Готовый перевод Dating Show with My Crush and Rival / Реалити-шоу с заклятым врагом, в которого я тайно влюблен: Глава 14

Сюй Ся на мгновение замер, торопливо дважды кивнул, убрал телефон, а под конец не преминул восхититься:

— Учитель Шэнь действительно очень любит эту песню.

Шэнь Синюнь усмехнулся:

— Да, потому что мне кажется, что некоторые слова в ней очень откликаются в душе.

Лу Тинвань неожиданно дважды кашлянул, выглядя так, будто сидит как на иголках.

Когда зазвучало музыкальное вступление, он наконец не выдержал и резко вскочил.

— Я в туалет.

Бросив эту фразу, он повернулся и ушел как раз перед началом куплета, чуть ли не сбежав в панике.

Мягкий и чистый голос зазвучал под аккомпанемент, растворяясь в ночной прохладе.

В голосе явственно ощущалась юношеская задорность, а в сочетании с текстом песни легко рисовался образ: далёкая чужая страна, одинокий мальчишка сидит на крыше в наушниках и смотрит на луну.

Шэнь Синюнь положил телефон на стол и поднял голову.

Ветер разогнал облака, обнажив серп луны, роняющий бледный серебристый иней.

Точь-в-точь мальчик с рисунка, который в свое время стал обложкой этой песни.

Этот образ врезался ему в память на целых шесть лет.

Именно из-за того рисунка ему всегда казалось, что этот ребенок должен быть холодным, но в то же время нежным и милым мальчиком.

Теперь же судя по всему...

Картинка, пожалуй, немного расходилась с реальностью.

При этой мысли Шэнь Синюнь невольно сощурил глаза.

Когда песня подходила к концу, Сюй Ся наконец не выдержал и тихонько протянул:

— Эта песня и правда очень красивая.

Бай Хань энергично закивал:

— Да-да! Пусть она и кажется немного наивной, но чувствуется такая искренность, прямо как огонь.

Чжан Цзячэнь тоже поддакнул:

— Действительно неплохо.

Пока песня не отзвучала до конца, Ду Роцю лишь смаковал ее в тишине и наконец неторопливо заговорил:

— Такое чувство, будто эта песня написана специально для того, чтобы петь ее любимому человеку.

Едва он это произнес, как вернулся «из туалета» Лу Тинвань.

Кое-кто целых полчаса настраивал себя психологически на прохладном ветерке, а едва вернувшись, с ходу услышал эти слова. Он оступился и с чуть комичным видом качнулся на пару шагов.

Впрочем, всё это осталось за кадром, и только Шэнь Синюнь заметил оплошность.

С улыбкой наблюдая, как Лу Тинвань с напускным равнодушием поправляет одежду, он ответил Ду Роцю:

— Вот как?

Ду Роцю кивнул и вдруг задумчиво произнес:

— Как же здорово, пора чистой юности...

Лу Тинвань наконец добрался до стола и, усаживаясь на свое место, с видом знатока задал вопрос:

— Дослушали?

Сюй Ся кивнул:

— Ага, песня и правда очень даже хорошая.

Я вот тоже так считаю, и почему только Лу Тинвань она не особо нравится?

Хотя песня и правда неидеальна, но слушать очень приятно, да и у маленького певца голос классный, ха-ха!

Кто поет эту песню?! Дайте мне три секунды, выкладывайте всю информацию о нем!

Все говорят, что неплохо, и только ЛТВ считает, что отстой. [Хе-хе]

Лу Тинвань просто предъявляет высокие требования, ладно? Строго говоря, в этой песне и текст, и музыка, и исполнение — всё очень наивное!

Да она потому и звучит так вкусно, что наивная! Разве гостья не сказала, пахнет чистой юностью.

Так что, Учитель Шэнь любит такое? [Собачья голова]

В комментариях на этот счет уже разгорелся нешуточный спор, а герои в реальности тем временем благополучно оборвали эту тему и заговорили о другом.

Ужин продлился больше часа, и лишь к десяти часам все собрались в обратный путь.

Составы остались прежними: Чжан Цзячэнь и три девушки ехали в одной машине, а Лу Тинвань и Шэнь Синюнь — в другой.

Режим дня Шэнь Синюня всегда был неизменен: подъем в пять, отбой в десять, он крайне редко засиживался допоздна. К тому же сегодня выдался суетливый день, и еще во время ужина его начало клонить в сон.

По возвращении у съемочной группы намечены другие дела, так что лечь отдохнуть сразу не получится.

Шэнь Синюнь прищурился и сладко зевнул.

Ночные улицы всё еще шумели, но уже не так громко, как днем. Они направлялись к парковке, а остальные четверо шли впереди, о чем-то болтая, и незаметно отстали от него с Лу Тинвашем. Камера была всего одна, и она снимала идущую впереди четверку, где было больше материала.

Надев выданную Лу Тинвашем медицинскую маску, Шэнь Синюнь на секунду замер и посмотрел на тихо идущего рядом человека.

Лу Тинвань скосил на него взгляд, в его глазах промелькнул немой вопрос.

Шэнь Синюнь заговорил напрямую:

— Когда сядем в машину, я немного посплю.

Лу Тинвань приподнял бровь и бесстрастно спросил:

— Сядешь сзади?

Шэнь Синюнь: «?»

Он опешил, сообразил, в чем дело, и покачал головой.

— Просто хотел спросить, можно ли в машине обойтись без музыки?

Лу Тинвань поджал губы, внезапно выказав легкое раздражение:

— Не хочешь — не включай, к чему меня-то спрашивать? Будто я стану заставлять!

Бросив это, он резко прибавил шагу и зашагал вперед.

Шэнь Синюнь моргнул, глядя на постепенно расплывавшуюся в сумерках фигуру, чувствуя одновременно недоумение и беспомощность.

Неужели он... снова сам того не ведая, подпортил к себе отношение?

От маски всё еще исходил легкий шлейф парфюма Лу Тинваня — ненавязчивый, мягкий и донельзя приятный.

Фан-клуб как-то упоминал, что эти духи эксклюзивные, созданные по индивидуальному заказу — «личный аромат Лу Тинваня».

Шэнь Синюнь подтянул маску повыше и неторопливо зашагал следом.

Когда он подошел, Лу Тинвань, казалось, уже некоторое время ждал его внутри салона.

Печка работала на полную мощность, стекла затянуло легкой дымкой тумана. Лу Тинвань был лишь в одной белой рубашке, а его пальто небрежно валялось на заднем сиденье, занимая бо́льшую часть пространства.

Шэнь Синюнь немного помедлил, положил свое пальто рядом с чужим и устроился на пассажирском сиденье.

В этот день Лу Тинвань изменил своему обычному стилю и выбрал черно-белое сочетание, излюбленное Шэнь Синюнем.

Черное и белое пальто на заднем сиденье неожиданно гармонично смотрелись вместе.

Как и обещал, Шэнь Синюнь заснул вскоре после того, как машина тронулась.

Спасаясь от уличного света, он слегка склонил голову к водительскому сиденью, его дыхание было ровным и глубоким.

Лу Тинвань хранил молчание, вел машину еще плавнее, чем по дороге сюда, лишь изредка украдкой бросая быстрый взгляд на соседа, а затем мгновенно возвращая внимание к дороге.

http://bllate.org/book/33187/4073468