Готовый перевод I Ran Away After Getting the Emperor's Baby / Сбежать от Императора: как не стать жертвой собственной судьбы: Глава 6

Лу Чжэнмин невольно рассмеялся: — Это ты про себя?

— Кхе. — Мин Лай мысленно отбросил собственные недавние мысли о побеге и произнес: — Конечно же, не про себя! Я — ответственный и хороший человек, так что тебе повезло меня встретить. Но впредь постарайся не доверять кому попало: с такой привлекательной внешностью ты ведь очень легко можешь стать жертвой обмана!

Стать жертвой обмана? Как ни посмотри, а в роли того, кого легко обмануть, здесь выступала как раз эта маленькая духовная трава.

Лу Чжэнмин посмотрел на его прекрасные миндалевидные глаза, на пухлые губы, вспомнил, как тот прошлой ночью всхлипывал и молил о пощаде, и его темные зрачки слегка сузились.

— Понял. — Лу Чжэнмин потер пальцы и, не став спорить, кинул кивок. Затем он подпер голову рукой, опершись локтем о стол, и лениво спроил: — И как же ты собираешься за это отвечать?

— Вот, подойдет? — Мин Лай с опаской извлек на свет мешочек для хранения, принадлежавший прежнему хозяину тела. Внутри обнаружилось множество разноцветных камней; он высыпал их все разом и пододвинул к Лу Чжэнмину.

Впервые в жизни кто-то пытался откупиться от него с помощью камней духа, и Лу Чжэнмину это показалось забавным. Он взял в руки один кристально чистый камень высшего качества и принялся вертеть его меж пальцев, опустив взгляд, чтобы скрыть промелькнувший в глазах холод, и ничего не ответил.

Насколько ему было известно, подобные камни добывались на минеральных жилах Царства Демонов. Этот шпион был поистине глуп.

— Сейчас у меня при себе только это. Если не хватит, я принесу еще, когда раздобуду камни духа, — встревоженно произнес Мин Лай. Он понятия не имел, имеют ли эти вещи хоть какую-то ценность, но это было все его достояние.

Заметив, что собеседник молчит, опустив глаза, Мин Лай закусил губу и спросил: — Или, может быть, я могу чем-то помочь? Позволь мне сделать всё, что угодно!

Юноша выглядел напряженным и взволнованным, его белоснежные щеки порозовели от волнения, а на изящных ключицах все еще виднелись следы, оставленные им прошлой ночью.

Словно небожитель, сошедший в мир смертных.

Глупый — не то слово, но внешне он пришелся ему по душе.

— Мне слишком одиноко здесь одному, — Лу Чжэнмин поднял на него взгляд. — Почему бы тебе не остаться со мной.

— А? — Мин Лай на мгновение замер, а сообразив, о чем речь, отупел.

Разве бывают такие счастливые случайности?

Опасаясь истолковать всё неверно, он с трепетом спросил: — Ты имеешь в виду, что я останусь с тобой — мы станем партнерами по дао или просто друзьями?

Партнерами по дао? А амбиции у него немаленькие. Вспомнив вчерашнюю живописную картину, Лу Чжэнмин чуть прищурился.

С расстановкой он произнес: — Разумеется, партнерами по дао.

— М-можно? — растерялся Мин Лай. — Но я ничего не умею... у-у меня и уровень культивации слабый, и происхождение совсем не знатное...

Лу Чжэнмин тепло посмотрел на него, и под этим полным улыбки взглядом Мин Лай постепенно успокоился.

Лу Чжэнмин взял его за руку: — Ты согласен?

— Я, я согласен! Ты мне очень нравишься!

Юноша старался держаться невозмутимо, но его глаза сияли, и радость в них невозможно было скрыть.

Какой же он милый.

Какая жалость, что здесь ему и суждено сгинуть.

Лу Чжэнмин улыбнулся уголками губ и мягко проговорил: — Ты мне тоже нравишься.

В этой улыбке не было тепла, но Мин Лай, опустивший голову от смущения, ничего не заметил.

Не ведая о том, что творится в мыслях собеседника, Мин Лай ликовал: его сердце цвело, и весь мир вокруг казался светлым и радосным. Что за удивительное совпадение — человек, который тебе нравится, испытывает к тебе те самые чувства, взаимная любовь!

Он совершенно не боялся, что его обманут: в конце концов, за душой у него ничего не было, да и внешне Лу Чжэнмин ни в чем не уступал. К тому же с самой первой встречи он проникся к Лу Чжэнмину глубокой симпатией, интуиция подсказывала ему, что тот не причинит зла.

— Т-тогда давай станем партнерами по дао! — поспешно выпалил Мин Лай. — Не переживай, я буду о тебе хорошо заботиться!

Заботиться о нем?

Лу Чжэнмин ничего не ответил, лишь слегка изогнул уголки губ, и выражение его лица стало нечитаемым.

— Ну вот и договорились. — Чем дольше Мин Лай смотрел на это лицо, тем сильнее оно ему нравилось. Он подпер подбородок обеими руками и принялся разглядывать его так, будто никак не мог насмотреться. — Могу я звать тебя А Мин? А ты меня — А Лай? Лай-лай? Малыш Лай?

— Как пожелаешь. — Лу Чжэнмин поглаживал его руку, медленно перебирая пальцы: — Пожалуй, буду звать тебя Растеряшкой.

— Почему это? В чем я Растеряшка? — Мин Лай выпрямился и недовольно возразил: — Я вообще-то очень умный!

Лу Чжэнмин опустил взгляд: — Ты только что сам говорил, что будешь хорошо обо мне заботиться.

— Н-но нельзя же выдвигать такие нелепые требования...

Голос Мин Лая становился все тише. Он не мог вынести, когда обладатель столь прекрасного и соблазнительного лица выглядел расстроенным или опечаленным, и потому пошел на попятную: — Ладно, пусть будет Растеряшка, раз уж это твое ласковое прозвище... Но чур перед другими меня так не называть!

Это было его последней линией обороны!

— М-м. — Лу Чжэнмин довольно улыбнулся. Когда он улыбался, его слишком резкие и острые черты лица смягчались, словно тающий снег, и сам он казался куда более мягким.

— Растеряшка? — позвал его Лу Чжэнмин. Мин Лай смутился и, закрыв лицо руками, завалился назад.

Его партнер по дао был просто прелесть: до чего же хорош собой, а голос какой обволакивающий — определенно, ему посчастливилось сорвать огромный куш. Мин Лай прятал лицо в ладонях и тихонько хихикал, но вскоре смех застрял у него в горле.

Внезапно он отчетливо ощутил чужие эмоции, исходившие от Лу Чжэнмина.

Мин Лай: — ...

— Растеряшка, — Лу Чжэнмин легко прикусил мочку его уха, и его дыхание стало чуть более частым.

Период поиска пары у Клана Драконов длился от месяца до полугода, тем более что он так долго томился в засухе под палящим солнцем — утолить жажду с первого раза было просто невозможно.

— Н-не надо, — вспомнив вчерашнее безумство, испугался Мин Лай: — М-мне же еще нехорошо!

Лу Чжэнмин изначально не собирался соизмерять свои силы, он привык жить лишь потакая собственным желаниям, но, увидев влажный блеск в глазах юноши, его внезапно охвативший жар почему-то полностью угас.

Словно чей-то голос спросил его: как ты можешь причинять ему боль?

— А-А Мин? — робко позвал Лу Чжэнмина Мин Лай и заметил, как тот замер на секунду, а затем резко сел на постели.

— Я пойду раздобуду тебе поесть, — Лу Чжэнмин все так же тепло улыбался, поднимаясь и направляясь к выходу, и на его лице не было ни тени гнева. — Отдыхай.

Мин Лай остолбенел и не бросился за ним следом, а когда опомнился, того уже и след простыл.

Выйдя за дверь, Лу Чжэнмин не ушел сразу. Он остановился у самого края обрыва, позволяя ветру трепать его одежды, его улыбка медленно увяла, а на смену ей пришло глутное раздражение.

http://bllate.org/book/33197/4075153