Готовый перевод He Lost His Memory, He's So Hard to Chase / Любовь с чистого листа: Как вернуть того, кто забыл о тебе: Глава 10

И назло всему Сюнь Сыхуань прождал целый день: дождался конца рабочего дня, дождался темноты, дождался, пока в офисном здании почти не осталось людей, но ответа так и не последовало.

Сюй Юньмяо испокон веков был человеком, который скорее причинит неудобства себе, чем позволит кому-то другому страдать или нести тяготы, а пуще всего он не выносил, когда дорогие ему люди мучаются из-за него.

Тот факт, что Чжу Лие переслал объявление о вакансии, личное собеседование и запредельно высокая зарплата — всё это было лишь подготовкой. Настоящей приманкой, на которую Сюй Юньмяо должен был клюнуть, стала разыгранная родителями Сюй мелодрама.

Если бы всё пошло по плану, услышав ссору, Сюй Юньмяо непременно разжалобился бы из-за родителей. А разжалобившись, даже вопреки собственному нежеланию, в первую очередь он подумал бы о том, чтобы принять предложение Юньхуань.

Вот только осечка вышла из-за его собственного сбивчивого признания, в котором он толком не выбирал слов. Получалось, что Сюй Юньмяо вынуждают пойти на компромисс совестью и работать под началом извращенца, который признался ему в любви после двух встреч.

Додумавшись до этого, Сюй Юньмяо почти отчаялся.

Уже стемнело, и он собирался при первом же удобном случае на следующий день отправиться к Тан Сяоай с повинной или, чего доброго, подговорить кого-нибудь разыграть ещё более банальную драму — например, заявить, что семья Сюй влезла в долги из-за ростовщиков?

Нет, ростовщичество незаконно, а Сюй Юньмяо — юрист, он тут же побежал бы в полицию. А если не так…

Размышляя об этом, Сюй Юньмяо дошёл до лифтового холла, как вдруг зазвонил телефон — среди глубокой ночи звонила почему-то Моника.

Стоило вызову соединиться, как голос Моники зазвучал до визгливого восторженно:

— Партнёр Сюнь, отличные новости! Юрист Сюй только что прислал нам по почте подписанный трудовой договор!

Йес!

Сюй Юньмяо повесил трубку, переполненный ликованием. Человек, всегда отличавшийся сдержанностью и самообладанием, сейчас, пользуясь тем, что вокруг никого не было, не удержался и победно взмахнул кулаком в воздухе.

И надо же такому случиться: с тихим звоном открылись двери лифта, и Сюй Юньмяо не успел вернуть руку на место, как встретился взглядом с уборщицей, мывшей кабину лифта. Та посмотрела на него так, будто увидела круглого идиота.

Сюй — дважды дурак: QAQ, ради Мяомяо, пусть лучше я опозорюсь на весь офис!

Эпизод пятый: Дорога предстоит долгая (отредактировано)

Деловая хватка Юньхуань поражала воображение: договор был отправлен глубокой ночью, а на следующий день к полудню уже завершились все процедуры по оформлению на работу.

Специалист по кадрам по имени Моника проявила к Сюй Юньмяо особую теплоту и ни в какую не соглашалась ни на что, кроме как оформить его выход на работу в пятницу — мол, так он как раз успеет на традиционные пятничные посиделки в офисе.

Сюй Юньмяо несколько раз безуспешно пытался отказаться и в конце концов был вынужден согласиться прийти в пятницу пораньше, чтобы освоиться с рабочей обстановкой.

Опасаясь опоздать в первый рабочий день, он встал в шесть часов, даже не успел позавтракать, и пока добирался с пересадками до места, половина его души осталась в метро.

Он рассчитывал приехать заблаговременно, однако не успел он пробыть там и нескольких минут, как примчалась Моника — она, оказывается, поджидала его с самого утра, словно он был не новым сотрудником Юньхуань, а важнейшим клиентом.

— Юрист Сюй, позвольте мне показать вам офис? — любезно предложила Моника.

Сюй Юньмяо горько улыбнулся. На самом деле он так устал, что мечтал лишь о том, чтобы присесть, но опасаясь в первый же день произвести впечатление капризного и важного человека, был вынужден напустить на себя бодрость и последовать за ней.

— Это комната печати, рядом находится комната отдыха… А вон там — туалет с собственной ванной комнатой. Когда вы станете партнёром, сможете ей пользоваться.

Сюй Юньмяо витал в облаках, но, услышав это, внезапно пришёл в себя и подумал: надо же, первый день на работе, а о том, какие привилегии даёт статус босса, оказывается, можно узнать прямо сейчас?

— Тот большой кабинет принадлежит партнёру Сюню, — Моника указала на поворот коридора. — Вам специально подобрали рабочее место в соседней комнате.

Сюй Юньмяо вздрогнул, уловив в слове специально тончайший подтекх: неужели Моника знала, что Сюй Юньмяо неравнодушен к Сюнь Сыхуаню?

Закончив экскурсию, они вернулись к стойке администратора.

В первый визит Сюй Юньмяо лишь бегло окинул всё взглядом, но теперь у него наконец появилась возможность рассмотреть всё в деталях. Прогулявшись кругом, он остановился перед скульптурой в углу.

Это была работа из металлических каркасов: ажурный куб заключал в себе ажурный шар — стык в стык, в идеальном симметричном равновесии. Произведение называлось Правила и танец.

Для Юньхуань подобный арт-объект подходил как нельзя лучше: внесудебная юридическая практика именно такова — в рамках четырехнеугольных правил давать простор гибкому коммерческому воображению.

— Этот шар случайно не двигается? — поддавшись любопытству, Сюй Юньмяо протянул руку, желая коснуться сферы.

— Не надо! — громко предостерегла Моника, перепугавшись до такой степени, будто он собирался привести в действие смертоносный механизм.

К сожалению, окрик запоздал: его палец уже коснулся металлического шара, и от легчайшего прикосновения шар сместился на ничтожно малый угол.

— Простите, — горько улыбнулся Сюй Юньмяо.

Моника только собралась с объяснениями, как за их спинами раздался голос:

— Юньмяо, добро пожаловать в команду!

Сюй Сыхуань не скрывал радости. Пытливо уставившись в сторону Сюй Юньмяо, он быстрыми шагами приближался, но чем ближе подходил, тем сильнее хмурился, и лицо его становилось всё мрачнее.

У Моники по спине побежали мурашки: она поняла, что дело пахнет керосином — Сюй Сыхуань наверняка заметил, что к скульптуре за их спинами кто-то прикасался, а с его перфекционизмом вид чужого вмешательства неизбежно вызовет гнев.

И всё же нельзя было допустить, чтобы Сюй Юньмяо получил нагоняй в первый же день, поэтому она решила взять удар на себя и с замиранием сердца произнесла:

— Партнёр Сюнь, прот—

— Плохо себя чувствуешь? — неожиданно бросил Сюй Сыхуань, заставив Монику проглотить готовые сорваться с языка извинения.

— А? — Сюй Юньмяо растерялся и лишь спустя мгновение сообразил, что вопрос адресован ему. — Нет, всё в порядке.

— Почему тогда лицо такое бледное?

— Наверное, в метро укачало…

— Завтракал?

— Не успел.

Вопросы следовали один за другим, и Сюй Юньмяо, не успевая вникнуть в их истинный смысл, отвечал как есть.

— То-то же.

Сюй Сыхуань пропустил мимо ушей изумлённое лицо Моники, без лишних слов схватил стоявшую на ресепшене трубку и набрал Шашу:

— Шаша, это я. Будь добра, купи в Гуанчэнцзи порцию каши из маша с лилиями и порцию жареных пельменей с пастушьей сумкой, доставь в кабинет Юньмяо, спасибо.

Закончив отдавать распоряжения с чёткостью и деловитостью, Сюй Сыхуань протянул руку и слегка приобнял Сюй Юньмяо за плечи, направляя его в сторону кабинета, после чего мягко произмолвил:

— Пойдём для начала отдохнем немного.

Сюй Юньмяо тут же сделал полшага назад, увеличивая дистанцию, и вежливо произнёс:

— Не стоит столько хлопот.

http://bllate.org/book/33160/4069734