Готовый перевод What Bad Intentions Can a Catgirl Have_Eclipse Cat / Кошачьи хитрости: Омега под прикрытием: Глава 14

Не успел он договорить, как Чжоу Синцзюнь остановил его и с досадой спросил:

— Когда поедем в супермаркет, покупай те блюда, которые тебе нравятся, хорошо?

Су Минси шокированно посмотрел на него:

— Ты собираешься готовить?

Он полагал, что такой президент корпорации, как Чжоу Синцзюнь, питается исключительно блюдами от шеф-поваров высшего уровня.

Чжоу Синцзюнь сдержанно угукнул.

Су Минси немного засомневался: хотя он и собирался соблазнить Чжоу Синцзюня, чтобы тот влюбился в него, ему совсем не улыбалось заработать пищевое отравление и угодить в больницу.

Чжоу Синцзюнь, казалось, прочитал его мысли и произнес:

— Ядовитого там ничего нет. Когда раньше я жил один, то всегда готовил сам.

Су Минси потрогал нос:

— Я вовсе в тебе не сомневался.

Добравшись до импортного супермаркета рядом с Тяньси, Су Минси тут же устремился в секцию снеков, бросил фразу: «Мне хватит и помидоров с жареными яйцами» — и был таков.

К тому моменту, как Чжоу Синцзюнь уже выбрал томаты и остальные продукты, Су Минси вернулся, обнимая целую гору снеков.

Глядя на полную тележку нездоровой пищи, Чжоу Синцзюнь вспомнил совет из поисковика: «Если омега злóбится, во всём ему потакайте. Хочет покупать — пусть покупает. Если запретить ему шоппинг в этот момент, он разозлится еще сильнее».

Чжоу Синцзюнь проглотил слова возражения. Вид у Су Минси был очень довольный, в глазах мерцали искорки света, и где-то в глубине души Чжоу Синцзюня внезапно всё растаяло.

Вернувшись домой, Су Минси с рюкзаком в руках на мгновение замялся и тихо спросил Чжоу Синцзюня:

— Я буду жить на первом этаже?

Чжоу Синцзюнь, как раз ставивший пакеты с покупками на стол, поднял голову на звук голоса:

— Мы всё равно будем жить в одной комнате, законным супругам положено так поступать.

Су Минси заметно улыбнулся: у него на щеке проступила крошечная ямочка, и весь он буквально излучал яркую, живую энергию.

Глядя на радостный вид Су Минси, Чжоу Синцзюнь и сам почувствовал себя немного лучше. Он мягко произнес:

— Тогда я пока займусь готовкой. Ты будешь рис?

Су Минси оставил рюкзак на диване и сказал:

— Я сначала помогу тебе готовить, а после ужина всё приберу.

Вспомнив предостережение Су Минхэна, Чжоу Синцзюнь на секунду задумался:

— Ты просто поможешь мне положить овощи в каցу, а сейчас иди распаковывай вещи.

Су Минси напевал себе под нос, поднимаясь наверх, и думал о наставлениях гуру любви. Он уже и сам не понимал, какова его истинная цель в соблазнении Чжоу Синцзюня: месть занимала в этом плане значительную часть, но щепотка сердечного трепета, пожалуй, тоже присутствовала.

Когда Су Минси вошел на кухню, Чжоу Синцзюнь уже разложил готовую еду по тарелкам. Су Минси вспомнил, как только что незаметно уткнулся в телефон, и почувствовал легкую неловкость.

Помидоры с жареными яйцами на обеденном столе выглядели ярко и аппетитно, сверху их украшала зелень лука — от одного взгляда текли слюнки. Рис тоже был прозрачным и кристально чистым, каждая рисинка налитой.

Чжоу Синцзюнь принес еще одно блюдо — свинину со вкусом рыбного аромата. Было вооруженным глазом видно, что его кулинарное мастерство находится на недосягаемой высоте.

На самом деле Су Минси не любил помидоры с жареными яйцами — ему нравились яйца, пропитанные томатным соком.

Но он не любил томаты лишь потому, что это самое простое и привычное домашнее блюдо, поэтому и выбрал его.

За столом царила тишина, но при этом было очень уютно. Оглядев просторную виллу, Су Минси заговорил:

— Завтра я куплю каких-нибудь растений для дома, так будет красивее.

Чжоу Синцзюнь кивнул:

— Можешь менять всё как захочешь, это наш общий дом.

Су Минси вынужден был признать, что порою Чжоу Синцзюнь чертовски притягателен.

После ужина он посмотрел на некий товар в корзине интернет-магазина и, помедлив, всё же нажал кнопку оплаты.

Побледнев и бросив телефон в сторону, Су Минси подумал: Чжоу Синцзюню это наверняка должно понравиться… правда же?

Со слов автора:

Авторская условность: рисоварка здесь высокотехнологичная, способная быстро сварить рис.

Спасибо читателю Ян Сяосинь за пожертвование питательной жидкости в объеме +5; читателю Чжун Мао Гун Юэ за питательную жидкость в объеме +10.

Глава 9. Лишь слегка покрасневшие кончики ушей выдавали то, что у него на душе

Поужинав, Су Минси добровольно вызвался загрузить посуду в посудомоечную машину. Чжоу Синцзюнь ушел работать в кабинет, а Су Минси только поднял с дивана рюкзак, собираясь отнести вещи в главную спальню, как зазвонил телефон — это был звонок от Жун Цинтана.

Голос Жун Цинтана все еще звучал немного хрипло:

— Сяо Си, ты куда запропастился?

Су Минси смущенно кашлянул:

— Я у Чжоу Синцзюня.

Жун Цинтан тут же повысил голос:

— Что ты сказал? Ты же говорил, что собираешься с ним развестись?!

Су Минси чувствовал себя ужасно виноватым; боясь, что Чжоу Синцзюнь случайно услышит, он вышел во двор и смягчил голос:

— Ну, он же извинился передо мной, к тому же разве разводятся за один день?

Жун Цинтан возмущенно завопил на том конце провода:

— А я-то, дурак, подумал, что ты и вправду решил развестись, даже нашел тебе альфу-красавчика с щетиной и адвоката по разводам!

Выпалив это, он снова перешел на вкрадчивый тон:

— Су Минси, только не говори мне, что ты в него влюбился!

Услышав это, Су Минси презрительно фыркнул:

— Хотя сердце и трепещет под воздействием феромонов, я вовсе не собираюсь прощать ему все те поступки.

— Мм? Какие еще поступки?

Если он расскажет, то придется выдать свой секрет: то, что он — лесной кот.

Су Минси торопливо сменил тему:

— Чжоу Синцзюнь тоже хорош: хоть он со мной и добр, но он меня не любит.

Жун Цинтан задохнулся от зависти, словно объелся лимонов:

— Раз он к тебе добр, разве это не значит, что любит? Если хочешь и дальше со мной дружить, прекрати тайком демонстрировать свою любовь и травить меня приторной романтикой.

Су Минси принялся объяснять:

— Он добр ко мне лишь ради поддержания брачных ууз, он считает, что хорошо относиться к омеге — это обязанность альфы после вступления в брак.

Жун Цинтан ошеломленно выдохнул «а?» и спросил:

— И что же ты теперь собираешься делать? Так и будешь тянуть лямку с Чжоу Синцзюнем? Брак без любви — от одной мысли жутко становится.

Су Минси опустил голову, упершись одной ногой в землю, а другой пиная мелкие камешки, и раздраженно ответил:

— Будь что будет, плыву по течению.

Вспомнив о своем плане, он поинтересовался:

— Скажи, если бы ты вздумал добиваться альфы, как бы ты стал это делать?

Не дожидаясь ответа Жун Цинтана, Су Минси уточнил:

— Того альфу, с которым мы уже довольно близко знакомы.

У Жун Цинтана был богатый любовный опыт, так что он вполне мог поделиться полезным опытом.

Жун Цинтан немного подумал и ответил:

— Ну, носить ему в офис домашние обеды с любовью, вместе ходить в кино, ужинать, гулять в парке развлечений и всё в таком духе.

Су Минси зафиксировал это в заметках на телефоне и спросил:

— Что-нибудь еще?

http://bllate.org/book/33156/4069286