Готовый перевод King of Monsters Saves the World / Король монстров: Пожиратель миров: Глава 6

— Вы пришли на психологическое тестирование к госпоже Лилиане? Следуйте за мной, — сказал один из сотрудников.

Они прошли по мрачному коридору. Наверху тянулись незашитые вентиляционные трубы, под ногами был цементный пол, а повсюду валялись обломки старого железного оборудования. От этого веяло какой-то неприкрытой свирепостью, чем-то сильно отличающимся от атмосферы современности на семнадцатом этаже.

Дойдя до конца коридора, тот человек приложил карту к считывателю и открыл дверь:

— Подождите внутри, госпожа Лилиана сейчас занята работой.

Цзян Юньцы поблагодарил его.

Внутри отчетливо доносились человеческие голоса:

— …Если вы будете сотрудничать, мы сможем мирно разрешить этот инцидент. Если же нет...

Войдя в комнату, Цзян Юньцы заметил зеркало с односторонней видимостью. Сквозь него было видно, как какой-то мужчина средних лет прикован к стальному стулю, а двое — мужчина и женщина — допрашивают его.

Это была допросная: в дальней комнате допрашивали преступника, а наблюдатели из внешней могли через одностороннее стекло следить за реакцией подозреваемого. Сейчас в комнате для наблюдения находился только Цзян Юньцы.

Та женщина, судя по всему, и была госпожой Лилианой.

Лилиана была одета в красный брючный костюм. Она стояла спиной к стеклу, оставляя наблюдателям лишь ярко-красный силуэт.

Преступник впился в Лилиану озлобленным взглядом:

— Я ничего не делал! Вы не можете просто так арестовать меня на заводе! Отпустите меня!

Он заерзал, отчего цепи зазвенели, но это, очевидно, было бесполезно.

Мужчина покачал головой и посмотрел на Лилиану.

Лилиана холодно усмехнулась:

— Ложь.

Она вытащила свой табельный пистолет, и черное дуло уткнулось в голову преступника.

Преступник тут же запаниковал:

— Подождите, я скажу, я всё скажу, я во всем сознаюсь...

Раздался хлопок, и Лилиана нажала на спусковой крючок. Пуля прошила лоб преступника насквозь, оставив красное отверстие.

Брызги крови попали на стекло с односторонней видимостью. Лилиана небрежно повернулась, и ее взгляд скользнул по зеркалу. Глаза у нее были пронзительными и острыми: даже зная, что она не может видеть сквозь стекло, Цзян Юньцы всё равно ощутил иллюзию, будто она видит его насквозь.

Лилиана облизала губы:

— Ненавижу лжецов. Небеса милостивы, раз наделили меня сверхъестественной силой [Распознавание лжи].

Мужчина отвел взгляд от трупа:

— Хотя мы, дознаватели, обладаем правом на смертную казнь, Альянсу нужны рабочие руки, а не трупы.

Лилиана спросила:

— Я спрашиваю тебя, какова наша обязанность по приказу Альянса?

Мужчина тут же выпрямился:

— Как дознавателей, наша обязанность — выявлять паразитов внутри Альянса и уничтожать их.

Лилиана указала на тело преступника и произнесла:

— Этот человек жил на нашей земле, пользовался благами Земли (Дисин) и при этом ответил на добро злом.

Она достала платок и стерла с лица капли крови.

— Однажды мы очистим человечество от всех паразитов. Преступники, эволюционировавшие флора и фауна, Армия повстанцев — никому из них не сбежать.

Два охранника, прятавшиеся в углу, сняли с преступника наручники и, волоча его тело, как мертвую собаку, вытащили из комнаты, оставив за собой тонкий след алой крови.

Когда они проходили мимо Цзян Юньцы, в нос ему ударил резкий, едкий запах свежей крови.

Лицо Цзян Юньцы осталось бесстрастным.

Труп преступника ничем не отличался для него от обычного камня или цветка.

В голове раздался слегка дрожащий голос Системы:

— Хозяин, дело плохие: зафиксировано, что у женщины перед нами есть сверхъестественная сила [Распознавание лжи]. Для нас это огромная угроза.

[Распознавание лжи], значит? То, что Дуань Цзижань привел человека с такой способностью провести ему психологическую оценку — это совпадение, или он уже что-то заподозрил? Цзян Юньцы слегка нахмурился.

Сможет ли он продержаться десять минут под допросом с использованием такой сверхъестественной силы?

Судя по всему, Лилиана испытывает крайнюю ненависть к лжецам, к тому же в их руках находится власть над чужими жизнями и смертью.

Что они сделают, если узнают, что он не Цзян Юньцы, а всего лишь эволюционировавшая лиана с Красной Пустыни? Убьют ли его так же, как зараженных Одичанием? Или упрячут в лабораторию, обрекая на беспросветное будущее?

Цзян Юньцы посмотрел на вентиляционную решетку в потолке, мысленно прокладывая маршрут побега.

— Система, просканируй здание, построй маршрут эвакуации.

Но если подумать, план Окончательное оружие приведут в исполнение уже через десять дней. Даже если удастся сбежать, через десять дней все равно ждет смерть.

Он мысленно прокрутил свои действия после входа в здание Департамента безопасности и пришел к выводу, что не подал ни единого повода для подозрений.

Что из себя представляет эта сверхъестественная сила [Распознавание лжи]? И как ей противостоять?

В комнате для допросов Лилиана произнесла:

— Отлично, с зачисткой разбирайся сам. У меня на очереди еще одно дело.

Мужчина ответил, даже не поднимая головы, его рука продолжала быстро водить ручкой по бумаге.

Цзян Юньцы понял, что под «следующим делом» подразумевается именно его психологическая оценка. Сердце забилось чуть быстрее.

Шаги Лилианы на высоких каблуках — цок, цок, цок — приближались, пока наконец дверь не открылась и она не предстала перед Цзян Юньцы.

Она была высокой женщиной: на каблуках ее рост составлял метр восемьдесят, почти сравнявшись с Цзян Юньцы. Кожа у нее была смуглой от палящего солнца, лицо — точеным и худощавым. Если бы не увиденная только что сцена хладнокровного расстрела преступника, ее можно было бы легко принять за сострадательного социального работника.

На ее лице засияла яркая улыбка:

— Ты ведь Цзян Юньцы, верно? Что такое? Немного нервничаешь?

Цзян Юньцы попытался заговорить:

— Я никогда раньше не проходил психологическое тестирование...

— Ха, психологическое тестирование — это легко, просто непринужденная беседа. Пойдем поговорим по дороге. — Лилиана широким шагом вышла из комнаты, и Цзян Юньцы последовал за ней вплотную.

— Это место не подходит для тестирования, поднимемся наверх, — сказала Лилиана.

Они вошли в лифт, и Лилиана через зеркальное позолоченное покрытие стенки лифта встретилась взглядом с Цзян Юньцы.

— Я слышала о той трагедии с отрядом 009 на Базе Чжунъюань. Просто ужасно, примите мои соболезнования.

Цзян Юньцы глухо отозвался и, изображая подавленность, опустил голову.

http://bllate.org/book/33158/4069476