Готовый перевод My Streamer Baby Made Me Famous / Межзвездный детский сад: как я стал звездой галактики: Глава 10

— Нравится? Еще ложечку? — Линь Сяо чутко уловил этот крошечный сигнал, его глаза изогнулись полумесяцем, и он зачерпнул еще одну ложку.

Эйвор: «...»

Молчание, но его тело оказалось куда честнее — он снова послушно опустил голову.

Ложка, вторая, третья... Первоначальная неловкость и стыд под двойным натиском великолепного вкуса и голода постепенно рушились до основания. Даже когда учитель Линь мягкой салфеткой аккуратно вытер бульон с уголка его губ, он лишь слегка напрягся всем телом, но отстраняться не стал.

Только... лицо немного горело. Хорошо, что его скрывала густая шерсть, и никто ничего не увидит, — утешал себя Эйвор, занимаясь самообманом.

Миска быстро опустела. Глядя на пустую посуду, Линь Сяо остался очень доволен: — Аппетит отменный, и это прекрасно! Еще хочешь? Я наварил много.

Эйвор очень хотел сдержанно покачать головой, но его живот издал вполне правдивое бурчание.

Линь Сяо улыбнулся, повернулся и налил еще одну порцию, а вдобавок заботливо положил несколько кусочков легкоусвояемого мясного пюре.

И вот, в самый разгар поисков, когда вся столица была поднята по тревоге из-за объявленной награды, наследник герцога в детском саду на какой-то отдаленной планете уплетал за обе щеки уже вторую порцию больничного обеда из рук нежного человеческого воспитателя. Он был сыт и доволен, даже немного клонился ко сну.

Впрочем, далеко не все разделяли столь высокую степень принятия нового больного.

Во время прогулки Линь Сяо, катя перед собой специальную маленькую тележку, вывел Эйвор к краю игровой зоны подышать свежим воздухом.

Остальные малыши испытывали немалое любопытство к новенькому серому пушистику, но под объяснениями и мягким руководством учителя Линь все держались на вежливом расстоянии. Все, кроме одного белого комочка.

Аврора почувствовала угрозу практически мгновенно.

Этот новенький! С какой стати он единолично завладевает вниманием Линя? Линь не только готовит персонально для него вкусняшки, но еще и кормит с ложечки! И катает повсюду! В конце концов, именно она, госпожа Аврора, — самая младшая малышка в детском саду, и именно о ней Линь должен заботиться больше всего!

Охваченный ревностью белый пушистик перешел к заявлению своих прав.

Линь Сяо только успел отрегулировать угол наклона подушки для Эйвор, как его колени отяжелели: Аврора запрыгнула на них, серебристо-белый хвост привычно обвился вокруг запястья Линь Сяо, а сама она задрала головку и уставилась на человека большими влажными голубыми глазами, издавая мягкое и нежное пищание и всем своим видом демонстрируя: я безумно послушная и милая, скорее посмотри на меня.

Линь Сяо, разумеется, тут же растаял от умиления и с улыбкой поскреб ее пальцем по подбородку: — Аврора тоже хочет на ручки?

Аврора прищурилась, потеревшись о палец Линь Сяо, и при этом не забыла бросить на Эйвор в тележке взгляд, который посчитал (как ей казалось) крайне свирепым: видишь? Главная здесь я!

Эйвор: «...» Золотисто-карие глаза равнодушно скользнули по этой мастерице драмы.

Заметив, что соперник ее попросту игнорирует, Аврора разозлилась еще сильнее.

Она пустилась во все тяжкие: когда Линь Сяо шел за водой, она первая подскакивала, пытаясь помочь; когда Линь Сяо пытался заговорить с Эйвор, она прыгала прямо между ними, стараясь загородить его своим телом; когда Линь Сяо раздавал остальным малышам фрукты, она мчалась впереди всех, забирала самый крупный и спелый кусок, а затем с триумфальным видом проскакивала мимо Эйвор.

[Ха-ха-ха, неужели маленькая Аврора ревнует?]

[Новенький серенький: не трогай меня. Аврора: А вот и буду!]

[Трактат на тему: насколько сильной может быть ревность пушистика]

[Выражение полного смирения на мордашке серого просто убивает]

[Неужели это бдительность законной супруги? (шутка)]

Зрители в трансляции покатывались со смеху. Бесчисленные попытки Авроры завоевать внимание интерпретировались чатом как полноценная драма из жизни императорского гарема.

Поначалу Эйвор полностью игнорировал провокации этого комочка.

Но когда Аврора в очередной попыталась запрыгнуть на его тележку и захватить территорию, Эйвор наконец шевельнулся. Он поднял не пострадавшую переднюю лапу и с молниеносной, едва уловимой глазом быстротой мягко придавил подушечкой лба Авроры.

Движение было легким, его едва ли можно было назвать ударом — скорее просто прикосновение, но выбранный момент и точка применения силы оказались идеальными. Аврора, которая как раз собиралась оттолкнуться для прыжка, вмиг потеряла равновесие, ее круглое тело качнулось, и с глухим звуком она завалилась на бок прямо на мягкую подстилку.

Аврора: «?»

Эйвор убрал лапу, неторопливо слизал с нее шерстку, а в его золотисто-карих глазах мелькнула едва заметная ленивая и проницательная искорка истинного хищника.

Одиннадцатый день трансляций из детского сада

Между столичной планетой Федерации Сайрус и пограничной планетой Гли лежало холодное и бескрайнее звездное море.

Хотя герцог Огюст задействовал все семейные полномочия и пустил в ход самый быстрый малый прыжковый корабль, путешествие все равно исчислялось часами.

Внутри капсулы для прыжков ощущение времени стерлось.

Герцог сидел на главном месте, а на голографической карте перед ним отображались сокращающиеся линии расстояния. Его пальцы с отчетливыми суставами ритмично постукивали по подлокотник кресла — каждый удар отражал тревогу, бушевавшую в его сердце.

Он еще не знал, что вскоре после того, как он получил ту ключевую зацепку, другая сеть информаторов тоже вышла на след Эйвор.

Поисковые отряды политического противника Кроуфорд, возможно, уступали по элитности людям герцогского поместья, но действовали куда более беспринципно. К тому же, поскольку именно они изначально стояли за похищением, потенциальный район нахождения Эйвор был им известен даже раньше и прямее, чем людям герцога.Местонахождение последней точки исчезновения зафиксировано. Планета Гли, окраина седьмой зоны.

Немедленно выдвигайтесь! Опередите людей герцога! Если не удастся взять его живым... — голос на том конце связи звучал холодно и безжалостно, — сделайте так, чтобы он навсегда замолчал.

Другой космический корабль, с виду неприметный, но начинённый запрещенным вооружением, взял курс прямо на планету Гли.

Для герцога и преследователей каждая минута была наполнена напряжением и решала исход дела, тянулась долго и мучительно.

А для Детского сада «Рассвет» новый день начался как обычно — под привычным утренним светом и с шумом малышей. Лишь на душе у Линь Сяо смутно клубилось какое-то странное, необъяснимое беспокойство.

Вчерашний внезапный трепет и свечение Черныша принесли не только радость, но и странное ощущение, будто за ним кто-то тайком наблюдает.

Он покачал головой, пытаясь отогнать эту нелепую мысль: наверное, он просто слишком сильно ждал, пока малыш вылупится, вот и распереживался.

Он вернулся к решению стоявшей перед ним задачи — успокоить кое-кого всё ещё затаившего обиду пушистика.

Поскольку нога Эйвора заживала быстро и он уже мог кое-как на трёх лапах ковылять пару шагов, Линь Сяо перенес его в уголок игровой комнаты, застеленный толстым мягким матрасом, чтобы тому было удобнее участвовать в общих играх.

Это до смерти разозлило Аврору.

Аврора, это место братишки Серого, ты не можешь вечно сюда втискиваться. — Линь Сяо уже в энтый раз оттаскивал белый комочек, пытавшийся забиться на матрас Эйвора.

Аврору усадили на другой матрас неподалеку, и весь этот пушистый комочек излучал атмосферу я недоволен. Он сидел к Линь Сяо спиной, и даже его обычно бодрый серебристо-белый хвост уныло повис.

Эйвор бросил взгляд на эту полную обиды спину, и в его золотисто-карих глазах мелькнула едва заметная, почти неразличимая улыбка.

Он неторопливо поправил позу, укладываясь поудобнее, и даже намеренно издал довольное тихое мурлыканье.

Спина Авроры заметно напряглась.

Началось, началось! Ежедневная драма в гареме вовремя выходит на экраны!

Аврора: Он бросает мне вызов! Он точно делает это нарочно!

Серый: О да-да-да, матрасик такой мягкий. (Лег на спинку)

Учитель Линь: Сердце устало, но надо продолжать улыбаться.

В трансляции чата никогда не иссякали любители пошутить, они разыгрывали эту повседневную сценку на все лады.

Эйвор просто смотрел на детсадовские наивные игры и на того человеческого воспитателя, который был занят тем, что поддерживал порядок и не давал малышам натыкаться друг на друга.

Солнечный свет падал сквозь окно на улыбающееся лицо Линь Сяо в профиль; были отчетливо видны даже мельчайшие пушинки, и всё это казалось до нереального теплым.

Если бы так могло продолжаться всегда... — Эйвор испугался мысли, внезапно вспыхнувшей в его голове, и тут же опустил ресницы. Это невозможно.

Он — наследник рода, его мир состоит из политики, интриг, обязанностей и скрытых во тьме клыков. Это место — лишь временное убежище, чтобы переждать бурю, а буря за пределами гнезда рано или поздно ворвется внутрь.

Какое-то предчувствие в его груди с течением времени не ослабевало, а напротив, затягивалось всё туже, подобно пружине.

Его предчувствие оказалось верным.

Корабль герцога прибыл первым, выполняя финальный заход на орбиту и позиционирование.

И практически следом за ним в атмосферу планеты Гли бесшумно скользнул еще один корабль, замаскированный под грузовой.

У них не было точных координат, но имелся способ погрубее.

Источник сигнала зафиксирован, четвертый сектор, северо-восточное направление, точные координаты расшифровываются...

Штурмовая группа, действуйте быстро и решительно.

В детском саду только что закончился обеденный перерыв.

Линь Сяо как раз занимался с несколькими старшими малышами простой уборкой и наведением порядка.

Заведующая Талия сверяла счета в кабинете, а Грулк проверял на улице недавно установленные спортивные тренажеры.

Всё выглядело тихим и привычным.

Но тревога в сердце Линь Сяо становилась все отчетливее, он даже машинально проверил персональный терминал на запястье, убедившись, что кнопки экстренного вызова и системы безопасности парка находятся в режиме готовности.

Их установили во время расширения территории — он настоял на этом, потратив часть пожертвований, и очень надеялся, что они никогда не пригодятся.

Эйвор тихо лежал на матрасе, однако его уши были торчком поставлены и улавливали каждый звук снаружи.

Шум ветра, доносившиеся издалека редкие гудки пролетающих флаеров, детские задорные голоса... а еще — нарастающую, необычную тишину. Даже птичье щебетание на деревьях за территорией детского сада смолкло.

Идут.

Он резко поднял голову, и его золотисто-карие зрачки мгновенно сузились.

Почти в тот же миг за невысоким защитным ограждением детского сада появились фигуры в темно-серых боевых костюмах с недобрыми лицами. Действовали они быстро и профессионально: легко перемахнули через забор и приземлились беззвучно.

Линь Сяо заметил незваных гостей первым. Он стоял лицом к окну, и когда увидел эти силуэты, его сердце пропустило удар.

Он тут же повернулся, заслонив собой малышей от чужих взглядов, а голос его остался поразительно ровным:

— Мило, уведи всех в дальний читальный угол, быстро.

http://bllate.org/book/33113/4063710