не могли бы вы как-нибудь доказать это?

Не успела она добавить, что сойдет и совместное фото в телефоне,

как Бо Сыюй приобнял Чэнь Жаньцина за плечи, легко притягивая к себе. Пока тот сидел с абсолютно пустой головой, не успевая осмыслить происходящее, легкое касание чужих губ коснулось его щеки.

Сухое, мимолётное, исчезнувшее едва успев начаться.

Глаза Чэнь Жаньцина широко распахнулись, дыхание сбилось, а тело отчаянно задеревенело — он понятия не имел, как себя вести.

Бо Сыюй не отпустил его, сохраняя прежнее невозмутимое и холодное выражение лица, и спокойно произвел:

— Так достаточно доказательств?

Поцелуй был коротким, как снежинка, падающая на землю и тающая без следа, мимолётным, словно утренняя роса, и не оставил Чэнь Жаньцину ни секунды на раздумья.

Да вы издеваетесь! Бо Сыюй совсем с катушек съехал?

Он что, обезумел от бедности?

С какой стати ради одной бесплатной чашки чая по акции он полез целоваться?

Совсем на него не похоже.

Если бы на запястье Чэнь Жаньцина был надет фитнес-браслет, он бы наверняка зафиксировал скачок пульса за сотню.

Его голова, в которой еще секунду назад было абсолютно пусто, вмиг заполнилась таким количеством информации, будто её закинули в блендер. Он совершенно забыл, куда девать руки, и, глупо прижавшись к груди Бо Сыюй, превратился в перепуганного птенца.

Бо Сыюй тем временем изучал меню:

— Один с османтусом, обычной температуры, без сахара.

Он повернулся к Чэнь Жаньцину, и голос его прозвучал настолько буднично, будто ничего особенного и не произошло:

— Тебе какой?

Чэнь Жаньцин сейчас был явно не в состоянии размышлять и просто назвал привычный выбор:

— Матча с таро и свежим молоком, с добавлением пудинга и красной фасоли, большой, мало льда, семь порций сахара.

Бо Сыюй уточнил:

— Ты собрался пить кашу из восьми сортов злаков?

Чэнь Жаньцин тихо пригрозил:

— Меньше болтай.

Бо Сыюй достал из кармана пальто телефон, отсканировал QR-код и оплатил заказ. Взгляды окружающих посетителей уже давно переместились с экранов телефонов на них — люди с любопытством наблюдали за парнями со стороны. Чэнь Жаньцин, обычно отличавшийся толстокожестью, тут же отпрянул. Воспользовавшись тем, что бариста как раз занялся приготовлением напитков, он украдкой сделал знак другу, оттащил его в сторону и зашипел:

— Ты с ума сошел? Какого чёрта ты меня поцеловал?

Бо Сыюй приподнял бровь и, понизив голос, невозмутимо парировал:

— Разве не ты взглядом показывал, что нужно брать акцию?

Чэнь Жаньцин легонько двинул его кулаком в плечо, почти не вкладывая силы:

— Я имел в виду взять по обычной цене! Мог бы хоть предупредить!

А если бы предупредил, ты бы позволил? — промелькнуло в мыслях у Бо Сыюй.

— Ладно, в следующий раз обязательно предупрежу, — уголки губ Бо Сыюй чуть дрогнули. Он подался ближе к Чэнь Жаньцину, так близко, что его дыхание щекотало ухо, и небрежно бросил: — Что, совсем растерялся?

Где уж Чэнь Жаньцину было тягаться с таким опытом — за всю жизнь никто и никогда не говорил с ним в подобном тоне. Словно наступили на хвост дворовому коту, он тут же выпустил когти, собираясь возразить, но Бо Сыюй легонько нажал ему на плечо, разворачивая к стойке выдачи.

На экране висящем над стойкой загорелся их номер. Чэнь Жаньцин пихнул Бо Сыюй в бок, требуя идти забирать заказ.

Бариста надел на стаканчики пластиковые крышки, заклеил отверстия фирменными наклейками с логотипом и поинтересовался у Чэнь Жаньцина:

— Заказ E37, верно? Ваш чай готов, с собой или здесь будете пить?

— Здесь.

Продавщица протянула напитки Бо Сыюй и искренне улыбнулась:

— Желаю вам сладкой и счастливой жизни вдвоем.

Забрав стаканчики, Бо Сыюй ответил легкой улыбкой на обычно холодном лице:

— Спасибо.

Стоило им выйти из магазина, как Чэнь Жаньцин вовсю втянул через трубочку несколько крупных глотков. Безумно счастливый и целиком поглощенный вкусом матчи с молоком, он просиял:

— Как же вкусно! Сладость просто идеальная.

http://bllate.org/book/33205/4076313