Готовый перевод What Bad Intentions Can a Catgirl Have_Eclipse Cat / Кошачьи хитрости: Омега под прикрытием: Глава 12

Эр: ЛО, это правда? Пятьсот за ответ?

Су Минси ответил ему: Правда, добавлю тебя.

Пять: Если это любовные разборки, то ЛО и тот человек — оба Альфы?

Су Минси ответил: Я Омега, а он Альфа.

Шесть: Автор, расскажи подробности, чтобы мы могли помочь тебе составить план [поедает попкорн].

Су Минси проигнорировал это сообщение. Хотя он и хотел попросить совета, ему не хотелось выносить то, что происходит между ним и Жун Цинтаном, на суд безымянных пользователей.

Семь: Разошли его друзьям и близким ваши видео (если вы делали их и снимали).

Восемь: Ну ты и жесток, этаж выше, ранишь врага на тысячу, сам теряя восемьсот.

Девять: Отойду от темы, неужели кто-то и правда снимает такие видео во время этого самого? Это ведь просто извращение?

……

Дальнейшие ответы резко ушли в сторону, и палец Су Минси, непрерывно скроливший ленту, замер на одном из комментариев.

Семьдесят пять: Если этот человек тебя не любит, так соблазни его, чтобы он влюбился. А потом, когда он соберется признаться тебе в любви, скажи, что он тебе вовсе не нравится и ты хочешь быть с ним лишь братьями, чтобы он страдал от безответной любви.

Семьдесят шесть: Вот это настоящий мастер! Убивает без единого звука.

Су Минси ответил на семьдесят пятый комментарий: Контакты, перевожу деньги.

Добавив автора семьдесят пятого комментария и переведя ему деньги, Су Минси смиренно поинтересовался: Скажи, пожалуйста, что нужно сделать, чтобы он влюбился в меня?

Собеседник поделился всеми секретами: Проще говоря, нужно сделать так, чтобы ему было интересно проводить с тобой время. Дать ему прочувствовать твою выдающуюся внешность, сделать так, чтобы ты окружал его повсюду, и подарить ему наслаждение от того, что к нему относятся совершенно иначе, чем к остальным.

Глядя на экран, пестрящий советами экспертов по любовным делам, Су Минси почувствовал, как у него снова закружилась и заболела голова. Стоит признать, от этого вина и правда было мощное похмелье.

Его разбудил телефонный звонок. Открыв глаза, Су Минси обнаружил, что за окном уже стемнело и в окнах напротив зажглись огни. Они с Жун Цинтаном вдвоем ютились на маленьком диване, на журнальном столике валялись пустые бутылки из-под вина, а диванная подушка вот-вот готова была упасть на пол.

Су Минси потер глаза, поднялся и принялся искать телефон, в конце концов обнаружив его под диваном.

Разблокировав экран по лицу, он увидел на входящем вызове подпись: «Старый робот-муж». Су Минси сначала хотел просто сбросить вызов, но вдруг вспомнил слова о том, что лучший способ отомстить человеку — заставить его страдать от безответной любви, а также наставления гуру любви.

Су Минси глубоко вздохнул, нажал кнопку ответа и постарался сделать голос максимально спокойным: Что-то случилось?

Голос Жун Цинтана донесся через динамик, слегка искаженный: Ты разве не ночуешь сегодня дома?

Су Минси попытался подавить подступающий гнев и парировал: Господин Жун, пожалуй, уже в возрасте, его память нуждается в тренировке, поэтому позвольте мне напомнить: это ведь вы сказали, что хотите, чтобы мы держались на расстоянии. Вот я и послушно сижу на улице.

Стоя у окна своего кабинета и глядя на огни ночного города, Жун Цинтан невозмутимо произнес: Прости, мне не следовало так говорить.

Я так и знал — стоп, что ты сейчас сказал? Су Минси опешил от недоверия.

Ты расслышал правильно, извини.

В настройках этого робота, оказывается, даже есть функция извинений, неужели его сегодня отправляли на завод для полной пересборки? — мысленно съязвил Су Минси.

Су Минси промолчал, и Жун Цинтан заговорил снова: Ты все еще в усадьбе Хайтан? Я заеду за тобой.

Не успел Су Минси и возразить, как Жун Цинтан пояснил: Я думаю, что теперь могу рассказать тебе причину, по которой должен заключить брак по расчету. Хочешь послушать?

Готовое сорваться с губ Су Минси «не хочу» застряло в горле. Ему действительно было любопытно, почему Жун Цинтан вдруг решил жениться по расчету, да к тому же ему нужно было сблизиться с ним, чтобы влюбить в себя.

Су Минси пошел на уступки: Я сейчас в усадьбе Хайтан. Позвони, когда подъедешь, я спущусь.

Жун Цинтан приехал быстро. Он вышел из-за водительского кресла — судя по всему, он снова был без Сыцзюня.

Су Минси все еще был в утренней одежде, а исходивший от него запах алкоголя доставлял жуткий дискомфорт. Даже если бы Жун Цинтан не приехал за ним, он все равно собирался вернуться в Семью Су, чтобы привести себя в порядок.

Едва он подошел к машине, Жун Цинтан внезапно достал с сиденья букет роз, и его аромат мгновенно окутал Су Минси с головой.

Прижав розы к груди, Су Минси поднял глаза на Жун Цинтана. Его скверное настроение тут же немного рассеялось, и он спросил: С чего это вдруг ты решил подарить мне цветы?

Су Минси на самом деле очень боялся, что Жун Цинтан скажет что-нибудь такое, от чего он разозлится. В таком случае он бы точно бросил затею заставить Жун Цинтана страдать от безответной любви.

К счастью, эмоциональный интеллект Жун Цинтана на короткое время подскочил до небес. Нагнувшись и заглянув Су Минси в глаза, он тихо произнес: Это компенсация для маленького Су Минси.

Они стояли как раз под фонарем, и мягкий желтоватый свет пал на них, а листья на деревьях неподалеку шевелились и шуршали от дуновений ветра.

В ушах Су Минси вдруг отчетливо застучало лишь собственное сердце.

Рядом с машиной витал легкий аромат роз. Су Минси положил букет на заднее сиденье и устроился на пассажирском месте.

Жун Цинтан долго не трогался с места, и Су Минси, повернув голову, спросил: Что такое?

Жун Цинтан по-прежнему смотрел перед собой: Я хочу рассказать тебе о причине моего брака по расчету здесь. Если после моих слов ты будешь против, я отвезу тебя в Семью Су или оставлю здесь.

Су Минси неуверенно заерзал на сиденье, опустив похожие на птичьи перья ресницы, и тихо ответил: Хорошо.

Жун Цинтан глубоко вздохнул: Ты, должно быть, знаешь моего отца, Чжоу Хэтяня. Он женился на моей маме из-за стопроцентной совместимости и по расчету.

В сердце Су Минси многое встало на свои места. Родители Жун Цинтана находились примерно в таком же положении, как и они сейчас, да и выбор слов — отец и мама — явно выдавал разницу в степени близости.

Он женился лишь ради рождения более одаренного наследника, а после постоянной метки вероятность этого была выше, поэтому в день свадьбы он сразу же поставил моей маме постоянную метку.

Моя мама думала, что он полюбил ее. Тогда она была совсем юной, только повзрослела — и сразу вышла замуж и забеременела мной.

http://bllate.org/book/33156/4069284