Готовый перевод My Streamer Baby Made Me Famous / Межзвездный детский сад: как я стал звездой галактики: Глава 12

Убийцы и защитники

Герцог Серебряная Грива осторожно спросил:

— Детёныши из вашего рода, кажется, вылупляются в зависимости от условий: сроки у всех разные, верно?

Взгляд Хо Сяо на мгновение едва заметно потускнел, но голос остался ровным:

— Верно. Мой младший брат… пропал много лет назад, о его судьбе до сих пор ничего не известно.

Герцог тяжело вздохнул про себя и в конце концов решил выложить всё:

— Зафиксированный нашими приборами всплеск энергии произошёл как раз неподалёку от того детского учреждения. А нападавшего сбили прямо на его территории. Хотя нельзя с уверенностью утверждать, исходила ли эта энергия от живого представителя Клана Драконов, и тем более нельзя говорить наверняка, связано ли это с вашим младшим братом… однако там вполне может находиться особая особь, обладающая кровью дракона.

Пальцы Хо Сяо, лежавшие на подлокотниках, чуть сжались. На тыльной стороне его ладони на миг отчётливо вздулись вены, но тут же расслабились. Он помолчал несколько секунд и лишь потом заговорил, понизив голос ещё сильнее:

— Я понял. Благодарю вас за информацию, ваша светлость.

Покинув поместье герцога и вернувшись в безмолвную виллу, Хо Сяо уединился в кабинете. Перед ним парил голоэкран, на котором виднелись результаты поисков адъютанта — тот разыскал по подсказке герцога детское учреждение на планете Гли под названием Детский сад «Рассвет».

Его взгляд остановился на этом названии. Кончик пальца легко коснулся сенсора, и на экране развернулись более подробные данные. Самый обычный, даже несколько запущенный частный детский сад, который в последнее время, судя по всему, приобрёл некоторую популярность благодаря трансляциям одного из воспитателей… Трансляции?

Пройдя по ссылке, Хо Сяо зашёл на крупнейшую межзвёздную стриминговую платформу и отыскал канал под названием Будни малышей в Рассвете. Сейчас шло не время эфира, и страница демонстрировала прошлые записи трансляций и нарезки ярких моментов.

Он наугад открыл недавний видеоповтор.

Экран вспыхнул, заливая комнату мягким светом. На записи предстал чисто и ярко убранный зал для занятий в тёплых тонах.

Несколько малышей самой разной внешности играли между собой.

Затем в кадр вошёл чей-то силуэт.

Это был человеческий мужчина с черными волосами, чистым и мягким выражением лица, одетый в светло-синюю форму воспитателя. Он присел на корточки перед малышом-ящером, у которого не получилось построить башенку из кубиков, что-то сказал ему, а затем взял один блок, чтобы показать пример. Его взгляд был сосредоточен, а уголки губ тронута лёгкая, располагающая к себе улыбка. Он нежно помог малышу всё исправить, проявляя поистине бесконечное терпение.

Хо Сяо откинулся на спинку кресла, не сводя глаз с молодого человеческого воспитателя. Земные люди в эпоху межзвёздных путешествий не были редкостью, но их численность оставалась крайне мала. А уж те, кто добровольно отправлялся на далёкую планету ради заботы об инопланетных детях-полукровках, и вовсе являлись единичными исключениями.

Хрупкий человек… Как ему вообще пришло в голову заняться подобным? Как он посмел? Пусть эти малыши ещё малы, но их природные таланты весьма разнообразны: у некоторых острые когти и немалая сила, а иные и вовсе излучают слабые ментальные волны или энергетическое излучение. Неужели он не боится пострадать? Разве не считает это хлопотным?

Кадр сменился, показывая другой фрагмент.

Человек-воспитатель хлопотал на кухне с какими-то совершенно обычными на вид продуктами, попутно мягко поясняя свои действия на камеру. Его пальцы двигались ловко, без спешки, а на лице застыло выражение… довольства, словно он создавал нечто прекрасное.

Хрупкий, старающийся изо всех сил, храбрый… и вместе с тем нежный. В голове Хо Сяо сами собой всплыли эти слова. Стройное сочетание качеств, так ярко проявившееся в этом человеке.

Он закрыл текущую запись, открыл список прошлых трансляций, наугад выбрал даты пораньше и включил ускоренный просмотр.

Он видел, как этот воспитатель по имени Линь Сяо терпеливо гасит детские ссоры, как придумывает нехитрые игры для развития способностей разных малышей, как успокаивает испуганных грозой детей и как с улыбкой благодарит камеру за заботу и поддержку со стороны зрителей.

Незаметно искусственное небо за окном сменило дневной свет на сумеречные краски. Сам того не осознавая, Хо Сяо провёл за просмотром немало времени. Эти мелкие, заурядные и даже немного наивные будни воспитания удивительным образом принесли успокоение его ожесточённому, напряжённому разуму.

А затем, в одном из более ранних фрагментов записей, он услышал, как Линь Сяо заговорил о яйцах.

На экране Линь Сяо сидел рядом с устройством, напоминающим инкубатор. Он говорил очень тихо, обращаясь к камере так, будто рассуждал сам с собой, а его взгляд был мягким, словно в нём плескался тёплый родник:

— В саду осталась ещё тройка малышей, которые пока не готовы выйти и показаться всем.

Он улыбнулся:

— Особенно это чёрное, с очень красивым узором… Иногда, когда касаешься скорлупы, чувствуешь, как оно тихонько шевелится внутри, и тогда начинаешь с особым трепетом ждать дня вылупления. Интересно, что за малыш появится на свет.

Тринадцатый день трансляций из детского сада

Прошло несколько дней после нападения, и Детский сад «Рассвет» внешне вернулся к привычному ритму, но незримая тень по-прежнему лежала на сердце каждого.

Больше всего Линь Сяо переживал не только за испуганных малышей и пострадавшего коллегу, но и за яйца в детской комнате. Особенно за то чёрное яйцо: золотой свет и мощь, вырвавшиеся наружу той ночью, явно отняли у него немало сил.

Проводив последнего воспитанника за этот день, Линь Сяо не стал сразу отдыхать, а направился прямиком в детскую. Когда он толкнул дверь, тишину прорезало лишь привычное тихое гудение работающего инкубатора. Два оставшихся яйца мирно покоились каждое на своем месте.

Линь Сяо приблизился, затаив дыхание.

Тёмно-золотые узоры на скорлупе теперь казались намного чётче и ярче; они больше не выглядели простыми линиями, напоминая скорее жидкое золото, что едва заметно переливалось под поверхностью скорлупы и источало мягкое сияние.

Сам цвет скорлупы тоже будто стал глубже, походя на сгусток ночного неба.

Самое удивительное заключалось в том, что стоило ему легко положить ладонь сверху, как в ответ ощутился ровный, сильный пульс жизни, в котором даже угадывался намёк на… сытую лень? Словно дикий зверёнок, после того как изо всех сил защищал свою территорию, теперь спокойно свернулся калачиком, чтобы восстановить силы.

— Это ведь ты, верно? — тихонько проговорил Линь Сяо, кончиками пальцев очерчивая тёплые узоры. В тихой комнате его голос звучал особенно мягко. — Спасибо, что защитил всех нас в тот день. Хоть я и не знаю, как тебе это удалось, ты невероятный молодец.

Изнутри донёсся едва слышный, но на редкость отчётливый стук — глухой, как уверенный удар сердца, и в то же время похожий на крошечный ответ.

Линь Сяо улыбнулся, и остатки былого страха и мрачных предчувствий рассеялись от этого тёплого прикосновения и отклика.

Он прислонился к корпусу инкубатора и ещё долго о чём-то говорил: рассказывал, как послушно малыши спали сегодня в тихий час, как быстро заживает рана Грулка, и что в саду собираются усилить меры безопасности… Пока ночь не сгустилась окончательно, он мягко похлопал по скорлупе:

— Отдыхай и расти скорее.

На следующий день заведующая Талия созвала всех сотрудников на собрание.

— Этот инцидент обнажил наши главные слабые места, — уши Талии висели, выдавая крайнюю усталость. — Удалённое расположение, охрана практически на нуле. Если бы не установленные Линь Сяо заранее сигнализация и глушилки, если бы не та таинственная энергия, последствия оказались бы невообразимыми.

Грулк, у которого всё ещё было перебинтовано рука, мрачно произвел:

— Нам нужны более прочные стены, камеры наблюдения и оборонительные системы на случай ЧП. Мы не можем надеяться, что в следующий раз нам так же повезёт.

Линь Сяо согласно кивнул:

— Безопасность детей превыше всего. Хоть в этот раз и удалось отбить негодяев, малыши сильно испугались.

Он сделал паузу, вспомнив виноватый взгляд Эйвора в момент его ухода, и добавил:

— К тому же, нам нужно вернуть доверие родителей.

Реакция родителей не заставила себя долго ждать. Особенно родителей малышей-пэнпэнов: те работали техниками на близлежащем горнодобывающем предприятии, были вечно заняты, а их дети как раз дозрели до возраста, когда можно поступать в более официальные и защищённые межзвёздные начальные школы.

Нападение стало той самой последней каплей, переполнившей чашу терпения.

— Мы искренне благодарны Детскому саду «Рассвет» за заботу о нашем ребёнке всё это время, особенно господину Линь, — искренне произнесли родители пэнпэна. — Но… здесь слишком далеко, а уровень безопасности не позволяет нам чувствовать себя спокойно. Мы уже связались со звёздным детским садом в центральном районе и на следующей неделе оформляем перевод.

Стоило забрать нескольких сроднившихся друг с другом маленьких пэнпэнов, как игровая комната сразу опустела и показалась пугающе пустынной.

Остальные малыши, кажется, тоже уловили атмосферу расставания: даже самый шустрый Мило сильно притих, а Циси летала вяло и без сил. Аврора, лишившись нескольких товарищей по играм, выглядела растерянной и всё чаще держалась вплотную к ногам Линь Сяо.

— Заведующая, нам нужно что-то предпринять, — отыскал Талию Линь Сяо с твёрдым выражением лица. — Мы не можем позволить саду развалиться из-за одного нападения, лишая оставшихся детей их дома. Нам необходимо всё изменить.

Талия потёрла переносицу: она была уже в возрасте, а пережитый искра и вовсе подкосила её силы:

— Линь, что ты предлагаешь? Моя голова сейчас… соображает плохо. В делах сада ты вполне можешь принимать решения сам.

Осознав всю тяжесть упавшей на его плечи ответственности, Линь Сяо решительно кивнул:

— Я понял, я придумаю что-нибудь как можно скорее.

Переломный момент наступил быстрее, чем он думал.

Вскоре на личный терминал Линь Сяо пришло зашифрованное сообщение из поместья герцога Серебряная Грива.

— Добрый день, господин Линь, это Огюст.

Хотя в облике герцога на экране по-прежнему угадывалось величие, его тон был намного мягче прежнего:

— Во-первых, примите мои извинения за те неприятности, которые доставил вам и детскому саду прошлый инцидент. Во-вторых, что касается улик против Кроуфорда, мы уже заполучили ключевую их часть, так что долго он не продержится.

Линь Сяо с облегчением выдохнул:

— Вот и отлично. Как там Эйвор… ваш сын?

— С ним всё хорошо, раны уже зажили, только вот…

На лице герцога промелькнула капля беспокойства, и он резко сменил тему:

— Впрочем, вернёмся к делу. Я наслышан о нынешних трудностях детского сада. По всем понятиям Семья Серебряная Грива несёт за это ответственность. Я уже подготовил профессиональную строительную и охранную группу, которая в любой момент готова отправиться на планету Гли, чтобы провести полную реконструкцию и модернизацию систем безопасности Детского сада «Рассвет». Все расходы я беру на себя, кроме того, от имени семьи я обеспечу долгосрочное финансирование и покровительство саду.

— Это… — Линь Сяо опешил от столь щедрой помощи. — Это слишком большая трата, ваша светлость…

— О нет, вы это заслужили, — серьёзно ответил герцог. — К тому же, это ради того, чтобы человек, спасший жизнь моему сыну, обрёл безопасные и стабильные условия для продолжения своего благородного дела — помощи нуждающимся в защите малышам. Пожалуйста, примите это.

http://bllate.org/book/33113/4063712