Готовый перевод He Lost His Memory, He's So Hard to Chase / Любовь с чистого листа: Как вернуть того, кто забыл о тебе: Глава 12

В его сердце внезапно защемило от горечи. Он уже и не помнил, сколько времени прошло с тех пор, как в последний раз составлял Сюй Юньмяо компанию в подобных делах, и едва ли мог припомнить хоть один выходной без сверхурочной работы.

Игра возобновилась, и все по-прежнему испытывали жгучее любопытство к Сюй Юньмяо. Стоило Монике выкрикнуть цифру два, как участники тут же разбились по парам, старательно избегая Сюй Юньмяо.

Сюй Юньмяо, впрочем, ничуть не смущался — подумаешь, не у дел остался, всегда можно просто поддержать общую шутку. Но когда он заметил, что снова рискует остаться один, чья-то рука перехватила его за запястье, и прежде чем он успел опомниться, его плечо врезалось в грудь Сюнь Сыхуаня.

Отовсюду тут же донеслись многозначительные возгласы и улюлюканье.

Холодный и неприступный босс Сюнь, судя по всему, впервые участвовал в подобной игре для сплочения коллектива новичков. Но стоило ему присоединиться, как весь зал тут же идеально поделился на пары.

Моника сообразила, что, судя по всему, какой-то вопрос задел за живое самого босса, и поспешно скомандовала конец игры.

Игра закончилась, но Сюнь Сыхуань по-прежнему не отпускал чужое запястье. Наклонившись, он тихо произнес так, чтобы услышал только Сюй Юньмяо:

— Все слишком увлеклись, тебе было неловко.

— Никакой неловкости, а вот ты своими действиями немного нарушаешь правила.

Сюй Юньмяо не смотрел на него, в его тоне проскользнуло легкое упрекающее нотабене. Он чуть-чуть покрутил запястьем и высвободил руку из хватки Сюнь Сыхуаня.

Сюнь Сыхуань еще собирался что-то сказать, как вдруг толпа девушек направилась прямо к ним, желая добавить Сюй Юньмяо в контакты в WeChat.

Словно источая лучи спасения, Сюй Юньмяо вызвал на экране свой QR-код, добавил целую группу новых знакомых и тут же непринужденно завязал с ними оживленный разговор.

Сюнь Сыхуань тоже отчаянно хотел добавить Сюй Юньмяо в WeChat, но вокруг толпились девушки, а ронять свой авторитет ему не хотелось. Оставалось лишь стоять в стороне, засунув руки в карманы и делая вид, что ему все равно, исподтишка прислушиваясь к чужой беседе.

Раньше он этого не знал, но, прислушавшись, с удивлением обнаружил, что Сюй Юньмяо на самом деле превосходно умеет общаться с девушками: тут тебе и تازهishized-премьеры театральных постановок, и недавние художественные выставки — всё сопровождалось лучезарными улыбками и оживленным смехом.

Ожидание затянулось, конца разговору не было и в помине. Сюнь Сыхуань отчаянной скуки принялся выстраивать фигурки из медвежьего фруктового льда в идеальные квадраты девять на девять, причем мордочки всех мишек упрямо смотрели в сторону Сюй Юньмяо.

— Партнер Сюнь, хорош же этот фруктовый лед, да? — Моника подошла ближе, осторожно прощупывая почву: остался ли босс доволен сегодняшним мероприятием по встрече новичков, было совершенно непонятно.

— Зачем ты натащила столько медведей? — бесстрастно бросил Сюнь Сыхуань, чувствуя, как на душе скребут кошки. Видимо, вид этого угощения всколыхнул воспоминания: Сюй Юньмяо, казалось, дорожил брелоком-медвежонком куда сильнее, чем им самим.

— Это хит продаж в их заведении, разве они не прелесть? — Моника внутренне ликовала, наивно полагая, что босс сейчас рассыпется в похвалах — тем более что недавно Сюй Юньмяо выглядел искренне очарованным этим милым десертом.

Сюнь Сыхуань холодно усмехнулся и безжалостно изрек:

— Прелесть? По-моему, они безумно тупые.

Моника от такой оценки подавилась воздухом, одновременно перепугавшись и смутившись. Она не знала, что и ответить, но тут ее спас мягкий голос.

Сюй Юньмяо подошел с сияющей улыбкой на лице и, демонстративно сделав глоток из трубочки, произнес:

— Тупые? А по мне — невероятно милые! Я очень люблю медвежат, спасибо Монике за организацию.

Услышав это, Сюнь Сыхуань почувствовал, как в груди с глухим стуком разбилось что-то хрупкое.

Ну надо же было Сюй Юньмяо закончить разговор именно тогда, когда он тут изливал свое кислые замечания, да еще и услышать его слова о тупых медведях! Теперь его и без того скудный запас расположения к нему, пожалуй, рухнет окончательно.

— Юньмяo, — пересилив себя и сделав вид, будто ничего не произошло, Сюнь Сыхуань вытащил телефон. — Давай тоже добавим друг друга в WeChat? Для удобства рабочих контактов.

Сюй Юньмяо моргнул, и в его глазах отразилось чистейшее недоумение:

— Не стоит, пожалуй? Давайте лучше общаться по электронной почте, я боюсь, как бы босс Сюнь не начал заваливать меня работой прямо в мессенджере.

Услышав это, Моника едва не уронила челюсть на пол.

— Дорогой мой босс, вы что же, до сих пор даже его контакт в WeChat добавить не успели?!

Воскресный вечер пролетел в бурных развлечениях, пролетел незаметно, и вот уже полночь — простите за задержку!

Глава 6. Босс разгневан (отредактировано)

Просьба добавить в WeChat была отвергнута, и Сюнь Сыхуань промучился в мрачном расположении духа все выходные, тогда как уик-энд Сюй Юньмяо выдался на редкость насыщенным.

Только в пятницу познакомившись с новыми коллегами, в воскресенье он уже договорился с несколькими единомышленниками — парнями и девушками — сходить на премьеру нового спектакля, а заодно отведать популярный среди молодежи бранч.

Встреча красивых мужчин и девушек неизбежно требовала совместных селфи, которые тут же отправлялись в ленту соцсетей и собирали кучу лайков. Только такие выходные можно было считать по-настоящему удачными.

В понедельник утром, заваривая кофе в комнате отдыха, Сюнь Сыхуань случайно услышал пересуды коллег и узнал, что «обретший свободу» Сюй Юньмяо провел уик-энд столь ярко и разнообразно.

Казалось, в жизни Сюй Юньмяо вовсе не было острой необходимости в нем как в «парне», и если кто здесь и тосковал от одиночества, считая жизнь без второй половинки серой и унылой, так это исключительно сам Сюнь Сыхуань.

Понедельник стал первым официальным рабочим днем Сюй Юньмяо. Просмотрев пару папок с внутренними учебными материалами, он и не заметил, как наступило время обеда.

Пока он раздумывал, что бы перекусить, появился Лю Шиюань и предложил отправиться на близлежащую пешеходную улицу, чтобы попробовать потрясающе вкусную рисовую лапшу «гоцяо».

Сюй Юньмяо от природы не умел сопротивляться гастрономическим соблазнам и тут же согласился, несмотря на то, что путь до пешеходной улицы лежал под палящим полуденным солнцем добрых десять минут.

Уже собираясь уходить, он между делом поинтересовался у Шэнь Цзюня, не составит ли тот им компанию. Шэнь Цзюнь, вполне предсказуемо, вежливо отказался, добавив напоследок:

— Обычно все приступают к дневной работе уже в полвторого.

— Понял, спасибо большое!

Сюй Юньмяо почувствовал, что в словах Шэнь Цзюня таится некий подтекст, но расшифровать его сходу не смог, однако на всякий случай запомнил время — полвторого.

Рисовая лапша, расхваленная Лю Шиюанем, и впрямь оказалась неплоха, однако стоило Сюй Юньмяо сделать пару глотков, как он понял: насыщенный вкус бульона был достигнут с помощью глутамата натрия. Поковырявшись палочками в тарелке, он почти сразу отложил их.

Обеденный перерыв еще не подходил к концу, поэтому они не спеша прогулялись по всей пешеходной улице, прикупили кофе ручной заварки и вернулись в адвокатское бюро ровно в час двадцать — даже на десять минут раньше срока.

Стоило им переступить порог, как администратор Дженни резко вскочила со своего места и встревоженно выпалила:

— Адвокат Сюй, наконец-то вы вернулись! На полуденном семинаре только вас и не хватало!

Сюй Юньмяо на мгновение растерялся, совершенно не помня ни о каком семинаре, который требовал бы его присутствия.

Увлекая его за собой по направлению к конференц-залу, Дженни на ходу поясняла:

— Каждый первый понедельник месяца в час пятнадцать старшие адвокаты и партнеры проводят внутреннее рабочее совещание. Вы опоздали уже на пять минут.

Сердце Сюй Юньмяо тревожно ёкнуло. Странно, ведь его никто об этом не предупреждал!

Тихонько приоткрыв дверь конференц-зала, он постарался стать как можно менее заметным, но все равно сразу же поймал на себе взгляд Сюнь Сыхуаня, острый, словно клинок.

Сюй Юньмяо виновато и неловко улыбнулся Сюнь Сыхуаню, а завидев в углу свободное кресло, поспешил ускользнуть туда.

http://bllate.org/book/33160/4069736