Готовый перевод The Male Lead's White Moonlight [Quick Transmigration] / Система: Спасти разбитые сердца «Белых лун: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Жуи лениво достала из автомобильного холодильника бутылку красного вина и передала её Цинь Юэмин.

— Выясните, что за люди. Если какие-то незнакомцы хотят увязаться — пусть себе идут, — произнесла она.

Въезжая в Хуаго, они подали официальную гарантию, что не станут безрассудно применять на территории страны грубую силу, иначе это могло перерасти в настоящий дипломатический инцидент.

Однако в глазах Бай Жуи мелькнул хищный блеск, когда она принимала вино из рук Цинь Юэмин. Если противник первым перейдёт к действиям, им останется лишь самооборона, а тут уж как повезёт.

— О чём задумалась? — Цинь Юэмин поставила бутылку на подставку для вина, чувствуя, как от Бай Жуи снова повеяло опасностью.

Бай Жуи пригубила вино из бокала, капли ярко-алого напитка смочили её губы, и она посмотрела на Цинь Юэмин.

Цинь Юэмин провела пальцем по бутылочному горлышку и приподняла свой бокал.

Она с сомнением нахмурилась и тут же опустила его обратно.

— Не любишь красное вино? — не отвечая на вопрос, переспросила Бай Жуи, слегка покачивая бокал, чтобы позволить танинам войти в идеальную реакцию с кислородом.

Цинь Юэмин ответила:

— Пить натощак не очень полезно.

Заметив её брезгливое выражение лица и чуть нахмуренные брови, Бай Жуи почувствовала, как внутри что-то ёкнуло.

— Ты переживаешь за меня?

— Да.

Иногда Цинь Юэмин бывала до слёз прямолинейной.

Бай Жуи улыбнулась, и эта улыбка делала её удивительно милой. Глаза изогнулись полумесяцем, уголки губ приподнялись — совсем не похожая на её обычную полуусмешку, она сейчас походила на свернувшуюся клубочком кошечку, которая расслабленно обнажила пузико, заставляя Цинь Юэмин непреодолимо хотеть почесать её за ушком.

— Но что мне делать, если я не могу жить без алкоголя? — Бай Жуи подперла подбородок рукой и невинно посмотрела на неё.

В этом чистом взгляде проступал едва уловимый налёт искушения — прямо как Ева в Эдемском саду, соблазнённая запретным плодом.

Цинь Юэмин невольно понизила голос и опустила пальцы на плечо Бай Жуи:

— Больше не будешь пить?

Бай Жуи вложила бокал ей в руку:

— А ты хочешь, чтобы я пила?

Цинь Юэмин честно покачала головой:

— Можешь выпить немного после еды.

Тогда Бай Жуи спросила:

— А дома у тебя найдётся еда, которая мне по вкусу?

Цинь Юэмин ответила:

— Найдётся.

На этом их разговор подошёл к концу, потому что они прибыли к дому Цинь.

Корпорация Цинь владела большим участком земли в пригороде, где в основном и жили все члены семьи Цинь, изредка выезжая в другие свои владения.

Хотя поместье было просторным, оно всё же уступало роскошным садам семьи Бай.

Машина въехала на территорию, у входа их уже ждали Цинь Лубай и Лун Мучэнь.

Цинь Юэмин вышла первой, затем обошла автомобиль с другой стороны и открыла дверцу. Одной рукой она прикрыла крышу машины, чтобы случайно не ударить Бай Жуи по голове, а другой бережно взяла её за руку и помогла выйти из салонного полумрака. Стоя перед Цинь Лубай и Лун Мучэнем, она излучала такую непринуждённую, ленивую грацию, что те двое впору сошли бы за каких-то встречающих слуг.

Бай Жуи высоко подняла подбородок и с полным на то правом скомандовала им:

— Ведите.

На мгновение оказавшись под давлением её властного нрава, Цинь Лубай растерянно пробормотала:

— Сюда, старший брат и отец ждут вас.

Опомнившись, она тут же почувствовала досаду. Бросив взгляд на идущую позади Бай Жуи, Цинь Лубай закусила губу и злобно зыркнула на неё.

Бай Жуи, обладавшая отменной проницательностью, тут же заметила это и лукаво улыбнулась:

— А зубки-то имеются.

Лун Мучэнь тоже ощутил на себе давящую ауру Бай Жуи, но, привыкший вращаться в высших кругах и не желая признавать поражение перед какой-то женщиной, он лишь насупился и холодно встретил её взгляд.

Скользнув по нему глазами, Бай Жуи попросту проигнорировала парня и на глазах у всех переплела свои пальцы с рукой Цинь Юэмин:

— Разве ты не собиралась познакомить меня с родителями?

Цинь Юэмин с улыбкой посмотрела на то, как только что напустивший на себя важный вид Лун Мучэнь мгновенно сдулся, а его лицо окрасилось в багровый цвет. Она с нежностью сжала руку Бай Жуи в ответ:

— Пойдём.

Внутри дома на диване, насупившись, сидели Отец Цинь и Старший брат Цинь, напоминая пару грозных стражей по обе стороны ворот. Вернувшиеся чуть раньше Цинь Лубай и Лун Мучэнь уже успели в красках расписать им поведение Цинь Юэмин в аэропорту, и теперь мужчины ждали хорошего представления.

И хотя то, что Цинь Юэмин связалась с какой-то женщиной, тайком тешило самолюбие Цинь Лубай, стоило ей взглянуть на мрачное лицо Лун Мучэня, как её победная улыбка увядала.

Чего этот Мучэнь вообще нашёл в этой бесчувственной Цинь Юэмин? Он любил её столько лет, даже уговорил дедушку благословить их помолвку и убедил семью отложить свадьбу, позволяя Цинь Юэмин годами шляться по заграницам в погоне за своими музыкальными идеалами.

Брат Мучэнь столько для неё сделал, а она даже не удосужилась проявить благодарность, проводя за границей все праздники и каникулы.

Ещё больше Цинь Лубай терзала зависть оттого, что родители Лун Мучэня постоянно твердили, какая Цинь Юэмин молодец. И это при том, что все праздники рядом с ними проводила именно она, Цинь Лубай! В чём она вообще уступает этой Цинь Юэмин?

Цинь Лубай сжала кулаки так сильно, что заныло в груди — прямо в области сердца.

Она вспомнила слова того человека: совместимость её сердца с сердцем Цинь Юэмин просто идеальна. Если бы она заполучила её сердце, неужели тогда все наконец полюбили бы её?

Тьма в душе сгустилась, и взгляд Цинь Лубай стал тяжёлым и непроницаемым.

Бай Жуи вдруг подалась вперёд и шепнула Цинь Юэмин на ухо:

— Мне ужасно не нравится твоя младшая сестрица.

Цинь Юэмин слегка повернула голову:

— Она двоюродная сестра.

Бай Жуи усмехнулась:

— Теперь-то ты разделяешь их так чётко.

В глазах Цинь Юэмин плескалось спокойствие, когда она посмотрела на стоящую впереди Цинь Лубай.

Она действительно всегда относилась к Цинь Лубай как к родной сестрёнке. Пусть по характеру Цинь Юэмин была холодна и отстраненна, но, бывая в разъездах, она всегда отправляла сестре местные деликатесы, внимательно выслушивала её рассказы и проверяла, не обижает ли кто ту в школе. Малышка, которая когда-то бегала следом и сладко звала её старшей сестрой, незаметно выросла и постепенно отдалилась.

Лишь увидев досье в руках у Бай Жуи, Цинь Юэмин вспомнила, что та прекрасно осведомлена о происхождении Цинь Лубай — за столько лет совместной жизни она почти забыла об этом.

Тогда, после внезапной гибели второго дяди, сиротой осталась лишь крошечная, возрастом в несколько месяцев, Цинь Лубай. Мать девочки была одной из многочисленных любовниц второго дяди и после трагедии бесследно исчезла.

Когда они удочерили Цинь Лубай, отец даже посоветовался с ней. Глядя на этот маленький свёрток, Цинь Юэмин тогда осторожно ткнула сестрёнку в щёчку и испытала самую искреннюю радость. Даже имя Цинь Лубай выбирал Отец Цинь: роса с сегодняшней ночи бела, луна на родине ярка — в нём таилось не только созвучие с именем Цинь Юэмин, но и имя самой Цинь Лубай, а главное — бесконечная тоска Отца Цинь по ушедшему младшему брату.

http://bllate.org/book/33201/4075765

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода