Готовый перевод My Streamer Baby Made Me Famous / Межзвездный детский сад: как я стал звездой галактики: Глава 11

Мило увидел в глазах Линь Сяо невиданную прежде серьезность и тут же подхватил хвостом всё еще остолбеневшую Циси, прошептав:

— Быстро уходим!

Гуангуан тоже погасил свет и вместе с другими малышами быстро и бесшумно перебрался в самый дальний угол.

Линь Сяо глубоко вздохнул, быстрым шагом подошел к двери игровой комнаты и как раз нос к носу столкнулся с шедшим напролет лидером чужаков.

Это был чрезвычайно высокий мужчина, казавшийся едва ли не массивнее Грулка. На его обнаженной шее и тыльной стороне рук виднелись густые темно-каштановые волосы, а свирепый шрам на нижней челюсти портил правильные некогда черты лица, оставляя лишь печать жестокости.

Серен, полукровка из породы медведей, в этот момент окинул это слишком уютное помещение взглядом, которым смотрят на букашек, и наконец уставился на Линь Сяо.

— Детский сад? — голос Серена звучал хрипло, будто трение наждачной бумаги. — Избавь себя от лишних хлопот, выдай нам того сереписто-серого волчонка.

Сердце Линь Сяо упало. Он не ошибся: они действительно пришли за Эйвором.

Заставив себя успокоиться, он преградил путь в дверях:

— Это официальное учреждение по уходу, находящееся под юрисдикцией Межзвездной федерации. Вы не имеете права врываться сюда и тем более не имеете права забирать кого-либо из детей. Пожалуйста, немедленно уходите, иначе я активирую тревогу.

— Тревогу? — Серен усмехнулся, словно услышал какую-то шутку.

Не желая тратить слов, он просто взмахнул рукой. Двое его подручных тут же выскочили вперед, словно гепарды, но их целью оказался вовсе не Линь Сяо, а воспитательница Анна, только что зашедшая с другой стороны, и Грулк, который как раз наводил порядок в инвентаре!

— Ах! — взвизгнула Анна, и её попытка оказать сопротивление мгновенно провалилась.

Грулк взревел и бросил кулак в нападавшего, но тот, очевидно, обладал отличной подготовкой и ловко увернулся, в то время как второй противник ударил оружием по суставам Грулка. Огромный моргский уроженец издал приглушенный стон, рухнул на одно колено и временно утратил способность двигаться.

— Грулк! Анна! — у Линь Сяо от ужаса чуть не лопнули глаза.

Малыши в игровой комнате услышали шум и, увидев, как схватили их любимых воспитательницу и дядю Грулка, в испуге сжались в комок.

Мило прикрыл собой малышей помладше, тревожно постукивая хвостом по полу, а Аврора подпрыгнула к ногам Линь Сяо и издала тонкий, полный враждебности писк в адрес злодеев.

Серена вполне устраивал такой устрашающий эффект. Он сделал шаг вперед, и его огромная тень накрыла Линь Сяо с головой:

— А теперь, волчонок. Не заставляй меня повторять в третий цвет.

Пальцы Линь Сяо, заведенные за спину, уже нащупали скрытую кнопку защитного устройства на браслете.

Его мозг работал на предельной скорости: необходимо было посеять хаос, выиграть время для возможного прибытия помощи и защитить детей…

— Его нет в игровой комнате, — стараясь придать голосу максимально убедительное звучание, произнес Линь Сяо. — У него повреждена нога, он отдыхает в отдельной медицинской палате. Я отведу вас туда, но пожалуйста, отпустите моих коллег.

Серен прищурился, словно оценивая его слова.

И в этот самый из момент дверь медицинской палаты отворилась изнутри.

Опираясь на три лапы, оттуда шатающейся походкой вышел Эйвор. Его серебристо-серая шерсть была немного растрепана, но золотисто-карие глаза пылали свойственной юноше решимостью.

Он посмотрел на Серена, перевел взгляд на удерживаемых сотрудников и наконец уставился на замершее в тревоге лицо Линь Сяо.

Нельзя втягивать их в это.

Ему и так невероятно повезло добраться сюда.

— Я пойду с вами, — произнес Эйвор. Раздался чистый, слегка хрипловатый мальчишеский голос — слабый, но полный непреклонности. — Отпустите их.

Линь Сяо резко обернулся и в шоке уставился на Эйвора. Он умеет говорить? Он вовсе не малыш?!

Серен тоже на мгновение растерялся, а затем злобно оскалился:

— А вот и ты, молодой господин Эйвор. Как же хорошо, что ты сразу проявил сговорчивость.

Он бросил взгляд на подручного, и тот немедленно направился к Эйвору.

Сейчас или никогда!

Больше не колеблясь, Линь Сяо со всей силой нажал на кнопку браслета!

Оглушительный высокочастотный сигнал тревоги мгновенно пронесся по всему детскому саду! Одновременно с этим в нескольких заранее заданных точках вокруг комплекса вспыхнули мощные магнитные бури помех, образовавшие миниатюрный временный барьер, и в то же время в центр безопасности планеты Гли и ближайший федеральный патрульный отряд ушел сигнал о помощи наивысшего уровня.

— Ты! — Серен никак не ожидал от столь заурядного детского сада подобного фокуса.

Разъяренный до предела, он взметнул свое массивное тело вперед с поразительной скоростью, в одно мгновение преодолел разделявшее их расстояние, и огромная мохнатая лапища вцепилась прямо в горло Линь Сяо!

Линь Сяо успел лишь отпрянуть в сторону, чудом избежав смертельного удара по дыхательному горлу, но его плечо оказалось схвачено, и тело пронзила острая боль.

Селестер, недра императорского дворца.

В просторном зале заседаний с высоким сводчатым потолком свет был приглушен до торжественных холодных тонов. Он отражался от безупречно гладкого пола, выхватывая из полумрака прямую, словно сосна, фигуру.

Темно-фиолетовый плащ императорской военной формы взметнулся аккуратной волной позади хозяина, опустившегося на одно колено, а по его краю серебряными нитями были вышиты едва мерцающие звезды и узоры мечей.

Хо Сяо — или же, согласно армейским архивам империи и официальным сводкам, генерал Самуэль — склонил голову, докладывая монарху, восседающему на троне.

Его голос звучал ровно, без лишних украшений, но несло от него леденящей жесткостью лезвия, скользящего по льду, — он докладывал об итогах многомесячной кампании по зачистке в пограничном секторе.

Картина боя была представлена во всех деталях, цифры выверены с абсолютной точностью: собственные боевые потери и те самые причудливые, уродливые чудовища, порожденные темнейшими закоулками космоса, — всё нашло отражение в этом рапорте.

…

Когда затих последний слог, в зале заседаний воцарилась абсолютная тишина.

Сидевший на троне стареющий, но обладавший пронзительным взглядом король легко кивнул, машинально поглаживая пальцами драгоценные камни, инкрустированные в подлокотники.

Он смотрел на молодого военачальника внизу, и в его глазах читались неприкрытое одобрение и глубокая опора.

— Ты отлично справился, Самуэль.

Король заговорил снова:

— Империя гордится тобой.

Хо Сяо по-прежнему держал осанку в приветственном поклоне, его интонации не дрогнули:

— Защита империи — долг вашего покорного слуги.

— Поднимись, — король поднял руку в знак разрешения, и на его лице промелькнуло редкое выражение мягкости. — В настоящее время на рубежах царит относительное спокойствие, и неотложных кризисных ситуаций, требующих твоего немедленного вмешательства, нет. Ты славно потрудился, Самуэль.

— Благодарю Ваше Величество.

Выразив почтение, Хо Сяо покинул зал заседаний.

Строгий мундир и темно-фиолетовый плащ подчеркивали его осанку: он напоминал вложивший в ножны клинок — острый блеск временно скрыт, но от него по-прежнему исходил пугающий холод.

Самуэль — имя, дарованное родом, несущее в себе его славу и надежды.

А Хо Сяо — то нежное прорицание, которым звала его в раннем детстве покойная мать. После ее смерти почти никто, за исключением лишь считанных старых знакомых, больше не называл его Хо Сяо. Вся империя знала лишь генерала Самуэля.

Вернувшись в частную резиденцию на окраине столичной планеты, Хо Сяо позволил себе наконец ослабить струну, натянутую до предела за месяцы ожесточенных боев.

Обстановка виллы была спартанской и строгой, под стать характеру владельца: помимо необходимой мебели, почти никаких украшений. Лишь на стене в кабинете висел маленький портрет, запечатанный в специальный кристалл: на нем была запечатлена улыбающаяся пара, а посередине стоял он сам, совсем еще ребенок.

Это была старая семейная фотография времен, когда были живы родители.

Сбросив плащ и верхнюю одежду и оставшись в простой черной рубашке, он подошел к панорамному окну, глядя на пейзаж за стеклом.

Усталость от долгих командований и масштабных сражений крылась не столько в физическом теле, сколько в сильнейшем ментальном истощении.

Внезапно личный терминал легонько завибрировал: адъютант прислал зашифрованную сводку.

Помимо военных дел, помощник отслеживал для него те новости высшего света империи, к которым стоило прислушаться. В конце концов, молодому генералу, в чьих руках сосредоточена огромная военная мощь, было невозможно полностью отгородиться от политики.

В сводке упоминались недавние волнения в особняке герцога Серебряная Грива, а также причастность лорда Кроуфорда к похищению наследника герцога.

Пробежав текст глазами, Хо Сяо не выказал в золотистых глазах ни единой эмоции, лишь пальцем легко постучал по краю терминала.

Герцог Серебряная Грива поддерживал определенные связи с его покойной матерью, а герцогиня приходилась ей близкой подругой. Хотя семьи не были близки кровно, они всегда поддерживали базовую вежливость и контакты. К тому же этот старый хрыч Кроуфорд уже не раз вставлял ему палки в колеса в вопросах военного бюджета и пограничной политики — с его темными замыслами и грязными методами Хо Сяо давно испытывал к нему глубокую антипатию.

Исходя из долга личных или общественных интересов, раз уж он узнал об этом, оставаться в стороне он не станет. Заодно представится отличный случай вытащить наружу ядовитую змею, вечно прячущуюся в сточной канаве, и безжалостно наступить ей на больное место.

На следующий день Хо Сяо нанес визит в особняк герцога Серебряная Грива.

Атмосфера в резиденции оставалась тяжелой, но в ней уже появилась доля облегчения от пережитой катастрофы, сменившая прежнюю панику.

Герцог принял генерала лично, несколько удивившись визиту столь молодого, но уже покрытого славой и безупречной репутацией военачальника.

Устроившись в кабинете, герцог без долгих любезностей изложил суть произошедшего: как Эйвор сумел бежать, как на планете Гли его спасла воспитательница и какой драматичной выдалась финальная спасательная операция.

— …В этот раз мы обязаны всем той доброй воспитательнице, а также… — голос герцога отяжелел.

Глядя на строгий профиль Хо Сяо, он невольно вспомнил, как несколько лет назад мать этого парня погибла на поле боя, а отец вскоре сгорел от тоски, и в сердце старца проснулась отцовская жалость. Это был хороший мальчик — талантливый, с прямым стержнем, разве что чересчур холодный и суровый, унаследовавший всю непреклонную решимость матери и растерявший мягкость отца.

Хо Сяо слушал молча, изредка задавая четкие, острые вопросы по существу.

Когда же герцог упомянул, что при отслеживании местонахождения Эйвора был зафиксирован едва уловимый, но невероятно чистый всплеск драконьей энергии, а нападавшие в детском саду словно были повержены неожиданным мощным энергетическим ударом, пальцы генерала, лежавшие на подлокотнике, едва заметно замерли.

— Драконья энергия? — Хо Сяо поднял глаза, и его золотистые зрачки встретились с взглядом герцога.

— Да, весьма необычная, — кивнул герцог и на секунду умолк, словно подбирая слова. — Самуэль, есть одна вещь… Я не знаю, связана ли она с этим, возможно, просто совпадение. Но раз уж тут замешана энергия Клана Драконов, я подумал, что ты должен об этом знать.

Он сделал паузу, вспомнив род сидевшего перед ним молодого человека — чистокровных потомков древних Черных Драконов, чьё истинное обличье представляло собой внушающих трепет звездам колоссальных и могучих драконов. А следом в памяти вспыхнула та страшная, кровопролитная битва и младший брат Хо Сяо, пропавший без вести еще до того, как успел вылупиться из яйца.

http://bllate.org/book/33113/4063711