Готовый перевод The Top Star Dug a Pit for Their Rival and Is Now Lying Flat / Ловушка для соперника: как топ-звезда карьеру завершил: Глава 1

Глава 1. Участие в проекте

Фотостудия «Императорские ивы»

— Гарри, опусти воротник чуть ниже… Вот так!

— Идеально, сделай еще несколько кадров!

— Голову ниже, задержись в этом положении, потрясающе!

…

Тинна не могла нарадоваться, глядя на фотоаппарат в руках фотографа.

— На сегодня закончим! Серия снимков Гарри получилась просто великолепной! Ты точно не хочешь подумать об участии в моем дефиле на Неделе моды? Я могу оставить за тобой выход в самом начале!

Услышав предложение от Тинна, талантливого дизайнера, Сун Тансин лишь улыбнулся через переводчика и ничего не ответил. Стоявший рядом агент Ян Хуэй тут же бросился на выручку, и эту тему удалось благополучно замять.

Рабочий день подошел к концу раньше запланированного, и все были невероятно рады. Выпала редкая возможность освободиться так рано, поэтому съемочная группа живо и слаженно доделывала последние приготовления, чтобы поскорее разойтись по домам.

Попрощавшись со всеми, Сун Тансин отправился в гримерку переодеваться.

Когда он вышел, на площадке почти никого не осталось.

Тинна, которая уже много лет жила во Франции и редко возвращалась на родину, обсуждала с Цзюаньцзе, представительницей бренда, забавные истории из жизни в Китае. Ян Хуэй ждал неподалеку; заметив появившегося Сун Тансина, он помахал ему рукой, подзывая к себе.

— Тансин, огромное спасибо за сегодня, ты отлично потрудился!

С улыбкой ответив, Сун Тансин произнес:

— Это же работа. К тому же сегодня было совсем несложно.

Не нужно ездить на натуру, карабкаться по глухим горам и лесам, не нужно бесконечно искать ускользающее настроение — разве это тяжелая работа?

Тинна осталась крайне довольна и, казалось, не желая оставлять прежнюю тему, предложила:

— Как насчет того, чтобы пропустить по бокалу и отпраздновать это дело?

На лице Тинны так и было написано: «У меня есть деловое предложение». Цзюаньцзе с улыбкой промолчала, переведя на Сун Тансина сияющий взгляд.

Сун Тансин потер нос, делая вид, что ничего не заметил:

— Не получится, мне позже нужно заехать на презентацию нового фильма.

— О, я слышала, ты собрался податься в актеры? Это твой новый проект?

Разочарованная Тинна тут же сменила тон на задумчивый. Топ-айдол есть топ-айдол, хочет захватить все сферы разом — и музыку, и кино, и моду.

Цзюаньцзе была девушкой хорошо осведомленной и моментально вспомнила недавние слухи.

— Неужели «Чэньюань»? Я читала этот роман, он очень популярный.

На губах Цзюаньцзе заиграла улыбка, и ее многозначительный взгляд скользнул по Сун Тансину.

Было неудивительно, что осведомленные люди давали волю фантазии — проект и впрямь выдался любопытным.

«Чэньюань» — это детективный роман с литературной платформы, ставший невероятным хитом. Книга отлично продавалась, аудиодрама пользовалась огромным успехом, манга завоевала топовые позиции на платформах, а зарубежные авторские права разлетелись вслед за ней. После долгих уговоров фанатов дело наконец дошло до экранизации.

Сун Тансину было двадцать восемь лет, рост сто восемьдесят восемь сантиметров, фигура просто безупречная, а внешность — выдающаяся.

Он стал стажером в шестнадцать, а в восемнадцать дебютировал через талант-шоу в составе группы 7-rainbow. Его дебютный альбом «Summer» три месяца подряд держался на первой строчке чарта загрузок, а после ухода в сольное плавание его карьера и вовсе пошла в гору без единой осечки.

Певец года, лучший автор-песенник, постоянный лидер хит-парадов золотых песен и частый гость на церемониях награждения — он собрал несметное количество наград самого разного масштаба. Билеты на его пятьдесят два концерта в рамках азиатского турне раскупались в считанные секунды, забивая залы до отказа.

В прошлом году его песня «Fallen Wing» принесла ему награду за лучшую песню для кино и телевидения на церемонии Грэмми.

И вот такой человек принял в своей жизни поистине судьбоносное решение.

Перед самым Новым годом Сун Тансин позвонил директору компании, которой принадлежало его студия.

— Что? Сериал? Ты будешь сниматься в сериале?!

Му Шэнъян подумал, что у него проблемы со слухом.

— Да, вы не расслышали. В «Чэньюане». Режиссер — знаменитый Чжан Чжихе, с которым наша компания уже сотрудничала, а первоисточник написала Цанхай Ваньфэн, новая звезда среди интернет-авторов. У этого IP бешеная популярность в сети и огромная аудитория. Я читал оригинал, он мне очень понравился, хочу попробовать себя в новой сфере.

Если бы кто-то другой заявил подобное, требуя роль, Му Шэнъян ни за что бы не поверил.

— Тансин, Тантан! Я знаю, после получения награды твое эмоциональное состояние оставляет желать лучшего. У каждого бывает кризис, я это понимаю. Хочешь сниматься в сериалах — да без проблем, компания может заказать для тебя индивидуальный проект, незачем упираться лбом именно в этот! Сценарий «Чэньюаня» неплох, но это драма о двух главных героях. Да, я признаю, что сейчас совместное продвижение таких парочек безумно популярно, но тебе, топ-айдолу, не обязательно идти на такое! Вся эта напускная романтика между парнями легко вызовет кучу негативных новостей, последствия могут быть серьезными. К тому же на роль второго главного героя уже давно утвердили человека. Ты же знаешь этого Гун Цзяня, тогда в прошлом с ним… о нем в околотке ходили не самые лучшие слухи!

Тантан было ласковым прозвищем, которым фанатки-конфетки наградили Сун Тансина. Пусть звучало это приторно, но слова Му Шэнъяна шли прямо от сердца.

Однако переубедить Сун Тансина оказалось невозможно: даже несмотря на то, что Хуэй-гэ стер язык в попытках отговорить упрямца, тот шел напролом.

Директору Му ничего не оставалось, как зайти с другой стороны, раз уж прямой путь оказался закрыт.

Смягчив тон, он попросил принести сценарий, вручил его Сун Тансину со словами «почитай еще раз повнимательнее», а сам помчался выслуживаться перед Чжан Чжихе.

Му Шэнъян был готов заставить компанию выкупить долю в продюсировании, лишь бы маэстро режиссуры вразумил Сун Тансина и помог тому выбросить из головы эту безумную затею.

Сун Тансин прошел пробы.

К всеобщему удивлению, он справился просто отлично. Выражаясь словами режиссера Чжана, его игра была яркой и живой, в ней чувствовался скрытый потенциал. Если как следует поработать с ним и поднатаскать, будущее парня ждет блестящее!

К черту это блестящее будущее!

Директор Му был готов рухнуть на колени перед старым хрычом Чжаном Чжихе. Выходит, его телефонный звонок с предупреждениями и наставлениями восприняли как пустое место?!

Получив похвалу от Чжан Чжихе, Сун Тансин уперся еще сильнее.

Он запросил гонорар актера третьего эшелона и даже согласился написать заглавную песню для «Чэньюаня» со скидкой!

У Чжана Чжихе от жадности глаза загорелись зеленым. Топ-айдол со встроенной армией поклонников и готовыми обсуждениями на пустом месте!

Когда Му Шэнъян позвонил возмущаться, режиссер даже не постебовался поставить руки в боки и отбрить его.

Чжан Чжихе заявил: «Сначала я хотел отказаться, но этот топ-айдол предложил слишком много».

Чертыхаясь, директор Му повесил трубку и тут же связался с пиар-отделом, чтобы готовить почву для ликвидации возможных последствий.

«Чэньюань» представлял собой остросюжетную детективную драму, разбитую на несколько сюжетных арок. История вращалась вокруг капитана уголовного розыска Гун Юньчэня, который в ходе расследований оказывается втянут в паутину корпоративных интриг. Борясь со злодеями, он в конце концов раскрывает громкое дело о трансграничной контрабанде, взбудоражившее всю страну.

Параллельно развивалась вторая сюжетная линия — противостояние Гун Юньчэня и Цинь Юаня, старшего молодого господина влиятельной корпорации Цинь.

Познакомившись при весьма бурных обстоятельствах, Цинь Юань начинает набираться опыта и закаляться рядом с капитаном Гуном, превращаясь из избалованного мажора в достойного наследника бизнес-империи.

Любители детективов могли следить за расследованиями капитана Гуна.

Те же, кому больше нравилась карьерная драма, наблюдали за тем, как воспитывают молодого господина Циня.

Цанхай Ваньфэн написала роман динамично и увлекательно, с сильным развлекательным элементом, а тонкая проработка чувств между главными героями заставляла легионы фанатов терять рассудок.

Формально это была серьезная драма, но в некоторых местах намеки были настолько прозрачными, что читать это оказывалось захватыжнее откровенной порнографии, а воображение читателей рисовало сцены куда жарче любого фанфика.

Короче говоря, книга целиком состояла из одного сплошного восторга!

Однако…

— Я тут слышала слух, что второго главного героя будет играть Гун Цзянь, это правда? — продолжила допытываться Цзюаньцзе.

Сун Тансин кивнул.

В любом случае уже через несколько часов эта новость взлетит в топы горячих поисков, так что от Цзюаньцзе, которая вовсе не умела держать язык за зубами, вреда не было, да и секретом это давно перестало быть.

Еще когда Чжан Чжихе только собирался снимать «Чэньюань», он открыто называл имя Гун Цзяня, и многие в индустрии об этом знали.

Режиссер приложил немало усилий, уговаривая актера вернуться на родину.

Цзюаньцзе прикрыла рот кокетливой улыбкой, в ее глазах мелькнуло лукавство.

— Вот оно как! Даже не знаю, выиграл от этого ты или он!

Взгляд Сун Тансина слегка потеплел, но он ничего не ответил, зато Тинна проявила неожиданное любопытство.

— Тот самый Гун Цзянь, о котором вы говорите, — это Кельвин? Тот самый Кельвин из «Холмов»?

Все на мгновение замерли. Хотя актер Гун и ушел из отечественного кинематографа, за рубежом он снялся в нескольких отмеченных наградами картинах, сорвав огромный куш, а зарубежные СМИ из года в год называли его самым ценным актером Азии.

http://bllate.org/book/33172/4071282