Готовый перевод The Top Star Dug a Pit for Their Rival and Is Now Lying Flat / Ловушка для соперника: как топ-звезда карьеру завершил: Глава 2

Конечно, есть и еще одно поверье. Говорят, что он обладает самым прекрасным телом в Азии, он — земной Прометей.

Его сцена выхода из воды в полном обнажении в фильме «Холм» возвела его в ранг небожителей едва ли не с первого раза! Можно сказать, что зрители превозносили его до небес, и Тинна запомнила его именно таким.

В голове Ду Цзюань тут же возникла эта картина, она облизала губы, не в силах скрыть волнение.

— Раз так, у вас наверняка есть сцена с поцелуем! И неужели… даже постельная сцена?

— Кхе-кхе, если я отвечу, это уже сойдет за спойлер.

— Хе-хе, тогда не буду спрашивать. Как только начнется трансляция, я ни за что не позволю своим ребятам перерабатывать, вся компания отправится сидеть по домам и смотреть сериал, а ВИП-аккаунты оплатит фирма!

— Ха-ха, тогда я заранее благодарю сестрицу Цзюань за вклад в рейтинги «Чэньюаня», и сразу же попрошу режиссера Чжана выписать тебе крупный красный конверт!

Стоявший рядом Хуэй-гэ знаком показал, что машина прибыла, и Сун Тансин помахал обоим на прощание.

Когда они отошли далеко, Тинна наконец-то моргнула и запоздало сообразила:

— Разве Гарри не певец? С чего это он подался в актеры? А Кельвин, говорят, того типа, да? У них с ним постельная сцена…?

Ду Цзюань пожала плечами с видом человека, предвкушающего хорошее зрелище.

— Кто ж знает!

Выходя из здания, она разминулась с ассистенткой Ду Цзюань, и юную девушку чуть не ослепила улыбка в уголках губ Сун Тансина.

— Вау, Тан-тан такой красивый, такой вежливый! И правда, сойтись с ним так легко, как и говорят!

Бросив взгляд на удаляющуюся Тинну, Ду Цзюань перестала притворяться, скривила губы и не стала скрывать брезгливости.

— Это потому, что он с тобой не близко знаком.

Будучи представительницей бренда, Ду Цзюань и ее компания сотрудничали с Сун Тансином много раз, и втайне их даже связывало нечто вроде приятельских отношений.

С виду Сун Тансин казался мягким и легким в общении человеком, но на деле его характер был на редкость холодным и отстраненным. Он держал всех на определенном расстоянии и совсем не тянулся к людям.

Зато к его профессиональным навыкам нельзя было придраться: прокрутившись столько лет в индустрии развлечений, он не оброс ни единой скандальной сплетней, что отлично доказывало глубину его мастерства.

Разумеется, не менее выдающимся было и его происхождение. Поговаривали, что за его спиной стояло множество крупных инвесторов, но кто именно был главным покровителем, никому так и не удалось раскопать!

В машине, мчащейся к месту проведения мероприятия, Ян Хуэй протянул Сун Тансину купленный сэндвич.

— Времени в обрез, перекуси пока, а как все закончится, поедем ужинать.

Сун Тансин не возражал: ему ведь предстояло не на сцену выходить и не танцевать до седьмого пота, так что одного сэндвича было вполне достаточно.

На самом деле наш топ-айдол Сун был непривередлив в еде: что дадут, то и ел, никогда не капризничал и обладал железобетонным самоконтролем.

Ян Хуэй иногда думал, что по сравнению со многими новичками, у которых ума палата не хватает, а гонораы звездные, Сун Тансин пахал так усердно, будто был самым обычным работягой из Пекина, Шанхая, Гуанчжоу или Шэньчжэня, который безропотно сносит любые тяготы. Только вот ни у одного работяги не было отца, регулярно появлявшегося на финансовом канале, и матери, способной пилотировать истребитель и выглядящей как властная генеральный директор, причем все это было тщательно скрыто от посторонних глаз.

Когда машина подъехала к месту проведения мероприятия, фанаты, пронюхавшие о расписании по секретным каналам, уже дежурили там.

Ян Хуэй сначала позвонил, чтобы велеть охране приготовиться, а затем попросил водителя Сяо Кэ ехать помедленнее.

Сегодня поклонников собралось куда больше, чем обычно, и они плотным кольцом окружили площадку перед зданием.

Сун Тансин заметил, что фанаты не только выкрикивали его имя, но и поднимали светящиеся таблички, громко скандируя: «Гун Цзянь».

Заметив странное выражение лица Сун Тансина, Ян Хуэй решил, что тот просто нервничает перед своей первой пресс-конференцией в качестве актера.

Он с улыбкой бросил пару утешающих фраз, но от этого лицо Сун Тансина сделалось лишь еще мрачнее.

Ассистентка Лулу, сидевшая на переднем пассажирском сиденье, загляделась на людское море за окном и едва сдерживала восторг.

— Актер Гун уже приехал? Ой, я тоже хочу такую светящуюся табличку! Хуэй-гэ, можно мне потом взять автограф у актера Гуна?

Сун Тансин впервые узнал, что его собственная помощница, оказывается, фанатела от этого великого актера. Сунув руки в карманы и закинув ногу на ногу, он с презрением посмотрел в окно.

— Разве этот типчик не скатился окончательно? Народу привалило столько, небось, сами же массовку наняли!

Ха, он же ушел из кино в стране, с чего бы у этого пардана нашлось столько поклонников? Точно подделка!

Этот чертов пес и впрямь заслуживает смерти!

— Тан-тан! Не говори так о моем кумире! Мой актер Гун не только красавчик с шикарной фигурой, его актерская игра вообще вне всяких похвал! Ты просто не смотрел свежий сериал «Темный рубеж» от Би-би-си — его роль хладнокровного мафиози просто порвала зарубежный интернет! На родине шума не подняло, зато за границей он невероятно популярен! Столько людей шипперят его пару из сериала. Посмотри туда, там и правда иностранные фанаты есть! А-а-а-а-а!

Сун Тансин потерял дар речи, но еще больше его ошеломило то, что среди прочего он заметил нескольких фанаток, размахивающих постерами, где с помощью фотошопа его лицо было соединено с лицом Гун Цзяня.

Сериал еще даже не вышел, а они уже норовят сами создать условия и впихнуть их друг в друга!

Внезапно у него заболела голова.

Блин, этот собачий сын Гун Цзянь все такой же бабник. Крутит романы направо и налево, обрастая парами со всеми подряд, и даже сегодня, до того как они вообще встретились, его банда фанатов уже принялась портить ему нервы!

Рыбак рыбака видит издалека, каков поп, таков и приход.

Этот распутник Гун просто ненормальный!

Режиссер Чжан Чжихе и автор Цанхай Ваньфэн уже прибыли. Чжан Чжихе не был близок с Сун Тансином, но они были знакомы, и сейчас режиссер невольно усмехнулся, увидев, как того под защитой охраны в спешке проталкивают внутрь.

— Тан-тан все так же популярен.

— Режиссер Чжан, перестаньте надо мной подшучивать, — Сун Тансин замахал руками.

Для этой драмы Чжан Чжихе пригласил в качестве второстепенных актеров нескольких признанных мастеров старой школы, так что Сун Тансин и близко не смел задирать нос, поэтому тут же поспешил в зону отдыха, чтобы почтительно поприветствовать старших колег.

Цанхай Ваньфэн взглянула на часы.

— Гун Цзянь еще не приехал?

Чжан Чжихе как раз обсуждал это с ассистентом:

— Только что звонил, говорит, уже у входа. Машину заблокировали фанаты, не может проехать, охрана сейчас расчищает путь. — С этими словами режиссер Чжан велел сотрудникам срочно бежать к черному входу и встретить его.

— Кстати говоря, Тансин ведь еще не пересекался с нашим актером Гуном? — Чжан Чжихе поднял голову.

— …Мм. Если говорить о временах, когда тот был «актером», то нет.

— О, держи, подарок тебе, — ухмыляясь, Цанхай Ваньфэн достала из сумочки коробочку и сунула ее Сун Тансину.

— Что это? — Сун Тансин вскрыл упаковку.

— Мне фанаты подарили, показалось забавным, попросила лишнюю. — Цанхай Ваньфэн потрясла телефоном, на котором висел маленький брелок.

Сун Тансин бросил взгляд на подарок, и его рука дрогнула — коробка вывалилась на пол и едва не рассыпалась.

Это была миниатюрная фигурка-кукла из хлопка, выполненная в классическом образе из «Чэньюаня». Вот только лицо было уменьшенной версией лица Гун Цзяня. Сразу было видно, что вещь сделана на заказ.

Собственная кукла Цанхай Ваньфэн была мини-версией и выглядела вполне обычно. Но писательница, поигрывая бровями, потянула за одежду «Гун Юньчэня» на брелке, обнажая телесную «кожу» под ней.

— У этой твоей куклы еще и одежда снимается!

Сун Тансин: !!!

Сун Тансин не был настолько уж невинным человеком и прекрасно знал, что такое фильмы для взрослых, но когда он уставился на «Гун Юньчэня» с лицом Гун Цзяня, у которого обнажался этот кусок голой талии, волна жара ударила ему прямо в голову!

В ужасе залепетав слова благодарности, он схватил коробку, сунул ее в руки Ян Хуэю и велел немедленно убрать с глаз долой.

У входа в отель снова поднялся шум, и вскоре все увидели, как крепкие рослые охранники проталкивают сквозь толпу молодого человека в элегантном костюме.

Добравшись до места, все отчетливо услышали, как один из бускулистых громил тяжело выдохнул.

Нападение толпы фанаток — зрелище не для слабонервных, и вид потрепанной одежды храбрых молодцев красноречиво свидетельствовал о перенесенных ими тяготах!

— Он вообще… живой?

— Наверное… да?

Толпа окружила его сочувственными расспросами, а Сун Тансин стоял в стороне и наблюдал за происходящим, не выражая на лице ни единой эмоции.

http://bllate.org/book/33172/4071283