Готовый перевод I Ran Away After Getting the Emperor's Baby / Сбежать от Императора: как не стать жертвой собственной судьбы: Глава 7

Почему, стоило ему столкнуться с этой Мин Лай, как он терял над собой контроль? Неужели это какая-то зловещая магия расы демонов?

Лу Чжэнмин стоял, заложив руки за спину, и, обернувшись, смотрел на деревянный хижину. Выражение его лица было мрачным и нечитаемым.

Мгновение спустя его тонкие губы слегка приоткрылись, и с кончика языка сорвалось два слога: Мин Лай.

На его лице не было особого выражения, но имя это он произнес так нежно и двусмысленно, что невольно рождались самые разные мысли.

Мин Лай, какую же дрянь ты на меня напустил?

—

Ой! Мин Лай с досады перекатился на кровать. Да что же он натворил!

Он же ясно говорил, что будет хорошо к нему относиться, но при этом сам не захотел сближаться. Что тот теперь о нем думает?

Но воспоминания прошлой ночи были и вправду ужасающими, он еще не был к этому готов.

Что же ему делать, пойти извиниться? А если после извинений тот захочет повторения? Он же этого не выдержит! Но и о платонической любви он тоже не помышлял — рано или поздно это все равно должно было случиться, к тому же прошлой ночью было даже вполне приятно...

Мин Лай ворочался туда-сюда целую вечность, пока наконец в терзаниях не провалился в сон.

Когда Лу Чжэнмин вошел, Мин Лай спал самым крепким сном.

Лицо юноши было словно с картины, кожа белая, с легким румянцем, алые губы плотно сжаты — так и манили разомкнуть их.

Лу Чжэнмин смотрел на него, но так ничего и не предпринял.

До тех пор пока он уже не собрался повернуться и уйти, юноша вдруг перевернулся и тихонько захныкал.

— Не надо, болит.

Этот хрупкий, похожий на голос детеныша зверя стоун заставил Лу Чжэнмина замереть.

Амбра Дракона, присущая только Клану Драконов, не могла причинить боль.

Однако юноша слегка хмурился, и его голос был совсем тонким и слабым:

— Поясница, поясница болит.

— ...

Лу Чжэнмин глубоко вздохнул, вдруг разом сел на краешек кровати, аккуратно следя за тем, чтобы не придавить руку юноши.

Он нахмурился, свирепо глянул на него, затем откинул одеяло и опустил ладонь на тощую поясницу юноши.

И принялся медленно разминать ее.

Бедному Императору еще никогда не доводилось заниматься подобным трудом, к тому же он смертельно боялся разбудить человека, так что приходилось умерять силу. К счастью, он согрел ладонь с помощью духовной энергии, так что толк от этого точно должен был быть.

Мин Лай ничего об этом не знал и даже видел сон.

Во сне они с Лу Чжэнмином поженились.

У каждого на груди красовался большой красный цветок, в руках они держали концы алого шелкового платтка: поклон Небу и Земле, поклон родителям, поклон друг другу — и отправление в брачные покои.

Ни гостей, ни старших — только они двое, полные страсти и нежности, быстро очутились в спальне молодоженов.

Мин Лай отталкивал его:

— Мы же только что были в спальне молодоженов, почему опять?

Лу Чжэнмин мягко произнес:

— Мы же новобрачные, расслабься, тебе не будет тяжело.

— Т-тогда ладно.

Мин Лаю показалось, что в этих словах есть резон, и он согласился.

Весь сон прошел в весеннем тепле.

Автор хочет сказать следующее:

Мин Лай: Восемнадцать лет был одинок и наконец-то дождался сладкой любви, ура!

Лу Чжэнмин: Этот шпион слегка глуповат, но раз уж такой красивый, можно пока оставить его при себе.

Проверяющие, вглядитесь хорошенько, ладно? Все в порядке! Серьезно, все в порядке! Умоляю, не блокируйте меня!

Глава четвертая. Спутник жизни очень мил

Когда он проснулся снова, уже наступили сумерки.

Мин Лай широко открыл глаза, уставившись на белый полог над головой, и лежал ни живой ни мертвый.

Долгое время спустя он наконец медленно поднял руку и закрыл лицо.

О боже, он хранил чистоту и целомудрие восемнадцать лет, а стоило впервые вкусить запретный плод, как он превратился в старого развратника? С чего бы ему сниться такие сны...

Но с другой стороны, неведомо почему, ему приснился эротический сон, да от него еще и телу стало так хорошо: ни поясница больше не ныла, ни ноги не болели. Неужели у тех, кто занимается культивацией, тело такое крепкое и восстанавливается быстро? Впрочем, он ведь в конце концов тоже ёкай, пусть и совершенно никчемный.

— Еда.

Лу Чжэнмин толкнул дверь и вошел, поставив на стол тарелку с только что подстреленным жареным кроликом.

Он уже очень давно практиковал бигу и в пище давно не нуждался. К тому же он определил, что Мин Лай тоже прошел через бигу, так что отсутствие еды для него не проблема, но раз уж тот накануне так выразился, он между делом подстрелил кролика.

— Ой, как здорово!

Увидев жареного кролика, Мин Лай тут же засиял и быстро вскочил. Хотя его тело уже давно не нуждалось в еде благодаря бигу, он столько лет привык питаться нормально, что стоило пропустить хотя бы день, как ему становилось жутко тоскливо. И дело было не в голоде в желудке, а в голоде душевном.

Если подсчитать, он ведь тоже уже несколько дней ничего не ел, и от одного аромата крольчатины у него чуть слюнки не потекли!

Мин Лай воодушевленно схватил бамбуковую палочку и откусил кусочек, после чего понял... что это не жуется.

Он почмокал губами и почувствовал, что мясо еще и слегка подгорело.

Похоже, он переоценил кулинарные таланты адептов культивации.

Мин Лай поднял палочку и нерешительно произнес:

— А Мин, вы что, каждый день вот этим питаетесь?

— Мне обычно не требуется пища.

Закончив говорить, Лу Чжэнмин уловил смысл его слов и нахмурился:

— Что, неужели настолько невкусно?

Он впервые готовил сам, так что неумелость была неизбежна.

— Тогда не ешь.

Лу Чжэнмин забрал палочку и уже собирался выбросить ее, но Мин Лай схватил его за руку.

— Подожди.

Мин Лай сообразил что к чему и, неведомо почему, даже обрадовался:

— Это ты сам приготовил? Впервые в жизни?

Это было равносильно бессмысленному вопросу: в конце концов, в этих диких горах, где он был человеком, от которого отвернулся сам Император, откуда взяться слугам, которые могли бы помочь?

Лу Чжэнмин едва заметно кивнул, явно недовольный своими никчемными кулинарными навыками:

— Я приготовлю еще пару раз, и станет вкуснее.

— Конечно станет! Ты же такой сильный, в следующий раз точно будет очень вкусно!

Мин Лай торопливо успокоил его, снова отобрал крольчатину и с улыбкой вгрызся в нее:

— Раз уж ты впервые встал к плитам, это имеет особый смысл, выбрасывать нельзя!

Лу Чжэнмин замер и попытался забрать палочку обратно:

— Не нравится — не ешь.

Мин Лай увернулся, все еще улыбаясь:

— Так нельзя! Ты впервые приготовил еду для меня, какой глубокий смысл!

Неведомо почему, Лу Чжэнмин почувствовал, как у него в груди немного потеплело, и слегка отвернулся:

— Как знаешь.

Мясо прекрасного духовного кролика по крайней мере не должно было вызвать несварение.

Мин Лай давным-давно ничего не ел: хотя чувства голода в желудке он не ощущал, пустота в животе давала о себе знать, и он быстро расправился со всем жареным кроликом.

http://bllate.org/book/33197/4075154